Содержание 1 Предупреждения 186 2 Описание 192 3 Использование 194 4 Чистка и уход 202 5 Установка 204 Общие меры безопасности Назначение прибора Утилизация Как читать руководство по эксплуатации 2.1 Общее описание 2.2 Панель управления 3.1 3.2 3.3 3.4 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.
Предупреждения 1 Предупреждения 1.1 Общие меры безопасности Риск получения травм • Во время эксплуатации данный прибор и его доступные части сильно нагреваются. • Не дотрагивайтесь до нагревательных элементов во время эксплуатации. • Наденьте защитные термические перчатки при использовании. • Ни в коем случае не пытайтесь погасить пламя/возгорание водой: выключите прибор и накройте пламя крышкой или покрывалом из огнестойкого материала.
• НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ БАЛЛОНЧИКИ С АЭРОЗОЛЯМИ ВБЛИЗИ РАБОТАЮЩЕГО ПРИБОРА. • Выключайте прибор после использования. • ЗАПРЕЩАЕТСЯ ВНОСИТЬ ИЗМЕНЕНИЯ В КОНСТРУКЦИЮ ПРИБОРА. • Перед проведением любых работ на приборе (монтаж, техобслуживание, размещение или перемещение) всегда используйте средства индивидуальной защиты. • Перед проведением любых работ на приборе необходимо отключить общее электропитание.
Предупреждения • Во время приготовления не кладите на прибор материалы или вещества, которые могут расплавиться или загореться (бумага, пластмасса или алюминиевая фольга). • Ставьте емкости непосредственно на стеклокерамические поверхности. • Не ставьте пустые кастрюли или сковороды на включенные варочные зоны. • Запрещается использовать грубые или абразивные материалы, а также острые металлические скребки.
• Активируйте блокировку кнопок в присутствии детей или домашних животных, которые могут добраться до варочной панели. • После использования прибора отключите варочные зоны и помните о том, что они остаются очень горячими в течение определенного времени после выключения. Не трогайте поверхности варочной панели. • После использования выключите конфорки. Никогда не полагайтесь только на датчик наличия кастрюли. • Необходимо внимательно следить за детьми, поскольку тяжело определить указания остаточного тепла.
Предупреждения 1.4 Идентификационная табличка Идентификационная табличка с техническими данными, паспортным номером и маркировкой. Никогда не снимайте идентификационную табличку. 1.5 Руководство по эксплуатации Данное руководство по эксплуатации является неотъемлемой частью прибора. Необходимо хранить его в целости и сохранности в доступном месте на протяжении всего срока службы прибора. • Перед началом использования прибора внимательно прочитайте данное руководство по эксплуатации. 1.
Предупреждения 1.7 Как читать руководство по эксплуатации В настоящем руководстве по эксплуатации используются следующие условные обозначения: Предупреждения Общая информация об этом руководстве по эксплуатации, о мерах безопасности и конечной утилизации прибора. Описание Описание прибора и принадлежностей. RU Использование Информация по эксплуатации прибора и принадлежностей, советы по приготовлению. Чистка и уход Информация по правильной очистке и техническому обслуживанию прибора.
Описание 2 Описание 2.1 Общее описание 60 cm 70 cm Зоны Габариты (выс. x шир.) Минимальный диаметр (мм) кастрюли (мм) 1 150 x 150 90 2 210 x 210 130 Макс. потребляемая Потребляемая мощность мощность в (Вт)* функции booster (Вт)* 1200 1600 1500 2000 * указанные значения мощности являются приблизительными и могут меняться в зависимости от используемой посуды или выбранных настроек.
Описание 1 Область настройки варочных зон 2 Кнопка увеличения значения 3 Кнопка уменьшения значения 4 Кнопка функции блокировки панели управления 5 Кнопка Вкл/Выкл Преимущества использования индукционной технологии при приготовления пищи Варочная панель оснащена индукционным генератором на каждую зону приготовления. Каждый генератор под варочной поверхностью из стеклокерамики создает электромагнитное поле, которое передает тепловой ток дну кастрюли.
Использование 3 Использование 3.1 Предупреждения Высокая температура Опасность получения ожогов • Наденьте защитные термические перчатки при использовании. • Не трогайте или чистите поверхность варочной панели во время функционирования или когда индикаторные лампы остаточного тепла включены. • Не оставляйте пустые сковороды или кастрюли на включенных варочных зонах. • Не позволяйте детям младше 8 лет приближаться к работающему прибору.
Использование Чтобы удалить возможную накопленную влажность во время заводских переработок, для правильного функционирования электрических цепей и клавиатуры команд необходимо: 1. Удалить возможные защитные пленки внутри и извне прибора. 2. Снять все удаляемые этикетки (кроме таблички с техническими данными). 3. Установите заполненную водой кастрюлю на каждой из передних варочных зон и включите их на максимальной мощности в течение по крайней мере 30 минут. 4.
Использование Недопустимо использование следующих типов емкостей: • Емкости из меди, нержавеющей стали, алюминия, огнеупорного стекла, дерева, керамики и терракоты. Для проверки пригодности кастрюли поднесите магнит ко дну: если он примагничивается, это значит, что кастрюля подходит для использования на индукционной варочной панели. При отсутствии магнита налейте в емкость небольшое количество воды, поставьте ее на варочную зону и включите варочную панель.
Использование При одновременном использовании варочной панели и духового шкафа в определенных условиях может быть превышено максимальное предельное значение потребляемой мощности электросистемы. Включение/выключение панели Для активации панели необходимо держать нажатой кнопку On/Off по крайней мере, в течение 1 секунды; для дезактивации держать нажатой кнопку по крайней мере, в течение 2 секунд. Панель выключится автоматически в течение нескольких секунд, если не было выбрано никакого значения мощности.
Использование Уровень мощности Функция Booster Мощность варочной зоны может регулироваться на различных уровнях. В таблице находятся указания, касающиеся различных типов приготовления пищи. Уровень мощности Подходит: 0 Положение ВЫКЛ.
Использование отобразится символ , а на дисплее примыкающих зон – . Если была выбрана одна из передних зон, цифры обратного счета появятся на дисплее задних зон и наоборот. 4. Посредством кнопок и выберите минуты (продолжительное нажатие приводит к быстрому увеличению). 5. Нажмите на любую кнопку выбора варочных зон или подождите 10 секунд, чтобы запустить таймер. • На дисплее используемой с таймером зоны отобразится уровень ранее заданной мощности с точкой в нижней правой части (напр., ).
Использование Варочная таблица В нижеследующей таблице указаны допустимые значения выставляемой мощности, и по каждому значению указан тип приготовляемого блюда. Значения могут меняться в зависимости от веса блюда и вкуса пользователя. Уровень мощности 1-2 3-4 5-7 8-9 P Подходит: Для разогрева напитков, кипячения небольших количеств воды, для взбивания соусов на основе яичного желтка или масла.
Использование • Чтобы сохранить новое значение мощности, нажмите одновременно на кнопки и . Прибор отключится, и потребуется снова включить его для использования с новым, уменьшенным значением. • Для выхода из процедуры без сохранения изменений достаточно в течение 60 секунд не выполнять никаких действий на дисплее. Далее указывается процедура регулировки максимальной мощности от 2,8 до 1,0 кВт (низкомощностной режим): 1. Выполните ранее указанные действия до пункта 4. 2. Одновременно нажмите на кнопки и .
Чистка и уход 4 Чистка и уход 4.1 Предупреждения Неправильное использование Риск повреждения поверхностей • Не используйте для чистки прибора струи пара. • Не рассыпайте сахар или сладкие смеси на панель во время приготовления. • Не ставьте материалы или вещества, которые могут расплавиться (пластмасса или алюминиевая фольга) во время приготовления. • Держите сенсорные кнопки всегда чистыми и не ставьте на них никакие предметы.
Чистка и уход 4.5 Что делать если... RU Варочная панель не работает: • Убедитесь, что варочная панель подключена, и что главный выключатель включен. • Проверьте, чтобы не было никаких прерываний электрического тока. • Удостоверьтесь, что не сработал плавкий предохранитель. В этом случае замените плавкий предохранитель. • Удостоверьтесь, что не сработал термомагнитный выключатель домашней системы электропитания. В этом случае снова включите выключатель.
Установка 5 Установка 5.1 Подключение к сети электропитания Электрическое напряжение Опасность поражения электрическим током • Подключение к сети электропитания должно производиться уполномоченным техническим персоналом. • Обеспечьте комплектацию средствами индивидуальной защиты. • Требуется обязательное заземление в соответствии с процедурами, предусмотренными нормами по безопасности электрических приборов. • Отключить общее электрическое питание • Никогда не вынимайте вилку, дергая за кабель.
Установка 5.3 Указания по безопасности Будьте очень осторожны при подключении дополнительных электроприборов. Провода подключения не должны соприкасаться с горячими варочными зонами. Приемные испытания После установки выполните небольшую проверку. При любых неполадках отсоедините устройство от электросети и обратитесь в ближайший сервисный центр. 5.2 Для монтажника • Не сгибайте и не зажимайте кабель подключения к сети электропитания. • Прибор следует устанавливать согласно схемам установки.
Установка 5.4 Врезка рабочей поверхности Следующая операция требует выполнения кладочных и/или столярных работ и, поэтому должна выполняться квалифицированным специалистом. Установка возможна с использованием различных материалов: кирпичная кладка, металл, натуральное дерево или ламинированные пластиком деревянные конструкции, которые должны обладать достаточной теплостойкостью (>90 °C). Сделайте отверстие в рабочем столе мебели с указанными размерами.
Установка Размеры встраиваемого прибора (модели с частичным встраиванием заподлицо) с отверстием на дне и сзади B мин. 460 L 600 - 700 C мин. 750 X 560 D E мин. 30 ÷ 50 50 Y 482 5.5 Встраивание В отсеке встраиваемой духовки Расстояние между варочной поверхностью и кухонной мебелью или встраиваемыми аппаратами должно гарантировать достаточную вентиляцию и достаточный выход воздуха.
Установка с отверстием на дне с отверстием сзади Если не устанавливать двойное дно, то пользователь рискует случайно коснуться острых или горячих частей. Вентиляция Далее показаны два случая установки, подходящей для правильной вентиляции, и случай ошибочной установки, которой следует избегать.
Установка Возможны два варианта крепления, зависящие от конфигурации мебели, в которую встраивается прибор: 1 Посредством боковых отверстий. 2 Посредством передних и задних отверстий. Чтобы закрепить панель, выполните следующие действия: 1. На основании выбранного варианта крепления выкрутите винты из отверстий, отмеченных на следующих рисунках. 2. Для правильного крепления варочной панели к конструкции ввинтите крепежные кронштейны (A) в отмеченные отверстия от ранее удаленных винтов.
