BEMÆRKNINGER 335 ANVENDELSE 345 Generelle sikkerhedsanvisninger For dette apparat Apparatets formål Denne brugermanual Producentens ansvar Identifikationsskilt Bortskaffelse For energibesparelse Lyskilder Sådan læser du brugermanualen 335 341 341 341 341 341 341 342 342 342 Indledende indgreb Materialer, som er egnede til mikrobølger Anvendelse af tilbehøret Digital programmeringsenhed Brug af ovnen Gode råd til tilberedningen Kig på opskrifterne Indstillinger 345 346 346 347 348 353 353 357 BESKRIV
• Børn må ikke lege med apparatet. • Hold børn på under 8 år på afstand, hvis de ikke er konstant overvågede. • Lad ikke børn under 8 år nærme sig apparatet, mens det er i funktion. • Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden overvågning. • Tilberedningsprocessen skal altid overvåges. En tilberedningsproces med kort varighed skal overvåges konstant. • Efterlad ikke apparatet uden opsyn under tilberedninger som kan frigive fedt og olie, der kan antænde, hvis det overophedes.
voksen pga. de høje temperaturer der genereres. • Hold apparatet under visuel kontrol under tilberedninger af fødevarer i beholdere af plastik eller papir. Ukorrekt anvendelse Fare for eksplosion • • • Under brugen af mikrobølger til opvarmning eller genopvarmning af væsker, kan der forekomme en forsinkelse af kogningen, og kogepunkttemperaturen opnås uden dannelse af de sædvanlige bobler.
• • • • • • • • • funktioner til at opvarme eller koge væsker. Madvarer til spædbørn må ikke opvarmes i lukkede beholdere. Fjern låget eller sutten (på sutteflasker). Ved endt tilberedning skal man altid kontrollere temperaturen på præparatet, sidstnævnte må ikke være forhøjet. Bland eller ryst indholdet for at gøre temperaturen homogen over det hele, for at undgå skoldninger. Før tilberedning af fødevarer med skind eller hård skræl (f. eks. kartofler, æbler, etc.) skal man lave huller i skrællen.
Ukorrekt anvendelse Risiko for skader på apparatet • ANVEND IKKE BEHOLDERE/ TILBEHØR (bradepander, glasplader, etc.), SOM SÆTTES DIREKTE PÅ OVNRUMMETS BUND. • Hvis apparatet installeres i et skab, skal det aktiveres med lågen til det åbne skab, hvis relevant. Skader på apparatet • Brug ikke aggressive eller ætsende rengøringsmidler (f.eks. pulverprodukter, pletfjernere og metalsvampe), ru materialer eller skarpe metalskrabere på glasdele, da de kan ridse overfladen og få glasset til at gå i stykker.
• • • • • hjælp til tilberedningen. Hvis man ønsker at anvende bagepapir, skal det placeres på en sådan måde, at det ikke hindrer cirkulationen af varm luft inde i ovnrummet. Brug ikke den åbne låge til understøttelse af gryder eller plader direkte på den indvendige rude. Brug ikke den åbne dør som håndtag til at placere apparatet i skabet. Pres ikke for hårdt på den åbne låge. Brug ikke håndtaget til at løfte eller flytte dette apparat.
• Dette apparat kan anvendes op til en maksimal højde på 2000 meter over havets overflade. For dette apparat • Læn eller sæt dig ikke på den åbne låge. • Kontrollér, at der ikke sidder fastklemte genstande i lågerne. • Apparatet må ikke installeres/ anvendes i det fri. • (kun på enkelte modeller) Brug kun den medfølgende temperatursonde eller den anbefalet af fabrikanten. Apparatets formål Dette apparat er beregnet til tilberedning af fødevarer i hjemmet. Enhver anden anvendelse er ukorrekt.
genbrugsplads. Plastikemballage Fare for kvælning • Efterlad ikke emballagen eller dele af den uden opsyn. • Lad ikke børn bruge emballagens plastikposer til leg. som f.eks. ovne. • Dette apparat indeholder lyskilder i effektivitetsklasse "G". Sådan læser du brugermanualen Denne brugermanual anvender de følgende læsekonventioner: Advarsel/Forsigtig For energibesparelse • Forvarm kun apparatet, hvis det står i opskriften. • Man undgå at åbne lågen under tilberedningen i alle funktioner.
BESKRIVELSE Generel beskrivelse 1 2 3 4 Betjeningspanel Tætningsliste Lampe Låge Plade til ramme 914779745/A BESKRIVELSE - 343
Betjeningspanel 1 Funktionsknap Ved hjælp af denne knap er det muligt at: • tænde/slukke apparatet; • vælge en funktion. Drej funktionsvælgeren over på position 0 for omgående at afslutte en igangværende tilberedning. Andre dele Positionsriller Apparatet er forsynet med riller til placering af bradepander og riste i forskellig højde. Indsætningshøjderne skal læses nedefra og opefter.
Belysning af ovnrummet • Belysningen af ovnrummet aktiveres, når man vælger en vilkårlig tilberedningsfunktion. • Når lågen åbnes, tænder belysningen i ovnrummet. Det slukker straks, når lågen lukkes. • Når lågen er åben er det ikke muligt at slukke den indvendige belysning. Tilbehør • På enkelte modeller følger ikke alt tilbehør med. • Tilbehøret som kan komme i kontakt med fødevarer er lavet af materialer, der overholder bestemmelserne i den gældende lovgivning.
Første opvarmning 1. Indstil en tilberedning på mindst en time (se afsnit "Brug af ovnen"). 2. Opvarm ovnrummet i tom tilstand til maksimal temperatur for at fjerne eventuelle rester fra fabrikationen. I løbet af ovnens opvarmning • udluft rummet; • bliv ikke stående. Materialer, som er egnede til mikrobølger Generelt set skal materialer, som anvendes til tilberedning med mikrobølger kunne gennemkrydses for at mikrobølgerne kan nå fødevarerne.
Kogestang Ukorrekt anvendelse Fare for eksplosion/forbrænding Chef-plade Ukorrekt anvendelse Fare for eksplosion/forbrænding • For at undgå faren for en eksplosion inde i apparatet eller et pludseligt udløb af kogende væske skal man altid tilføje kogestangen nedsænket i det væske, man opvarmer. • Tilbehøret kan blive meget varmt. Brug altid grillhandsker til håndteringen.
Kontrollampe for watt Første anvendelse Hvis tiden ikke er indstillet, vil ovnen ikke tænde. Første gang apparatet tages i brug, eller efter en langvarig strømafbrydelse, viser displayet teksten som blinker. For at kunne bruge ovnen er det nødvendigt at indstille det aktuelle klokkeslæt. 1. Drej på temperaturknappen for at vælge det aktuelle klokkeslæt. 2. Tryk på temperaturknappen for at indstille det aktuelle klokkeslæt og gå videre med valg af minutter. 3.
8. Vent 3 sekunder med at starte tilberedningen eller tryk på temperaturknappen for at angive eventuelle indstillinger for tilberedningsvarighed, sluttidspunkt for tilberedning... Mikrobølger + grill Brug af grillen giver en perfekt bruning af fødevarens overflade. Mikrobølgernes indvirkning gør det imidlertid muligt at tilberede den indvendige del af maden på kort tid. Ukorrekt anvendelse Risiko for skader på apparatet • Anvend ikke de kombinerede funktioner til at opvarme eller koge væsker. 9.
effektværdien fra 100W til 600W (f.eks. "400 watt"). Grill Giver optimale resultater når du griller og gratinerer. Brugt ved tilberedningens afslutning giver den retten en ensartet gylden farve. 1. Drej funktionsknappen til højre eller venstre for at vælge funktionen GRILL 7. Tryk på temperaturknappen for at bekræfte de indførte oplysninger8. Tryk på temperaturknappen for at starte den kombinerede tilberedning. Når lågen åbnes, sættes den igangværende funktion på pause.
Tidsindstillet tilberedning lågen eller trykke på/dreje en af de to knapper. Med tidsindstillet tilberedning menes den funktion, som gør det muligt at starte og afslutte en tilberedning efter et bestemt tidsrum, som brugeren har indstillet. Aktivering af en tidsindstillet tilberedning annullerer en eventuel tidligere indstilling af timer med minuttælling. Drej igen valgknappen for at vælge en yderligere tidsindstillet tilberedning. 1.
sekunder (fra 1 minut indtil 13 timer) (for eksempel “25 minutter”). 3. Tryk på temperaturknappen. På displayet vises det anbefalede blinkende klokkeslæt til en umiddelbar tilberedning. I tilfælde af bekræftelse uden ændringer, starter tilberedningen med det samme. Hvis man føjer tid til det anbefalede klokkeslæt, stopper tilberedningen 4. Drej temperaturknappen for at indstille tidspunktet inden for 3 sekunder for slut på tilberedning (fx “13:15”). lågen eller trykke på/dreje en af de to knapper.
3. Vent 3 sekunder. Kontrollampen stopper med at blinke, og minuttælleren starter. 4. Vent på at lydsignalet adviserer brugeren om at tiden er gået. Tallene og kontrollampen blinker. 5. Drej temperaturknappen for at vælge en yderligere minuttæller eller tryk på temperaturknappen for at slå lydsignalet fra og lukke minuttæller under en tilberedning. Efter nogle sekunder vises det aktuelle klokkeslæt på displayet og den igangværende tilberedning fortsætter.
På displayet vises tallene og kontrollampen blinker. 2. Drej temperaturknappen for at ændre minuttællerens varighed inden for 3 sekunder (fra 1 minut til 13 timer). 3. Vent 3 sekunder. Kontrollampen stopper med at blinke, og minuttælleren starter. Mens den er i funktion, skifter displayet til visning med lav lysstyrke efter 2 minutter fra sidste indstilling på knapperne. Afslutning af minuttælleren 1. Vent på at lydsignalet adviserer brugeren om at tiden er gået. Tallene og kontrollampen blinker. 2.
Tabel over optøninger Vægt (g) Tid (min) Hakket kød Type 500 25 Hel kylling 1100 40 Hel fisk 500 20 Tærte 500 5 4. Luk apparatets låge og tryk på funktionsknappen for at genoptage funktionen. 5. Om nødvendigt kan apparatet på ny bede om at man drejer retten. På displayet vises meddelelsen . 6. Ved den anden drejning skal man åbne lågen og dreje retten 90°. "Turn"-procedure For en optimal optøning adviserer apparatet om, når det er nødvendigt at dreje retten inde i ovnrummet. 1.
3. Tryk på temperaturknappen for at bekræfte Chef-funktionen. 4. Drej temperaturknappen for at indstille varigheden af Chef-funktionen (fra 10 minutter til 99 minutter) (fx "14 minutter). 7. Placér retten inde i Chef-pladen. Ukorrekt anvendelse Risiko for skader på apparatet • Placér ikke beholdere, som ikke er varmeresistente, på Chef-pladen. 8. Tryk på temperaturknappen for at genoptage tilberedningen. Parametrene for mikroovnens effekt og tilberedningstemperaturen kan ikke ændres af brugeren. 5.
Indstillinger 1. Drej funktionsknappen, indtil følgende tekst vises på displayet. 3. Tryk på temperaturknappen for at indstille det aktuelle klokkeslæt og skifte til valg af minutterne. 2. Tryk på temperaturknappen for at åbne menuen med indstillinger. 4. Drej temperaturknappen for at vælge minutterne for det aktuelle klokkeslæt. Aktuelt klokkeslæt Når du er gået ind i indstillingsmenuen, skal du dreje temperaturknappen for at vælge funktionen til aktuelt klokkeslæt. 5.
3. Drej temperaturknappen for at aktivere funktionen betjeningslås inden for 10 sekunder. Showroom-tilstand (kun ved udstilling) Ved aktivering af denne tilstand deaktiverer ovnen alle varmeelementer, mens betjeningspanelet forbliver aktivt. 1. Når du er gået ind i indstillingsmenuen, skal du dreje temperaturknappen for at vælge funktionen show room. 4. Tryk på temperaturknappen for at bekræfte. 5. Drej temperaturknappen for at vælge en ny indstilling.
ovnlågen og placere den på et viskestykke. For at tage ovnlågen af, skal du gøre som følger: 1. Åbn lågen helt og indsæt to små stifter i hullerne på hængslerne, som er angivet på figuren. 2. Hold på lågen på begge sider med begge hænder, løft den opad i en vinkel på ca. 30°, og træk den ud. 3. For genmontering af lågen indsættes hængslerne i de tilhørende åbninger på ovnen, mens man sikrer sig at lejerne A tilsluttes helt til åbningerne. 4.
2. Træk forsigtigt rammen mod midten af ovnrummet for at løsne den fra det forreste leje A. 3. Skru den forreste fastgøringsstift i (du kan bruge et redskab, fx en mønt). 3. Træk rammen af den bagerste stift B, der sidder for neden på sidevæggen. 4. Gentag handlingen for rammen på den anden sidevæg. For at genmontere støtterammerne: 1. Sæt den nederste del af rammen i lejet under stiften B, der sidder for neden på sidevæggen. 2.
INSTALLATION Elektrisk tilslutning Se Generelle sikkerhedsanvisninger. Generelle informationer Kontrollér, at egenskaberne på det elektriske net passer til de data, der er angivet på skiltet. Identifikationsskiltet med tekniske data, serienummeret og mærkningen er synligt placeret på apparatet. Skiltet må aldrig fjernes. Udfør jordforbindelsen med et kabel, som er mindst 20 mm længere end de andre. Apparatet kan fungere på følgende måder: • 220-240 V~ Et trepolet kabel på 3 x 1,5 mm².
indtrængen af vand eller andre væsker. Låsebøsninger 1. Fjern bøsningspropperne, som er indsat på apparatets facade. 2. Placér apparatet i indbygningen. 3. Fastgør apparatet til køkkenelementet med skruerne. 4. Dæk bøsningerne med propperne, som blev taget af før.
Indbygning i søjle (mm) *Sørg for at køkkenelementet har en åbning på ca. 35-40 mm dybde på den øverste/bageste del.
Indbygning under køkkenborde (mm) A min. 603 mm B 560 - 564 mm C 445 - 447 mm D 9 - 11 mm E min. 5 mm F 259 - 1105 mm Hvis man har til hensigt at indfatte apparatet under køkkenbordet, skal der installeres en træbjælke for at garantere at man kan anvende den pålimede tætningsliste på bagsiden af frontpanelet, for at undgå eventuel indtrængen af vand eller andre væsker. G min. 560 mm H min. 458 mm co Indhak til forsyningskabel (min.
A min. 603 mm B 560 - 564 mm C 445 - 447 mm D 9 - 11 mm E min. 5 mm F 259 - 1105 mm G min. 560 mm H min. 458 mm co Indhak til forsyningskabel (min. 6 cm2) jb Elektrisk dåse wb Træbjælke (anbefalet) Indbygning under kogeplader (mm) (kun på modeller med pyrolyse) Hvis der placeres en kogeplade over ovnen, vil det være nødvendigt at installere en skillevæg af træ med en minimumsafstand på 20 mm fra ovnens overside for at undgå overophedning under samtidig funktion af de to apparater.
Med skillevæggen i træ skal der installeres en træbjælke under køkkenbordet for at garantere at man kan anvende den pålimede tætningsliste på bagsiden af frontpanelet, for at undgå eventuel indtrængen af vand eller andre væsker.
