ʪí°èôãàÇ AR 5 5 5 5 6 7 7 8 8 9 10 10 10 12 15 17 17 17 17 17 17 18 19 ÊÇûª¨Ñ›Ç 1 ¬ãû´ã áíàûàÇ û°Õ´ãàÇ øÇûùè£†Ç ¬ã‚£àà ¬ãªõàÇ ÊÇûª¨Ñ›Ç œíäÕèàÇ ¬ç„ ¬íà°Ä£ã ûö°ãàÇ ‰ã ¥àùèàÇ 1.1 2.1 3.1 4.1 5.1 6.1 üÕ°àÇ 2 îèä ãàÇ üÕ° .1.2 ¬í£ªí´àÇ Êª´ôàãàÇ 2.2 øÇûùè£†Ç 3 øÇûùè£Ç á°Ã áéö ¬ä°ÑßõãàÇ œíØ´èà ʪ´ôàãàÇ° ¬ä°ÑßõãàÇ ÉÑßé ÈíßÑè ¬ä°ÑßõãàÇ ÉÑßé øÇûùè£Ç ¬àí°ØàÇ ¬ä°ÑßõãàÇ áãõà ʪ´ôàãàÇ øÇûùè£Ç 1.3 2.3 3.3 4.3 ¬íªÚÑàÇ° üíÿäèàÇ 4 ÊÇûª¨Ñ›Ç 1.4 ƒØ£€Ç üíÿäè 2.4 ˜ûªõàÇ ïã°íàÇ üíÿäèàÇ 3.4 Ê‚ÖòàÇ °Ã øªõØàÇ œ´é 4.
ÊÇûª¨Ñ›Ç áíàûàÇ 2.1 ÊÇûª¨Ñ›Ç 1 ¡Êª´ôàãàÇ ÌÀçà ‚ãß³ã ÇÁ𢄠áíàûàÇ ÇÀå Ñéèõí á‚ù á°ªäèãàÇ ïó° ð‚ãªß Òé ÿªòèô†Ç È„í ïàªèàªé° .ªçàãߤé ʪ´ôàãàÇ áãÚ ÉÑèó ¬ãû´ã 1.1 û°Õ´ãàÇ øÇûùè£†Ç 3.1 .Ø´ó ïà¢äãàÇ øÇûù裂à ʪ´ôàãàÇ ÌÀå Êãã³Õ ªãé Ø´ó ʪ´ôàãàÇ ÌÀå øÇûùè£Ç ˆàÚ ¥ÑôÇ ¬ç„àÇ Óòä ‰ã áãªôé û°¢ãàÇ Ø‚ùàÇ œã ˆ¨ªãèí .¬õäÕãàÇ .á¢äãàÇ áùÇû ʪ´ôàãàÇ øÇûùè£Ç ˆàÚ ¥ÑôÇ ¬ä°ÑßõãàÇ üàà ¬ä°ÑßõãàÇ ÉÑßé øÇûùè£Ç ‰ßãí .È°àØãàÇ ¸ã£ ³ àªé œíØ´èà ¬àí°ØàÇ ¬ä°ÑßõãàÇ Êª´ôàã øÇûùè£Ç ‰ßã í ïäíà°íà„ªè° ïàíèªíàªè) ¬òàèùã áªß¨¤é ¬ä°ÑßõãàÇ .
ÊÇûª¨Ñ›Ç AR ʪ´ôàãàÇ ÌÀå øÇûù裆 ʪãíàõè Êíéêè áéö Ø‚ùàÇ áíú¨è üª´íÅ ˆàÚ ¥ÑôÇ .ªçèàǢŠ°Ã ʪ´ôàãàÇ .¢ªç„àÇ áãÚ Áªäêà ¬ßÑôèãàÇ ÁÇ¢„€Ç Óãàè † ÏÚ‚ãàÇ° Óé‚ãàÇ° Ñõ¨àÇ° ˜ûí€Ç ˆàÚ ÿóªô ‰ã ¬äã ¬óª£ã ˆàÚ ìÑù€Ç ʪ´àõèãàÇ° °Ã/° ¬íÕù¨ ʪéªÕÅ Ë°ûô Èä„èà ʪ´ôàãàÇ .Ò誴ôàã° Ø‚ùàÇ üàè ¬íàÕ€Ç ¬í£ªí´àÇ Êª´ôàãàÇ øÇûùè£Ç ˆàÚ ¥ÑôÇ û´ó ¡¬õäÕãàÇ ¬ç„àÇ ‰ã ¬ãû´ãàÇ ¬íѪíèù†Ç° ʪ´ôàãàÇ° ¬íàÕ€Ç ÑíÛ Êªä°ßãàÇ øÇûùè£Ç ˜ûÄí ʪéªÕÅ Ë°ûô ˆàÅ ¬íѪíèù†Ç° ¬í£ªí´àÇ .
ÊÇûª¨Ñ›Ç ¢ªç„àÇ ‰ã ¥àùèàÇ 6.1 œíäÕèàÇ ¬ç„ ¬íà°Ä£ã 5.1 !¬íà¢äãàÇ Êªíªòäàà ¬ãíû´àÇ É¢ç„€Ç ïãèäè † á´ä ïúéäí ¡ªçé á°ãõãàÇ ÊªõíѨèàà áªêèã†à ªçèíô‚Õ ÉÑèó ¬íªçä ÊàÕ° ïèàÇ ¬ãíû´àÇ É¢ç„€Ç üäÕè ïß ÊªíªòäàÇ ÏóÑã ˆàÅ ïÖÇÑèó†Ç ªåÑãÚ° ˜Ã Ñí°ûè ÉûªÚÅ ¬´íÑØàÇ ÌÀçé ‰ßãí Ëíô .¸ªäå ªãã ¬ãíû´àÇ É¢ç„€ªé Éû°„°ã ¬ãíö ÊÇÀ ÁÇ¢„à ¬íàôãàÇ ÊªØà£àà ‰ßãí .¬ÆíéàÇ ¬íªãô ˆàÚ ûÚª£í øíû´è ʪíªòäàÇ ‰ã ¥àùèàÇ ïà°Ä£ã °Ã ¬íäõãàÇ .‰¤¨àÇ ÇÀå ïó ʪã°àõãàÇ ‰ã ûí¢ãàÇ .
üÕ°àÇ AR üÕ°àÇ 2 îèäãàÇ üÕ° 1.
üÕ°àÇ ¬í£ªí´àÇ Êª´ôàãàÇ 2.2 ɪ¨Ñó ʪ´ôàãàÇ ‰ã ¬óª„àÇ ¬ä°ÑßõãàÇ ‰ã ªíª´é ˜Ã ¬àÇ¢› .ÊÇÑßéàÇ° ¬ãõØ‹à ¬£ã‚ãàÇ Êª´ôàãàÇ œíäÕè øè .
AR øÇûùè£†Ç œíØ´èà ʪ´ôàãàÇ° ¬ä°ÑßõãàÇ ÉÑßé ÈíßÑè 2.3 ¬ä°ÑßõãàÇ á‚ù ‰ã Ø‚ùàÇ áíú¨è üª´íÅ ˆàÚ ¥ÑôÇ .1 OFF œÖ° ˆàÅ (1) Ø‚ùàÇ ŒÇÑÀ ¸íÑôè .(áíú¨è üª´íÅ) øÇûùè£†Ç 3 ïƪéÑçßàÇ ÏõÕàÇ ÑØù .Óíéªéû ¬ê‚ê ˜À »ÑÄã Óé´ãé Ø‚ùàÇ áÞÕ .»ÑÄãàÇ ÀòäãàÇ Œ¢äè † .¿íªçã øûùè£è † .¢ªç„àÇ œã ûíûãè áéªß øûùè£è † °Ã ɪó°àÇ ˆàŠʪãíàõèàÇ ÌÀå ŒªéèÇ øûÚ ˜ûÄí ûö .¬íƪéÑçß ¬ãûÕ Ë°ûô °Ã ÏíÑô È°¨ä 1 • • • • • øÇûùè£Ç á°Ã áéö 1.3 .¬öªØàÇ Óé´ã ‰ã Ó骴àÇ Œ¢äÇ .2 .(2) ÑíÑôèàÇ Ñ¢ ˆàÚ ØúÖÇ .3 œ ã ( 3 ) ÓÃÑàÇ œóÑÇ° Ñ¢àÇ ˆàÚ áò£€ ØúÖÇ .4 .
øÇûùè£†Ç ø ê ¡ ( 6 ) ÏóÑãàÇ Ñ°ôã ïó ( 5 ) Ï ô à ã à Ç á ù û à . 8 .¬„Ñû 60 ÌÑûà ‰ã (4) ïãªã€Ç ʪ´óÑãàÇ Ñ°ôã ÁªØÛ ¸£ãà .6 .¬Úª£àÇ ÈѪ´Ú ̪„èÇ ïó ÒèÑÇûÅ œã üÕèäãàÇ 4 5 6 5 .ÒèàÇ¢› (4) ÁªØúàÇ Èô£Ç .7 5 Ø‚ùàÇ ÓÃÑ »òùÇ° ÑíÑôèàÇ Ñ¢ ˆàÚ ØúÖÇ .9 .
øÇûùè£†Ç AR ƒÆªÕä“ ø£ö ïó ¬ôÖ°ãàÇ ƒÆªÕäàÇ œéèÇ .1 ûäÚ ”¬íàªêã ¬ä°Ñßõã ¬äí„Ú ˆàÚ á°Õôàà .¬ä°ÑßõãàÇ ¬äí„Ú ÑíÖôè ¬ä°ÑßõãàÇ ÉÑßé øÇûùè£Ç 3.3 ¬ä°ÑßõãàÇ ÉÑßé ÊÇûÇûÚÅ Üà È£ªäã ïàÇ°ô ªçß㣠—àéí œØ´à ¬ä°ÑßõãàÇ ¬äí„Ú œØ ¾Þ Ýö .2 .ø£ 1 øç£àªé ƒÖ°ãàÇ Ìª„è†Ç ïó (7) »é´ãàÇ Èô£Ç .3 .
øÇûùè£†Ç ‰íé ªçàªùûÅ° ¬ä°ÑßõãàÇ ïØ ˆàÚ ¥ÑôÇ .8 .ìÑùà ÉÑã ÊÇÑßéàÇ ÑÑã øö ¡»é´ãàÇ øÇûù裪é "2" œÖ°àÇ ûûô .10 œã ¡ÏÑà °ôä ˆàÚ ªçòàà ÊÇÑßéàÇ ‰íé ¬ä°ÑßõãàÇ ªðí„íÑûè ÊÇÑßéàÇ ‰íé –ÇÑòàÇ áíà´è ïó ÑÇÑãè£†Ç .¬ä°Ñßõãàà È°àØãàÇ ¸ã£àÇ ˆàÚ á°ÕôàÇ ‰íôà ÊÇûÇûÚÅ“ ¬õ„ÇÑã ï„Ñí ¡áíÕªòèàÇ ‰ã ûí¢ãà) .(”¬ä°ÑßõãàÇ ÉÑßé OFF œÖ° ˆàÚ Ø‚ùàÇ ¬ÚÑ£ ûûôã ¸Ñô .11 .Òóª´í› (áíú¨è üª´íÅ) "0" œÖ°àà (9) Ø‚ùàÇ ¬ÚÑ£ ûíûôè ŒÇÑÀ ¸Ñô .6 .ÊÇÑßéàÇ áãÚ Áûéà "1" 9 øÇûùè£†Ç Á°£ ʪ´ôàãàªé ÑÇÑÖ€Ç ÏªôàÅ ÑØù ‰ã Œ°ä ˜Ã üàà ¬ä°ÑßõãàÇ ÉÑßé øÇûùè£Ç Èä„è • .
AR øÇûùè£†Ç ¬ßÑôèãàÇ ÁÇ¢„€Ç »ÑõèàÇ ÑØù ˆàÅ ÁÇ¢„€Ç ÌÀå ˜ûÄè .¢ªç„àÇ üàè °Ã ¥ªù¨€Ç ¬éªÕ› .¢ªç„àÇ áãÚ Áªäêà ʪ´ôàãàÇ Óãà Èä„è • ìÑùà »ÇÑÛà ˜€ ʪ´ôàãàÇ øÇûùè£Ç Èä„è • .ÉûûôãàÇ ªçèªãÇûùè£Ç ÑíÛ OFF œÖ° ˆàÚ Ø‚ùàÇ ¬ÚÑ£ ûûôã ¸Ñô .4 .Òóª´í› (áíú¨è üª´íÅ) "0" 13 ¬ä°ÑßõãàÇ áãõà ʪ´ôàãàÇ øÇûùè£Ç 4.3 ¬àí°ØàÇ ¸ã£àªé ¬ä°ÑßõãàÇ üàà ¬ä°ÑßõãàÇ ÉÑßé øûùè£Ç °ôäàÇ ˆàÚ ¡ÒõíØ´è ûÇÑãàÇ Œ°äàÇ È£ô È°àØãàÇ ."¬ä°ÑßõãàÇ ÉÑßé øÇûùè£Ç 3.3" ø£ö ïó ƒÖ°ãàÇ .ûÇÑãàÇ ¬àí°ØàÇ ¬ä°ÑßõãàÇ Ïôàã ûûô .1 2.3" ø£ö ïó ƒÖ°ãàÇ ÁÇÑ„›Ç Óòä œéèÇ .
øÇûùè£†Ç ¬íàªêã ¬ä°Ñßõã ¬äí„Ú ˆàÚ á°Õôàà ƒÆªÕä Œ°ä° ûûôãàÇ ÏíöûàÇ Œ°ä° ¬é°ØÑàÇ ÑêÄè ‰Ã ‰ßãí .¬ä°ÑßõãàÇ ¬äí„Ú øª„£äÇ ˆàÚ øûùè£ãàÇ »íéàÇ ¬ä¨ù° ¬í£ªö ¬ä°ÑßõãàÇ ¬äí„Ú ‰°ßè ‰Ã ïúéäí ªãß ¡¬äÑã ‰°ßè ‰Ã ªÖ ð íà ïúéäí ‰ßà° ÓãàãàÇ .Êèòèè °Ã ¸õéªÕ¤é ÏÕèàè †Ã ïúéäí ¡ªç㪄£äÇ ‰ã Ï´ôèàà ¬ä°ÑßõãàÇ ¬äí„Ú ¥ÑöÇ ÏÕèàè øà° ¬ß£ªãèã ¬äí„õàÇ Êàÿ ÇÀñó Ñã€Ç ‰ßí øà ÀÅ° ¡¬é£ªäã ïçó ÇðÀÅ ¡¸õéªÕ¤é Êäªß ÇÀÅ° ¡ÏíöûàÇ ‰ã áíà´àÇ üÖà ¡¸àÀß .
AR øÇûùè£†Ç Ê‚ÖòàÇ °Ã øªõØàÇ œ´é 4.4 ¬àí°ØàÇ ¬ä°ÑßõãàÇ Êª´ôàã° ¬ä°ÑßõãàÇ ÉÑßé ¸ÑèÇ ªíª´é ¬íà ¬àǢŠáéö áö€Ç ˆàÚ ÉûôÇ° ¬Úª£ Éûãà ü„èà ¬´ôàãàÇ Éª¨ÑòàÇ øÇûùè£Ç ˆàÚ ¥ÑôÇ° ¡¬ä°Ñßõãàà .¬ä°Ñßõãàà ¬óª„ ªíª´é ¬íà ¬àÇ¢› ‰íߪߣ °Ã Éûªô ʪبªß øÇûùè£Ç ªð´àØã Ñÿôí³ ¡ƒØ£àÇ üàè ˆàÅ ¸àÀ ˜ûÄí ‰Ã ‰ßãí Ëíô ÊÇÑßéàÇ ‰íé ˜ª¨àÇ ü¨ªäã °Ã Óé‚ãàÇ áªùûÅ Èä„è .ªçòíÿäèà ¬íàŸÇ Êíí¢è 5.4 áß áö€Ç ˆàÚ ÉûôÇ° ÉÑã ¬íàŸÇ Êíí¢è ˆàÚ ¥ÑôÇ .øÇûùè£Ç 50 áß °Ã øªÚ .üíòù ïäûõã Êí¢ øÇûùè£Ç ˆàÚ ¥ÑôÇ ÊÇÑßéàÇ ªíÇ°¢ ïó ïäûõãàÇ Êí¢àÇ ‰ã ¬Ø´ä œÖ .
¬íªÚÑàÇ° üíÿäèàÇ Êª´ôàã° ¬ä°ÑßõãàÇ ÉÑßé üíÿäè ˆàÚ ¥ÑôÇ .3 .(6) ¬´ôàãàÇ Éª¨ÑòàÇ øÇûùè£ªé ¬àí°ØàÇ ¬ä°ÑßõãàÇ 6 ¬íƪäêè£†Ç ¬äªíÕàÇ 6.4 ïèàÇ øíêÇÑ„àÇ Ñêªßè Èä„è° á㪨àÇ üíÿäèàÇ ÁÇÑ„› ʪبªßàÇ ¸íßòè° ¬ä°ÑßõãàÇ Ë°àè ˆàÅ ˜ûÄè ûö ¬ä°ÑßõãàÇ Êª´ôàãé ¬ÕªùàÇ ÊÇÑßéàÇ üíÿäè° :¬íàªèàÇ ÊÇ°ØùàÇ ŒªéèÇ ˆ„Ñí ¡¬àí°ØàÇ ØúÖàÇ á‚ù ‰ã (1) ¬íàò£àÇ ÊªØ¨ªßàÇ ëÑùà .1 ¬Ø¨ßãàÇ ¸íÑôè° (2) ‰ôØàÇ ÁÇ¢„à ˆàÚ .üÇÑôäªé 1 2 1 2 (4) ¬ôèó ïó (3) ÈíÖ´àÇ üÑØ áùûà .2 .ˆàÚà ˆàÅ Èô£àÇ° (5) ¬Ø¨ßãàÇ ûÑÇ°àÇ ÁÇÑ„›Ç ŒªéèÇ œã ʪبªßàÇ ÈíßÑè ûÚà .4 .
¬íªÚÑàÇ° üíÿäèàÇ AR ʪòÕ°àÇ 5 ªíäÇ¢† ÏƪöÑ áãªßàÇ ƒã´àÇ Ïíöû ‰ã ïäí¨è°èíó :ʪä°ßãàÇ Ïíöû øÇÑ„ 400 ʪÖíé 4 Áªã øÇÑ„ 20 ƒàãàÇ ‰ã áíàö ¬ä°ÑßõãàÇ ¬äí„Ú üàà Ïíöû :ʪä°ßãàÇ áãªßàÇ ƒã´àÇ Ïíöû ‰ã øÇÑ„ 270 ´àÇ ƒã´àÇ ªäíà°ãí£ ‰ã øÇÑ„ 130 ʪÖíé 4 (Ñã€Ç ø¢à ÇÀÅ) ÁªãàÇ ‰ã ÉÑíéß ÏÚ‚ã 2-3 ƒàãàÇ ‰ã áíàö ¬ä°ÑßõãàÇ ¬äí„Ú üàà Ï íöû ¬´íÑØàÇ ÏíöûàÇ ë¢ãà ‰í„õàÇ ÈÑÖã Ïôàã øûùè£Ç .1 ÇÀÅ° ¡Ïƪöû 3-5 Éûãà 1 ¬ÚÑ£é »íéàÇ° ƒàãàÇ° .¬äí„õàÇ ‰ííàèà ÁªãàÇ ‰ã áíà´àÇ üÖà ¡Ñã€Ç ø¢à ¬´éØé ¬äí„õàÇ ¬íØúè œã ÁªÚ°àÇ ‰ã ¬äí„õàÇ á¢Ã .
ʪòÕ°àÇ ïà°íäªßàà øتãØàÇ ¬ä°Ñßõã …äªé£àÇ œã ïäíà°íà„ªè :ʪä°ßãàÇ Ïíöû øÇÑ„ 300 ʪÖíé 2 »íé à Ç ÑªòÕ 1 ¢ßÑãàÇ øتãØàÇ ÒíÑ°íé ‰ã øÇÑ„ 120 (Ñã€Ç ø¢à ÇÀÅ) ÁªãàÇ ‰ã ÉÑíéß ÏÚ‚ã 2-1 ƒàãàÇ ‰ã áíàö ¬ä°ÑßõãàÇ ¬äí„Ú üàà Ïíöû :ʪä°ßãàÇ Ïíöû øÇÑ„ 340 ʪÖíé 3 (¬ö°òùã° ÉÑ°Õõã° É°çØã) …äªé£ øÇÑ„ 70 ƒàãàÇ ‰ã áíàö ¬ä°ÑßõãàÇ ¬äí„Ú üàà Ïíöû ¬´íÑØàÇ ÈÑÖÇ° ¡Ø‚ùàÇ ÁªÚ° ïó ƒàãàÇ° ÏíöûàÇ œÖ .
ʪòÕ°àÇ AR ¬„¢ªØ ïèíÛªé£Å ¬ä°Ñßõã :ʪä°ßãàÇ ï£ª´àÇ ƒã´àÇ ªäíà°ãí£ ‰ã øÇÑ„ 400 ‰ùª£àÇ ÁªãàÇ ‰ã ø ÇÑ„ 230 ïàÇ°ô ƒàã øÇÑ„ 6 ¬ä°ÑßõãàÇ ¬äí„Ú üàà Ï íöû ¬´íÑØàÇ ªäíà°ãí£àÇ ë¢ãà ‰í„õàÇ ÈÑÖã Ïôàã øûùè£Ç .1 .1 ¬ÚÑ£é ƒàãàÇ° ÁªãàÇ° ˆàÚ á°Õôàà Ïƪöû 5 °Ã 4 Éûãà ØíàùàÇ ÏòùÇ .2 .¬ãÚªä ¬äí„Ú ¬´éØé ¬äí„õàÇ ¬íØúè œã ÁªÚ°àÇ ‰ã ¬äí„õàÇ á¢Ã .3 30 Éûãà ¬„‚êàÇ ïó ªçõÖ øê ¬´íöÑ ¬íßí裂é .øÇûùè£†Ç áéö ¬´íöû ÉÑßé øÇûùè£ªé ¬äí„õàÇ üà ˆàÚ ¥ÑôÇ .4 ¬„ªôàÇ ûäÚ ÏíöûàÇ Ñ¨ä œã ¬´ôàãàÇ ¬ä°ÑßõãàÇ áíà´èà ¬äíߪãàÇ á‚ù ªåÑíÑãè° Ïàõè † ïß .