Уважаемый клиент! Благодарим за покупку бытового электроприбора специальной линейки Sicily is my love, созданной совместно Smeg и Dolce&Gabbana. Smeg и Dolce&Gabbana объединили творческий потенциал, который подарил жизнь уникальной и оригинальной коллекции Made in Italy производства компании Smeg с печатью неповторимой индивидуальности Dolce&Gabbana. Желаем вам в полной мере и по достоинству оценить все функции вашего бытового электроприбора. Выражаем вам наше глубокое уважение, SMEG S.p.A.
Содержание 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 Введение Руководство по эксплуатации Предназначение Общие меры безопасности Ответственность изготовителя Идентификационная табличка Утилизация 2 Описание 2.1 Описание изделия 2.2 Описание деталей 2.3 Дополнительные принадлежности 3 Использование 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 Перед первым использованием Способ использования тестомеса Способ использования крышки для защиты от брызг.
Меры предосторожности 1 Меры предосторожности 1.1 Введение Важная информация для пользователя: Меры предосторожности Общая информация об этом руководстве по эксплуатации, о мерах безопасности и конечной утилизации прибора. Описание Описание прибора и принадлежностей. Использование Информация по эксплуатации прибора и принадлежностей, советы по различным способам приготовления. Чистка и техническое обслуживание Информация для правильной чистки и технического обслуживания прибора.
Меры предосторожности • В случае неисправности ремонт прибора должен производиться исключительно квалифицированным техническим специалистом. • Не вносите изменения в прибор. • Ни в коем случае не пытайтесь погасить пламя/возгорание водой: выключите прибор, извлеките штепсельную вилку из розетки и накройте пламя крышкой или покрывалом из огнестойкого материала. • Необходимо размещать прибор в недоступном для детей месте.
Меры предосторожности Для этого прибора • Отсоединяйте прибор от электрической розетки перед тем, как заменять принадлежности или приближаться к движущимся частям. • Не устанавливайте, не удаляйте и не проводите замену насадок, если система блокировки не активирована (моторная головка опущена). • Во время работы избегайте контакта с движущимися частями. Держите руки, волосы, одежду, лопатки и другие предметы вдали от насадок и принадлежностей во избежание травм или повреждения прибора.
Производитель снимает с себя всякую ответственность за причиненный людям и имуществу ущерб в случае: • ненадлежащего использования прибора; • непрочтения руководства по эксплуатации; • нарушения целостности какой-либо части прибора; • использования неоригинальных запчастей; • несоблюдения предписаний по безопасности. 1.6 Идентификационная табличка Идентификационная табличка с техническими данными, паспортным номером и маркировкой. Никогда не снимайте идентификационную табличку. 1.
Описание 2 Описание 2.
2.2 Описание деталей Моторная головка (1) Верхняя часть прибора, которая обеспечивает вращение насадок и принадлежностей. Выключатель и переключатель скорости (3) Рычаг переключения скоростей. Положение ‘0’ соответствует положению ВЫКЛ. (прибор выключен). Для запуска прибора установите рычаг на одну из 10 доступных скоростей (позиции 1—10) в зависимости от требуемого типа обработки. Для дополнительной информации см. «3.5 Рекомендации по настройке скорости».
Описание 2.3 Дополнительные принадлежности Крюк из алюминия для замеса теста Позволяет легко перемешивать, медленно разминать дрожжевое тесто. Идеален для приготовления хлеба, пасты, пиццы и т. д. Плоский алюминиевый венчик Проволочный венчик из нержавеющей стали Удобен для смешивания, взбивания и получения кремовой текстуры жидких и полужидких ингредиентов, таких как сливочное масло, яйца, сливки и т. д. Идеален для приготовления кремов, соусов и т. д.
Описание IT Крышка для защиты от брызг с загрузочной горловиной* Защищает от разбрызгивания перемешиваемых ингредиентов из чаши и облегчает добавление новых ингредиентов. Работает только в сочетании с чашей из нержавеющей стали*. RU Приспособления и принадлежности, которые могут соприкасаться с пищевыми продуктами, изготовлены из материалов, соответствующих нормам действующего законодательства. *Серийно только на некоторых моделях. Доступно также в качестве дополнительной принадлежности.
Использование 3 Использование Опасность электрического удара • Вставьте штепсельную вилку в розетку, соответствующую требованиям и с заземлением. • Розетка должна иметь заземление. • Не следует пользоваться переходниками. • Не следует пользоваться удлинителями. • Несоблюдение данных мер может привести к смертельному исходу, возгоранию или поражению электрическим током. 3.2 Способ использования тестомеса 1. Расположите тестомес на сухой, ровной и устойчивой поверхности. 2. Нажмите кнопку разблокировки (1).
4. Установите чашу (3) в гнездо (4). Возьмитесь за ручку (5) и поверните чашу (3) по часовой стрелке до ее блокировки в гнезде. A 6. Установите насадку (6) в нижнее крепление (7) и надавите вверх. Удерживайте насадку прижатой и вращайте ее против часовой стрелки до тех пор, пока фиксатор (8) не будет заблокирован в соответствующем гнезде. IT Использование 3 7 6 4 B 5 Движущиеся части Опасность травм • Не устанавливайте насадки до того, как будет установлена чаша. RU 5.
Использование 7. Поместите ингредиенты в чашу. 8. Нажмите кнопку разблокировки (1) и слегка приподнимите моторную головку (2) для ее расцепления. 9. Удерживайте кнопку нажатой и опустите головку (2). 2 11. Проверьте, что переключатель скорости (10) находится в положении ‘0’ (ВЫКЛ.). 12. Вставьте вилку шнура питания в розетку. 13. Выберите нужную скорость (от 1 до 10) с помощью переключателя (10) для запуска прибора и начала обработки ингредиентов. См. «3.5 Рекомендации по настройке скорости». 10 1 10.
Движущиеся части Опасность травм и повреждения прибора • Не прикасайтесь к насадкам во время работы • Не включайте тестомес с установленными насадками и пустой чашей. 3. Нажмите кнопку разблокировки (1), чтобы поднять моторную головку (2). IT Использование 2 По окончании работы: 1 RU 1. Установите переключатель скоростей (10) в положение ‘0’ (ВЫКЛ.) и отсоедините вилку шнура питания от розетки. 2. Снимите крышку для защиты от брызг с загрузочной горловиной (9), если она установлена.
Использование 4. Слегка прижмите насадку (6) кверху и поверните ее по часовой стрелке, чтобы разблокировать ее из фиксирующего гнезда (8). Выньте насадку (6) из нижнего крепления (7). 5. Снимите чашу (3) из гнезда (4), поворачивая ее против часовой стрелки для разблокировки.
3.3 Способ использования крышки для защиты от брызг. 1. Поместите защитную крышку от брызг (1) на верхней кромке чаши из нержавеющей стали* после того, как чаша будет установлена в гнездо, насадка будет зафиксирована в нижнем креплении, а моторная головка будет опущена в рабочее положение. 1 2. Поверните отверстие крышки (1) наружу, чтобы добавлять ингредиенты в миску не прекращая движение насадок.
Использование 3.4 Функции Планетарное движение Система блокировки Планетарное движение создается за счет вращения (1), которое насадка выполняет вокруг своей оси в направлении, противоположном направлению вращательного движения (2), которые выполняет сам тестомес. Такое движение позволяет задействовать весь объем чаши и достичь отличных результатов в смешивании любого типа ингредиентов.
Использование IT 3.5 Рекомендации по настройке скорости На шкале переключателя скорости указаны насадки, наиболее подходящие для использования при определенной скорости. Скорости, указанные в таблице, являются приблизительными и могут изменяться в зависимости от рецепта и свойств ингредиентов. Настройка скорости Функция НИЗКАЯ ПЕРЕМЕШИВАНИЕ ДО ЕДИНОЙ КОНСИСТЕНЦИИ Перемешивание ингредиентов до единой консистенции.
Использование Таблица рекомендуемых насадок, рекомендуемая скорость и максимальная вместительность Насадка Приготовление Мин/Макс вместительность Скорость Время Яичные белки 8 -10 2-3 мин 2 - 12 (1) Сливки 8 -10 2-3 мин 100 мл/1000 мл Готовое тесто для тортов 1-7 3-4 мин 2 кг теста Тесто для кондитерских изделий 1-7 3-4 мин 2,6 кг теста Тесто для хлеба/ пиццы 1-3 4 мин Яичное тесто 1-3 5-7 мин или (1) Средние размеры яйца: 53-63 г Таблица предоставляет ориентировочные значения.
Общие рекомендации Советы по взбиванию яичных белков • Чтобы не повредить прибор, ни в коем случае не превышайте максимальную вместительность, указанную в таблице. • Включайте прибор на низкой скорости до тех пор, пока ингредиенты не перемешаются, а затем увеличьте скорость в зависимости от требуемой операции. • При добавлении ингредиентов насыпайте/наливайте их у края чаши, а не непосредственно на вращающиеся насадки.
Использование Советы для рецептов с яйцами Готовое тесто для тортов • Для достижения наилучших результатов используйте яйца комнатной температуры. • При приготовлении сухого теста добавляйте не более 3 яиц стандартного размера и, при необходимости, небольшое количество воды. • Для теста весом до 1 кг: включите прибор на низкой скорости до момента, когда ингредиенты начнут смешиваться, затем постепенно увеличивайте ее до 7 на оставшееся время.
Чистка и уход Чистка и техническое обслуживание 4.1 Меры предосторожности Неправильное использование Опасность электрического удара • Выньте вилку из электрической розетки перед очисткой прибора или насадок и принадлежностей. Неправильное использование Риск повреждения поверхностей • Не используйте для чистки прибора струи пара.
Чистка и уход 4.3 Что делать, если... Неисправность Возможная причина Двигатель перегрелся. Решение Отключите прибор от электропитания и дайте двигателю остыть. Вставьте вилку в розетку правильно. Не Вилка неправильно вставлена в используйте переходники и удлинители. розетку. Убедитесь, что главный выключатель включен. Электрический провод поврежден. Обратитесь в официальный сервисный центр для замены провода. Электричество отключено. Убедитесь, что главный выключатель включен.
Чистка и уход Неисправность Возможная причина Прибор расположен на неустойчивой поверхности. Решение Расположите прибор на ровной и устойчивой поверхности. Обратитесь в Резиновые противоскользящие официальный сервисный ножки изношены. центр для замены ножек. Прибор вибрирует Чаша неправильно установлена в гнезде. Удостоверьтесь, что чаша зафиксирована в гнезде надлежащим образом. Нижнее соединение со временем ослабло. Обратитесь в официальный сервисный центр для проверки и наладки.
Чистка и уход Неисправность Насадка вращается внутри чаши с трудом Возможная причина Решение Замес слишком густой и препятствует вращению насадок. Добавьте воды или другой жидкости, чтобы сделать тесто более мягким. Чаша переполнена. Отделите половину содержимого чаши и работайте с ней отдельно. RU В случае невозможности устранения проблем или при возникновении других неисправностей свяжитесь со службой технической поддержки в вашем регионе.
Согласно дате изготовления, указанной на паспортной табличке. Дата изготовления представлена первыми пятью знаками серийного номера (SN), указанного в идентификационной табличке. Дата представлена в формате «гммдд», а именно: г, год (1 знак); м, месяц (2 знака); д, день (2 знака). Пример SN 4030500011 Дата изготовления: 40305, то есть 5 марта 2014 г.
