BEMÆRKNINGER 592 Generelle sikkerhedsanvisninger 592 For dette apparat 595 Apparatets formål 596 Denne brugermanual 596 Producentens ansvar 596 Identifikationsskilt 596 Bortskaffelse 597 Anvisninger til de europæiske kontrolinstanser 597 Tekniske oplysninger vedrørende energieffektivitet 597 For energibesparelse 597 Lyskilder 597 Sådan læser du brugermanualen 598 Brug af ovnen 604 Brug af temperatursonden (kun på nogle modeller) 608 Gode råd til tilberedningen 615 Smart Cooking 618 Tilberedning Multistep
• • • • • • • • • tilladt for børn fra 8 år og for personer med nedsat fysisk, sensorisk eller mental kapacitet eller med manglende erfaring eller kendskab, så længe de overvåges eller instrueres af voksne personer, som er ansvarlige for deres sikkerhed. Børn må ikke lege med apparatet. Hold børn på under 8 år på afstand, hvis de ikke er konstant overvågede. Lad ikke børn under 8 år nærme sig apparatet, mens det er i funktion. Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden overvågning.
indeholder klor, ammoniak eller blegemiddel på stål eller overfladebehandlede dele med metalliske overflader (f.eks. anodisering, fornikling, forkromning). • Riste og bradepander skal indsættes i sideskinnerne, indtil de standser helt. De mekaniske sikkerhedslåse, som forhindrer en utilsigtet udtrækning af disse, skal vende nedad og mod ovnrummets bageste del. • • • • • Brug ikke dampstråler til rengøring af apparatet. • Spray ikke med sprayprodukter i nærheden af apparatet.
• • • • • • • • • • en anden person. For at undgå evt. overophedning må apparatet ikke installeres bag en dekorativ låge eller et panel. Installation og serviceindgreb skal udføres af kvalificeret personale under overholdelse af de gældende standarder. Den elektriske tilslutning skal udføres af en kvalificeret tekniker. Det er et krav, at der er jordtilslutning i henhold til sikkerhedsstandarderne for det elektriske anlæg. Anvend kun kabler, der er varmeresistente op til mindst 90 °C.
Brug kun den medfølgende temperatursonde eller den anbefalet af fabrikanten. Temperatursonde (hvis til stede) • Rør ikke ved stangen eller spidsen af temperatursonden, når du har anvendt den. • Beskyt hænderne med grillhandsker når du bruger temperatursonden. • Undgå at ridse eller beskadige de emaljerede eller forkromede overflader med spidsen eller jackstikket til temperatursonden. • Indsæt ikke temperatursonden i apparatets åbninger og spalter.
serienummeret og mærkningen. Identifikationsskiltet må aldrig fjernes. udføre funktionen OVER/UNDERVARME (se afsnittet "Forvarmningsfase" i kapitlet BRUG). Bortskaffelse Tekniske oplysninger vedrørende energieffektivitet Dette apparat, som er i overensstemmelse med det europæiske WEEE-direktiv (2012/19/EU), skal bortskaffes separat fra andet affald i slutningen af dets livscyklus.
udskiftes af brugeren. • Dette apparat indeholder lyskilder i effektivitetsklasse "G". Sådan læser du brugermanualen Denne brugermanual anvender de følgende læsekonventioner: Advarsel/Forsigtig • Lyskilderne i produktet erklæres egnede til drift ved en omgivende temperatur på ≥300 °C og beregnet til brug i anvendelser med høj temperatur, f.eks. i ovne.
Betjeningspanel 1 ON/OFF-knap ON/OFF-knappen gør det muligt at tænde eller slukke apparatet. Afkølingsventilator 2 Display Ved hjælp af displayet med touch screen er det muligt at interagere med apparatet. Berør ikonerne for at få adgang til de forskellige tilgængelige funktioner. Displayet viser alle relevante parametre til funktionen.
Rist til bradepande . For at spare energi slukkes lampen efter cirka et minut efter hver start af en tilberedning eller ved hver åbning af lågen (denne funktion kan deaktiveres ved hjælp af den sekundære menu). Tilbehør • På enkelte modeller følger ikke alt tilbehør med. • Tilbehøret som kan komme i kontakt med fødevarer er lavet af materialer, der overholder bestemmelserne i den gældende lovgivning. • Det medfølgende tilbehør eller ekstraudstyr kan bestilles hos de autoriserede servicecentre.
Ekstra tilbehør (købes for sig selv) PPR2 eller STONE (Ildfast sten) Ideelt tilbehør til tilberedning af brødprodukter (pizza, brød, fladbrød...), men man kan også bruger det til mere delikate ting som småkager. BBQ (Grillpande med teflon til grillmad) Tilbehør til dobbelt brug: den riflede side anbefales til grilning af kød (bøffer, hamburger...), mens den glatte overflade kan bruges til tilberedning af grøntsager, frugt, fisk...
ANVENDELSE Indledende indgreb bageste del. Se Generelle sikkerhedsanvisninger. • Fjern eventuel beskyttelsesfilm ud- eller indvendigt fra apparatet og tilbehøret. • Fjern eventuelle etiketter (undtaget identifikationsskiltet) fra tilbehøret og hylderne. • Tag al tilbehør ud af ovnen, og vask det (se kapitel "RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE"). Første opvarmning 1. Indstil en tilberedning på mindst en time (se afsnit "Brug af ovnen"). 2.
• knappen HOME : Tryk på knappen for at vende tilbage til hovedmenuen; • beholderens kontrollampe ; • knappen INFORMATION : Tryk på knappen for at vise følgende skærmbillede: RETUR BEKRÆFT START REPLAY STOP GEM PAPIRKURV HURTIG FOROPVARMNING SONDE (kun på visse modeller) Knappen INFORMATION erstattes af symbolet om en åben låge. for at advare • visning af det aktuelle klokkeslæt. Hovedområde I dette område kan man indstille apparatets forskellige funktioner.
Producentens logo vises i displayet i nogle få sekunder. Efter tænding skal man vente et par sekunder, før man kan interagere med apparatet. Herefter viser displayet skærmbilledet til indstilling af det aktuelle klokkeslæt. For at kunne bruge ovnen, er det nødvendigt at indstille det aktuelle klokkeslæt. 2. Rul lodret gennem time- og minutværdierne for at indstille det aktuelle klokkeslæt.
1. På displayet skal du trykke på det viste klokkeslæt. 2. Tryk på knappen TILBEREDNING (placeret i hovedområdet )i "hovedmenuen". 3. Tryk på knappen MENU TRADITIONELLE TILBEREDNINGER . 4. Vælg en kombineret funktion (for eksempel VARMLUFT. Tilberedningsfase 1. Luk døren op 2. Indsæt retten som skal tilberedes i ovnrummet. 3. Luk døren. 4. Tryk på knappen START for at starte tilberedningen. Denne fase angives ved en progressiv forøgelse af tilberedningsniveauet.
2. Tryk på tasten BEKRÆFT . Tidsindstillet tilberedning Med tidsindstillet tilberedning menes den funktion, som gør det muligt at starte og afslutte en tilberedning efter et bestemt tidsrum, som brugeren har indstillet. 1. Tryk på knappen TILBEREDNINGSVARIGHED eller den relevante værdi efter valg af en funktion. 2. Rul gennem værdierne, og vælg den ønskede varighed. lydsignal, som kan afbrydes ved at røre et hvilket som helst punkt på displayet, eller ved at åbne lågen, bliver udsendt.
• Tryk på knappen HOME funktionen. for at afslutte Liste over traditionelle tilberedningsfunktioner På enkelte modeller findes ikke alle funktioner. OVER/UNDERVARME Traditionel tilberedning egnet til tilberedning af én ret ad gangen. Ideel til tilberedning af stege, fedt kød, brød og kager med fyld. VARMLUFT Kraftig og ensartet tilberedning. Ideel til småkager, tærter og tilberedning på flere niveauer. VENTILERET VARME Varmen fordeles hurtigt og ensartet.
3. Rul gennem værdierne, og vælg den ønskede varighed. Madens kernetemperatur måles af en særlig sensor, som sidder inde i spidsen. Man skal ikke montere de eventuelle teleskopskinner på fjerde rist, da de forhindrer adgangen til temperatursondens greb i siden. 4. Tryk på knappen BEKRÆFT bekræfte den valgte varighed. I nederste område for at vises knappen PAPIRKURV som kan bruges til eventuelt at slette den valgte timer. Korrekt anvendelse af sonden 1. Anbring fødevaren på en bradepande. 2.
Den anbefalede minimale ovntemperatur til tilberedning med sonden er 120 °C, undtagen i tilfælde af tilberedning med lav temperatur. Der vises en advarsel på displayet for at indikere at sonden skal sættes i det tilhørende hul eller i retten. Hvis sonden ikke aflæser fødevarens temperatur korrekt, vises der 2 fejlmeddelelser på displayet (skal bekræftes), hvorefter apparatet automatisk fortsætter med tidsindstillet tilberedning. 8.
medfører som følge en længere tilberedning. middel Indstil en middelstor forskel mellem sondens temperatur og ovnrummets temperatur. Det medfører som følge en middellang tilberedning. 5. Indsæt jackstikket på temperatursonden i det tilhørende stik i siden, og brug selve sonden til at åbne beskyttelsesdækslet. hurtig Indstil den største forskel mellem sondens temperatur og ovnrummets temperatur. Det medfører som følge en kortere tilberedning. 6. Luk døren. 3.
3. Vælg en kombineret funktion (for eksempel DAMP VARMLUFT. 11. Rul gennem værdierne, og vælg den ønskede varighed. ) for at åbne skærmbilledet til den relevante tilberedning. 4. Tryk på knappen TEMPERATUR eller den relevante værdi. 5. Rul gennem værdierne og vælg den ønskede tilberedningstemperatur. Time- og minutværdierne kan vælges separat. Varigheden for tilberedning med damp går fra et minimum på 1 minut til et maksimum på 12 timer og 59 minutter. 6.
15. Indsæt den medleverede tragt i opfyldningsskuffen. 17. Tag derefter tragten ud og sæt opfyldningsskuffen tilbage i sin holder. 16. Hæld vandet i (vha. en flaske eller en målekande), indtil beholderens kontrollampe (placeret i Hvis der er for meget vand i beholderen, strømmer det overskydende vand ind i ovnrummet: • hvis dette sker, skal du tørre op med en klud eller svamp, inden du fortsætter med en tilberedning. • Vi anbefaler at tømme beholderen på 200 ml vha. beholderens tømmefunktion. 18.
Tøm beholderen af niveauet for opnået temperatur. Medmindre andet er angivet i opskriften tilrådes det ikke at sætte retten ind i ovnen, mens apparatet venter på den rette temperatur. Inden du tømmer beholderen, skal du vente på, at ovnen er kølet ned. Lad døren stå åben, så går det hurtigere. For at være sikker på, at vandet, der er tilbage i beholderen, ikke er for varmt, skal du vente mindst 40 minutter. Det er muligt at springe forvarmningsfasen over ved at trykke på den relevante tast .
vand er afsluttet. 5. Tryk på knappen BEKRÆFT . Det tilrådes at aftappe vandet ved afslutningen af hver tilberedning for at undgå, at der forbliver en rest af ubrugt vand i beholderen. Efter en lang periode, hvor apparatet ikke bruges, anbefaler vi at udføre fylde og tømme beholderen for at skylle dampkredsløbet. 6. Tøm vandet i den dybe bradepande. Advarsel: Vandet kan være meget varmt. Det aftappede vand må ikke bruges til anden tilberedning. 7.
• • • • • • • som kartofler, beder og pastinak tilberedes ved 100 °C i samme tid bruges til at koge dem på en almindelig kogeplade. Broccoli og gulerødder koges i 6 minutter, hvis de ønskes lidt kogt, og helt op til 10 minutter, hvis de ønskes helt gennemkogte. Fisk: Fordi fisk er en delikat madvare, er fiske fremragende, når de tilberedes med damp. Fed fisk som lask og ørred skal koge ved 100 °C i cirka 5 minutter. Mager fisk som torsk og kuller skal koge ved 80 °C i cirka 5 minutter.
• Temperaturen og tilberedningsvarigheden afhænger af dejens kvalitet og konsistens. • For at se om kagen er bagt indvendigt: Stik en tandstikker ned i kagens højeste punkt ved endt tilberedning. Hvis der ikke sidder dej på tandstikkeren, er kagen bagt. • Hvis kagen falder sammen, når den tages ud af ovnen, skal temperaturen ved næste bagning sænkes med ca. 10 °C, og der skal evt. vælges en længere bagetid.
7. Tryk på knappen DAMPNIVEAU den relevante værdi. 8. Rul gennem værdierne og vælg det ønskede dampniveau. eller Varigheden for tilberedning med damp går fra et minimum på 1 minut til et maksimum på 12 timer og 59 minutter. Under varigheden vises det anslåede tidspunkt for endt tilberedning, hvor man allerede har medtaget de nødvendige minutter til forvarmningen. 12. Tryk på knappen BEKRÆFT for at bekræfte den valgte tilberedningstid. 13.
2. Indsæt retten som skal tilberedes i ovnrummet. 3. Luk døren. 4. Tryk på knappen START for at starte tilberedningen. Denne fase angives ved en progressiv forøgelse af tilberedningsniveauet. Endt tilberedning Når tilberedningen er afsluttet, viser displayet meddelelsen "Funktion afsluttet", og et kort lydsignal, som kan afbrydes ved at røre et hvilket som helst punkt på displayet, eller ved at åbne lågen, bliver udsendt. • Tryk på knappen HOME for at afslutte funktionen. 5.
6. Tryk på knappen START for at starte tilberedningen SMART COOKING. Tilberedningen starter med de foruddefinerede indstillinger i programmet. Det er til enhver tid muligt at ændre de foruddefinerede parametre for temperatur og tilberedningens varighed, også efter startet tilberedning. Sametime I dette afsnit finder man opskrifter, som er skabt af kokkene hos Smeg til tilberedninger af typen Sametime. Denne kategori giver mulighed for at forberede alt på samme tid.
Slet kronologien Såfremt man ønsker at slette kronologien: Man kan ikke indstille en samlet varighed på over 13 timer. 10. Tryk på knappen BEKRÆFT bekræfte de valgte værdier. 11. Tryk på knappen START for at (placeret i det 1. Tryk på knappen KRONOLOGI ”hovedmenuen”. 2. Tryk på knappen PAPIRKURV slette kronologien. i for at nederste område til højre) for at starte multistep-tilberedningen.
7. Rul gennem værdierne, og vælg den ønskede varighed. europæiske standard EN 60350-1. Se afsnit „For energibesparelse ANVISNINGER. „i kapitlet Conventional heating mode For at kunne tænde for funktionen STATISK skal man springe forvarmningsfasen over (se afsnit „Forvarmningsfase“ i kapitlet ANVENDELSE. Se afsnit „For energibesparelse ANVISNINGER. „i kapitlet Mine opskrifter Ved hjælp af denne menu er det muligt at indsætte et personligt program med parametre efter egen smag.
• Tryk på knappen ANDRE FUNKTIONER For at kunne gemme opskriften er det nødvendigt at navnet indeholder mindste ét tegn. Tegnet bogstav. i "hovedmenuen". På enkelte modeller er visse funktioner ikke tilgængelige. sletter det foregående OPTØNING PR. VÆGT Automatisk optøningsfunktion. Vælg ret. Apparatet definerer selv den tid, en korrekt optøning tager. 14. For at gemme programmet skal man trykke på knappen BEKRÆFT .
Forindstillede parametre: Typer Vægt (kg) Tid Kød 0,5 1 t 45 m Fisk 0,4 0 t 40 m Brød 0,3 0 t 20 m Desserter 1,0 0 t 45 m 5. Tryk på knappen TILBEREDNINGSVARIGHED eller den relevante værdi. 6. Rul gennem værdierne, og vælg den ønskede varighed. Optøningstiderne kan variere afhængigt af formen og dimensionerne på den madvare, der skal optøs. 7. Tryk på knappen BEKRÆFT for at bekræfte de indførte indstillinger. Under optøning af tunge retter og/eller retter med uregelmæssig form (f.eks.
5. Tryk på knappen TILBEREDNINGSVARIGHED relevante værdi. eller den 1. Placér pladen på første rille, og placér de tallerkener der skal opvarmes på midten af den. Varigheden for hævning går fra et minimum på 1 minut til et maksimum på 12 timer og 59 minutter. 6. Rul gennem værdierne, og vælg den ønskede varighed. Undgå at lave store bunker af køkkengrej. Stabl maksimalt 5/6 stykker køkkengrej. 2. Vælg TALLERKENOPVARMNING 7. Tryk på knappen TEMPERATUR eller den relevante værdi. 8.
6. Tryk på knappen TILBEREDNINGSVARIGHED eller den relevante værdi. 7. Rul gennem værdierne og vælg tilberedningens ønskede varighed. 8. Tryk på knappen START for at starte opfyldningen af beholderen. Temperaturen på opvarmning med damp kan ikke ændres af brugeren. 9. Gå videre med at fylde beholderen, som vist ovenfor. 10. Berør knappen START for at starte funktionen Opvarmning med damp.
6. Tryk på knappen START BBQ-funktionen. for at starte Som til normale tilberedningsfunktioner kan man springe forvarmningen over, og indstille en tidsindstillet og programmeret tilberedning. 7. Efter forvarmningen åbnes lågen, og man stiller den ret, der skal tilberedes på tilbehøret. 8. Luk døren. Bagefter udsendes et kort lydsignal, der kan deaktiveres ved at berøre et hvilket som helst punkt på displayet. AIRFRY Nyttig til at stege uden olie. Skal bruges med tilbehøret AIRFRY, som sælges for sig selv.
Manuel tømning af beholderen Funktion til at tømme vandet (eller andre væsker) i beholderen. 1. Tryk på knappen ANDRE FUNKTIONER i "hovedmenuen" hovedområdet (placeret i 2. Tryk på undermenuens knap (placeret i det nederste område ). 3. Tryk på knappen AFTAPNING BEHOLDER . 4. Luk døren op. 5. Anbring en dyb bradepande over den tredje rille nedefra. Skub den mod bagvæggen i ovnrummet. 6. Tryk på knappen START for at starte aftapningen af vandet.
stadig på funktionens start og, hvis brugeren ikke griber ind efter et vist tidsrum, annullerer apparatet funktionen, og displayet vender tilbage til visning af det aktuelle klokkeslæt. Tryk på knappen BEKRÆFT aktivere tilstanden Digitalt ur. for at Indstillinger I tilfælde af en midlertidig strømafbrydelse forbliver alle personlige indstillinger aktive. Visning af klokkeslæt Gennem denne menu er det muligt at indstille produktets konfiguration.
Indstillinger ovn Eco light Menu dedikeret til produktets ekstra funktioner. • I "menuen indstillinger " trykker man på knappen INDSTILLINGER OVN . Holde varm funktion Denne tilstand gør det ved endt tilberedning med indstillet varighed (hvis denne ikke afbrydes manuelt) muligt for apparatet at holde den netop tilberedte mad varm (ved lave temperaturer), og at bibeholde smags- og duftegenskaberne, der er opnået under tilberedningen.
Antallet er vejledende, afhængigt af apparatets anvendelsestype og vandets hårdhed (°dH eller °dF), og er som følger: Værdi °dH °dF Timer 1 0 ÷ 11 0 ÷ 20 50 2 12 ÷ 17 21 ÷ 30 45 3 18 ÷ 24 31 ÷ 42 35 4 25 ÷ 30 43 ÷ 53 25 5 31 ÷ 50 54 ÷ 90 10 5. Tryk på ikonet i 3 sekunder Ved hvert tryk på symbolerne på displayet udsender apparatet en lyd. Ved hjælp af denne indstilling er det muligt at deaktivere den.
Demotilstand (kun ved udstilling) Type vægt Giver mulighed for at indstille måleenheden for at vise vægtens værdi i kilogram (kg) eller once (oz). Funktionen Type vægt er fabriksindstillet til kg. For at anvende apparatet normalt, skal denne tilstand indstilles til Inaktiv. Type vægt. 1. Vælg 2. Vælg kg eller oz. 3. Tryk på knappen BEKRÆFT for at aktivere den valgte vægts måleenhed. Info system Menu hvor informationer vedrørende serienummer og softwareversionerne vises. • I "menuen indstillinger 3.
RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE Rengøring af apparatet Se Generelle sikkerhedsanvisninger. 2. Hold på lågen på begge sider med begge hænder, løft den opad i en vinkel på ca. 30°, og træk den ud. Rengøring af overfladerne For at vedligeholde overfladerne skal de rengøres regelmæssigt, hver gang de har været brugt, men først efter de er afkølet. Almindelig daglig rengøring Anvend altid specifikke produkter uden slibeeffekt og klorholdige syrer.
del, mens man følger bevægelsen, som er angivet med pilene 1. 3. Glassets forreste stifter tages af ved at følge bevægelsen, som er angivet med pilene 2. 4. Derefter trækkes det indvendige glas af den forreste ramme. 5. Træk den mellemste glasenhed mod lågens nederste del, og løft den så opad. 6. Indsæt de forreste gummielementer i deres lejer. Gummielementernes fødder skal vende mod det udvendige glas 7. Rengør den udvendige rude og de som blev afmonteret før. 8. Brug sugende køkkenrulle.
10. Sørg for, at fastgøre glassets 4 stifter godt i deres lejer på døren. Rengøring af ovnrummet For at vedligeholde ovnrummet bør det rengøres jævnligt, efter det er afkølet. Undgå at lade madrester tørre inde i ovnrummet, da det kan ødelægge emaljen. Tag alle udtagelige dele ud før hver rengøring. For at lette rengøringen anbefales det at afmontere: • lågen; • støtterammerne til riste/bradepander. sidevæggene.
3. Træk rammen af den bagerste stift B, der sidder for neden på sidevæggen. 3. Skru den forreste fastgøringsstift i (du kan bruge et redskab, fx en mønt). 4. Gentag handlingen for rammen på den anden sidevæg. For at genmontere støtterammerne: 1. Sæt den nederste del af rammen i lejet under stiften B, der sidder for neden på sidevæggen. 4. Gentag handlingen for rammen på den anden sidevæg. Vapor Clean (kun på enkelte modeller) Se Generelle sikkerhedsanvisninger.
1. Tryk på knappen ANDRE FUNKTIONER i "hovedmenuen" hovedområdet ovnrummet samtidig med en katalysecyklus. (placeret i Det anbefales at bruge gummihandsker under disse indgreb. . For at lette den manuelle rengøring af de dele, som er mest vanskelige at nå, anbefales det at afmontere lågen. ). 2. Vælg VAPOR CLEAN 3. Tryk på knappen START for at starte opfyldningen af beholderen. 4. Gå videre med at fylde beholderen, som vist ovenfor. Rengøringsfase Vapor Clean 5.
3. Brug fingeren til at indstille pyrolysevarigheden fra mindst 2:00 timer til maksimalt 3:00 timer. Valg af varighed til pyrolysen: • Lidt snavset: 2:00 • Medium snavset: 2:30 • Meget snavset: 3:00 4. Tryk på knappen BEKRÆFT for at bekræfte den ønskede varighed. På displayet vises advarslen om at fjerne alt tilbehør inde i ovnrummet, før funktionen startes. Hvis temperatursonden (hvis den findes) er sat i sin holder, blinker ikonet , og man kan ikke starte pyrolysen.
Afkalkning Dannelsen af kalk grundet manglende afkalkning kan i længden forringe en korrekt funktion på apparatet. På displayet vises anmodningen om at udføre proceduren til afkalkning af panden regelmæssigt. 2. Anbring en dyb bradepande over den tredje rille nedefra. Skub den mod bagvæggen i ovnrummet. 3. Tryk på knappen START for at starte aftapningen af vandet. Vandet begynder at strømme ned i den dybe bradepande fra afløbsrøret, der er placeret på højre side af bagvæggen i ovnrummet. 4.
3. Tryk på knappen START for at starte aftapningen af afkalkningsmidlet. Afkalkningsopløsningen begynder at strømme ned i den dybe bradepande fra afløbsrøret, der er placeret på højre side af bagvæggen i ovnrummet. 4. Vent indtil alt vandet er løbet ud. Til slut angiver beholderens kontrollampe (placeret i informationsområdet til højre) og displayet, når aftapningen af afkalkningsopløsningen er afsluttet. Advarsel: Afkalkningsopløsningen kan stadig være meget varmt.
2. Tryk på undermenuens knap det nederste område (placeret i 5. Indsæt den medleverede tragt i opfyldningsskuffen. ). 3. Tryk på knappen AFKALKNING . 4. Gå videre med afkalkningen, som vist i de forudgående afsnit. Manuel rengøring af beholderen og vandkredsløbet Denne funktion giver mulighed for at rengøre beholderen og apparatets vandkredsløb. 1. Tryk på knappen ANDRE FUNKTIONER i "hovedmenuen" (placeret i hovedområdet informationsområdet ). 2.
7. Tag derefter tragten ud og sæt opfyldningsskuffen tilbage i sin holder. fig. 4 8. Luk døren. 9. Tryk på knappen BEKRÆFT for at bekræfte at påfyldningen af beholderen er afsluttet. Apparatet starter funktionen med de indstillede parametre. højre side af bagvæggen i ovnrummet. fig. 5 14. Vent indtil alt vandet er løbet ud. Til slut angiver beholderens kontrollampe (placeret i informationsområdet til højre) og displayet, når aftapningen af det resterende vand er afsluttet.
4. Indsæt den medleverede tragt i opfyldningsskuffen. 5. Hæld 500 ml vand i (med en flaske eller en målekande). 6. Tag derefter tragten ud og sæt opfyldningsskuffen tilbage i sin holder. 7. Luk døren. 8. Tryk på knappen START for at starte den valgte dampfunktion. 9. Vent på, at funktionen kører, indtil den er færdig. 10. Efter funktionens afslutning går man videre med at tømme beholderen, som beskrevet ovenfor. 11. Vent indtil alt vandet er løbet ud. 12. Tøm vandet i den dybe bradepande.
INSTALLATION Elektrisk tilslutning Se Generelle sikkerhedsanvisninger. Generelle informationer Kontrollér, at egenskaberne på det elektriske net passer til de data, der er angivet på skiltet. Identifikationsskiltet med tekniske data, serienummeret og mærkningen er synligt placeret på apparatet. Skiltet må aldrig fjernes. Udfør jordforbindelsen med et kabel, som er mindst 20 mm længere end de andre. Apparatet kan fungere på følgende måder: • 220-240 V~ Et trepolet kabel på 3 x 1,5 mm².
indtrængen af vand eller andre væsker. Låsebøsninger 1. Fjern bøsningspropperne, som er indsat på apparatets facade. 2. Placér apparatet i indbygningen. 3. Fastgør apparatet til køkkenelementet med skruerne. 4. Dæk bøsningerne med propperne, som blev taget af før.
Indbygning i søjle (mm) *Sørg for at køkkenelementet har en åbning på ca. 35-40 mm dybde på den øverste/bageste del.
Indbygning under køkkenborde (mm) A min. 603 mm B 560 - 564 mm. Hvis man har til hensigt at indfatte apparatet under køkkenbordet, skal der installeres en træbjælke for at garantere at man kan anvende den pålimede tætningsliste på bagsiden af frontpanelet, for at undgå eventuel indtrængen af vand eller andre væsker. C 583 - 585 mm. D 9 - 11 mm. E min. 5 mm F 121 - 1105 mm. G min. 560 mm H min. 594 mm co Indhak til forsyningskabel (min.
A min. 603 mm B 560 - 564 mm. C 583 - 585 mm. D 9 - 11 mm. E min. 5 mm F 121 - 1105 mm. G min. 560 mm H min. 594 mm co Indhak til forsyningskabel (min. 6 cm2) jb Elektrisk dåse wb Træbjælke (anbefalet) Indbygning under kogeplader (mm) (kun på pyrolytiske modeller) Hvis der placeres en kogeplade over ovnen, vil det være nødvendigt at installere en skillevæg af træ med en minimumsafstand på 20 mm fra ovnens overside for at undgå overophedning under samtidig funktion af de to apparater.
Med skillevæggen i træ skal der installeres en træbjælke under køkkenbordet for at garantere at man kan anvende den pålimede tætningsliste på bagsiden af frontpanelet, for at undgå eventuel indtrængen af vand eller andre væsker.
