IT MANUALE D’USO SLOW JUICER MANUEL D’UTILISATION FR INSTRUCTION MANUAL EN ESTRATTORE DI SUCCO GEBRUIKSAANWIJZING SLOWJUICER MANUAL DE USO NL ENTSAFTER ES GEBRAUCHSANWEISUNG DE EXTRACTEUR DE JUS MANUAL DE UTILIZAÇÃO PT EXTRACTOR DE JUGO СОКОВЫЖИМАЛКА BRUGERVEJLEDNING SAFTPRESSER INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA WYCISKARKA DO SOKÓW RU РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ DA EL JUICEPRESS PL BRUKSANVISNING SV ESPREMEDOR DE SUMO
Beste klant, we danken u dat u de slowjuicer heeft gekocht. Door voor een van onze producten te kiezen, heeft u gekozen voor een oplossing waarbij esthetiek en innovatief technisch design worden gecombineerd die resulteren in unieke voorwerpen die onderdeel van uw interieur zullen worden. Een huishoudelijk apparaat van Smeg kan altijd perfect worden gecombineerd met andere producten uit het assortiment; tegelijkertijd is het een designvoorwerp voor de keuken.
Inhoudsopgave 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 Inleiding Handleiding Gebruiksbestemming Algemene veiligheidswaarschuwingen Aansprakelijkheid van de fabrikant Typeplaatje Verwerking 2 Beschrijving 2.1 Beschrijving van het product 3 Gebruik 3.1 Vóór het eerste gebruik 3.2 Montage 3.3 Gebruik van de slowjuicer 4 Reiniging en onderhoud 4.1 4.2 4.3 4.4 4.
Waarschuwingen 1 Waarschuwingen 1.1 Inleiding Belangrijke informatie voor de gebruiker: Waarschuwingen Algemene waarschuwingen in verband met de gebruiksaanwijzing, veiligheid en verwerking van afgedankte producten. Beschrijving Beschrijving van het apparaat en de accessoires. Gebruik Informatie over het gebruik van het apparaat en de accessoires, advies voor de verschillende bereidingen. Reiniging en onderhoud Informatie over correcte reiniging en onderhoud van het apparaat.
Waarschuwingen • De stekker niet met natte handen in het stopcontact steken of eruit halen. Gevaar voor elektrische schokken of persoonlijk letsel. • Breng de voedingskabel correct en stevig aan in de wandcontactdoos. Gevaar voor elektrische schokken of brand. • Laat de voedingskabel door de fabrikant, uw servicecentrum of gekwalificeerd personeel vervangen om gevaarlijke situaties te voorkomen als de voedingskabel beschadigd is. Een beschadigde voedingskabel kan elektrische schokken of brand veroorzaken.
Waarschuwingen • Probeer tijdens de werking het apparaat niet te verplaatsen, het persvat of de onderdelen te demonteren of de onderdelen te blokkeren. Gevaar voor persoonlijk letsel of defecten. Schakel het apparaat uit en haal de voedingskabel uit het stopcontact voordat u een willekeurige handeling verricht. • Draag tijdens het gebruik van het apparaat geen stropdassen, kettingen, sjaals, enz. die in de vulopening terecht zouden kunnen komen. Gevaar voor persoonlijk letsel, ongevallen of breuk.
1.5 Aansprakelijkheid van de fabrikant De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade aan personen en voorwerpen ten gevolge van: • een ander gebruik van het apparaat dan is voorzien; • het niet doorlezen van de gebruiksaanwijzing; • het forceren van ook slechts één deel van het apparaat; • het gebruik van niet-originele reserveonderdelen; • de niet-inachtneming van de veiligheidswaarschuwingen. 1.6 Typeplaatje Het typeplaatje bevat de technische gegevens, het serienummer en de markering.
Beschrijving 2 Beschrijving 2.
Gebruik 3 Gebruik Gevaar voor elektrische schok 3.2 Montage 1. Breng de zeef (1) aan in de uitsparingen van de schraper (2) tot de zeef geblokkeerd is. NL • Steek de stekker in een conform en geaard stopcontact. • Probeer de aarding niet onklaar te maken. • Gebruik geen adapter. • Gebruik geen verlengsnoer. • De niet-inachtneming van deze waarschuwingen kan brand, elektrocutie of een ongeval met dodelijk gevolg veroorzaken. 3.1 Vóór het eerste gebruik 1.
Gebruik 3. Breng de zeef (1) en de schraper (2) samen aan in het persvat (3). Klem ze in de uitsparingen (4) op de bodem van het persvat vast. 4. Draai de persschroef (5) in de uitsparingen (6) van de schraper (2). 82 5. Breng de vulopening (7) aan op het persvat. Draai de vulopening rechtsom tot hij is geblokkeerd.
Gebruik de pulphendel (10) op CLOSE geplaatst. is 3.3 Gebruik van de slowjuicer 1. Verifieer of de pulphendel (10) op CLOSE is geplaatst voordat u het apparaat inschakelt. NL 6. Breng het geheel (8) aan op de basismachine (9). Verzeker u ervan dat 2. Plaats de sapopvangbak (11) en de pulpopvangbak (12) onder de openingen (13) en (14) aan.
Gebruik 3. Verplaats de knop (15) omhoog om de slowjuicer in te schakelen. 5. Open de sapuitgang (18) voordat het persvat volledig gevuld is en verplaats de pulphendel (10) in de HALFOPEN stand, alvorens de laatste ingrediënten in te voeren. 4. Breng de ingrediënten met de drukker (17) in kleine beetjes in de vulopening (16) aan. 6. Onderbreek de handeling aan het einde van het persen door de knop (15) in de middelste stand te plaatsen.
De pulphendel van de slowjuicer gebruiker CLOSE-stand Houd de pulphendel tijdens de eerste persfasen op CLOSE. HALFOPEN-stand Houd de pulphendel tijdens de laatste persfasen op HALFOPEN wanneer u de laatste ingrediënten invoert en u de resten verwijdert. Verplaats de pulphendel in deze stand zodra het sap uit de sapuitgang begint te stromen als u ingrediënten met harde pitten zoals druiven, granaatappels, bramen, enz. gebruikt. OPEN-stand Houd de pulphendel op OPEN voor de reiniging van het persvat.
Gebruik Gebruik van de REVERSE-functie Bewegende onderdelen Gevaar voor persoonlijk letsel of schade aan het apparaat • Laat het apparaat nooit meer dan 30 minuten achtereenvolgens werken. Laat het apparaat afkoelen en wacht 5 minuten voordat u het weer inschakelt. • Steek geen vingers, vorken of lepels in de pulp- en sapuitgangen. Daardoor kan persoonlijk letsel of schade aan het apparaat worden veroorzaakt.
Reiniging en onderhoud 4.1 Waarschuwingen Incorrect gebruik Gevaar voor elektrische schok • Haal de stekker uit het stopcontact vóór u het apparaat en de onderdelen reinigt. Incorrect gebruik Beschadiging van de oppervlakken • Reinig het apparaat niet met een stoomreiniger. • Gebruik op de stalen delen of de delen waarvan het oppervlak met metalen afwerkingen werd behandeld (bijv. elektrolytische oxidatie, vernikkeling, verchroming) geen producten die chloor, ammoniak of bleekmiddel bevatten.
Reiniging en onderhoud • Pakking van het persvat: Pak de pakking aan de onderkant van het persvat beet. Verwijder de pakking door deze omhoog te halen. • Maak de binnen- en buitenkant van de schraper met het geleverde borsteltje onder stromend kraanwater schoon. • Schraper: Verwijder de uitsteeksels volgens de afbeelding van de schraper. Reinig en spoel de onderdelen van de slowjuicer onmiddellijk na het gebruik.
Reiniging en onderhoud 4.5 Oplossingen voor problemen… Mogelijke oorzaak Oplossing De stekker zit niet goed in het stopcontact. De stekker in het stopcontact steken. Geen adapters of verlengsnoeren gebruiken. Controleren of de hoofdschakelaar is ingeschakeld. De vulopening is niet goed aangebracht. Controleren of de vulopening goed is aangebracht door de montageaanwijzingen te volgen. Te veel resten. Plaats de hendel op halfopen en schakel het apparaat in om de resten te verwijderen.
Reiniging en onderhoud Probleem Mogelijke oorzaak Het persvat kan niet op het basisapparaat worden Hendel geplaatst op OPEN. aangebracht Oplossing Controleer of de hendel op CLOSE is geplaatst voordat u het persvat op het basisapparaat aanbrengt. Het is normaal dat het Het persvat trilt tijdens het Harde ingrediënten (wortels, persvat licht trilt en met rood- of witlof, rode bieten, enz.). name in het geval van persen harde ingrediënten.