Table des matières 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 Description générale Panneau de commande Fours à micro-ondes Autres parties Accessoires disponibles 2 Utilisation 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 66 67 68 68 69 70 Instructions Matériaux adaptés aux micro-ondes Utilisation pour la première fois Utilisation des accessoires Utilisation du four Fonctions spéciales Programmes automatiques Sous-menu 3 Nettoyage et entretien 3.1 3.2 3.3 3.4 3.
Consignes de sécurité importantes RECONNAISSEZ L’INFORMATION SUR LA SÉCURITÉ Ceci est un pictogramme d’alerte de sécurité. Ce pictogramme vous informe des dangers potentiels qui pourraient causer des blessures graves ou la mort. COMPRENEZ LES MOTS INDICATEURS Un mot-indicateur, tel que DANGER, AVERTISSEMENT ou ATTENTION, est utilisé avec le pictogramme de dangers. DANGER dénote des risques les plus graves.
AVERTISSEMENT Pour réduire les risques de feu, de décharges électriques, de blessures aux personnes ou de dommages en utilisant l’appareil, quelques précautions de bases doivent être suivies, y compris : À NOTER : La puissance de sortie du four à micro-ondes est de 1 000 W. • Lisez toutes les consignes. • Lisez et suivez les « précautions particulières à prendre pour éviter toute exposition éventuelle à une exposition excessive à l’énergie micro-onde » figurant dans ce manuel.
Consignes de sécurité importantes jamais sur la porte du four. • NE RANGEZ JAMAIS DES MATÉRIAUX INFLAMMABLES DANS LE FOUR. • Ne bloquez pas les évents du four ni les orifices de ventilation. • Évitez que du papier aluminium n’entre en contact avec des éléments chauffants. • NE TOUCHEZ PAS L’INTÉRIEUR DE L’APPAREIL : Les éléments chauffants pourraient être chauds, même s’ils ont une couleur foncée. L’intérieur du four pourrait être suffisamment chaud pour causer des brûlures.
• N’essayez pas de réparer ou de remplacer une pièce quelconque de cet appareil, à moins que cela soit spécifiquement recommandé dans ce manuel. Toute autre intervention d’entretien doit être effectuée par un technicien qualifié. • N’utilisez pas toute partie du four à des fins de rangement. Les matériaux susceptibles au feu pourraient s’enflammer et les objets en plastique pourraient fondre ou s’enflammer.
Consignes de sécurité importantes Avertissements concernant Proposition 65 de la Californie À NOTER : La loi California Safe Drinking Water and Toxic Enforcement Act exige du gouverneur de la Californie de publier une liste de substances connues de l’État de Californie pouvant causer le cancer, des malformations congénitales ou d’autres troubles reproductifs, et exige que les entreprises avertissent leurs clients de l’exposition potentielle à de telles substances.
Dommages corporels • ATTENTION : Si la porte ou le joint de la porte est endommagé, vous ne devez pas utiliser le four tant qu’il n’a pas été réparé par une personne compétente. • ATTENTION : Il est dangereux pour toute personne autre qu’une personne compétente d’effectuer toute opération d’entretien ou de réparation impliquant le retrait d’un panneau de protection contre l’exposition à l’énergie micro-onde. • Éteignez l’appareil immédiatement après l’avoir utilisé.
Consignes de sécurité importantes • Si le câble d’alimentation électrique est abîmé, contactez immédiatement le service d’assistance technique qui se chargera de le remplacer. • N’immergez pas le cordon électrique ou la fiche de branchement dans de l’eau. • Maintenez le cordon électrique éloigné des surfaces chauffées. • Ne laissez pas le cordon électrique pendre sur le bord d’une table ou d’un comptoir. Dommages subis par l’appareil • N’utilisez pas de détergents abrasifs ou corrosifs (p. ex.
Consignes pour l’utilisation de micro-ondes • Vérifiez l’appareil pendant la cuisson des aliments dans des récipients en plastique ou en papier. Utilisation incorrecte. Danger d’explosion • Lorsque vous utilisez le four à micro-ondes pour chauffer ou réchauffer des liquides, le processus d’ébullition peut être retardé, c’est-à-dire que la température d’ébullition peut être atteinte sans la formation de « gros bouillons » habituelle.
Consignes de sécurité importantes 1. la porte (pas voilée) 2. les charnières et les loquets (pas cassés ou desserrés) 3. les joints de porte et les surfaces d’étanchéité (d) Le four ne doit pas être réglé ou réparé par quiconque, sauf par un personnel de maintenance qualifié. Précautions à observer avant et pendant l’entretien pour éviter une éventuelle exposition à une énergie micro-ondes excessive (a) N’utilisez pas le four et ne le laissez pas fonctionner avec la porte ouverte.
• Nettoyez l’appareil constamment et éliminez tout résidu d’aliments. • N’utilisez pas votre four à microondes pour sécher des aliments. • N’utilisez pas votre four à microondes pour faire chauffer des huiles ou pour faire frire. • N’utilisez pas votre four à microondes pour réchauffer des aliments ou des boissons contenant de l’alcool.
Consignes de sécurité importantes • Attention – micro-ondes! Ne retirez pas la protection extérieure du four. Il est dangereux pour toute personne non autorisée par le fabricant d’effectuer des travaux de réparation ou d’entretien. • Attention! N’utilisez pas le four si : 1. la porte n’est pas bien fermée 2. les charnières de la porte sont endommagées 3. les surfaces de contact entre la porte et la face avant du four sont endommagées 4. la vitre de la porte est endommagée 5.
Consignes de sécurité importantes Ce manuel d’utilisation utilise les conventions de lecture suivantes : Instructions Informations générales sur ce manuel d’utilisation, la sécurité et l’élimination finale. Description Description de l’appareil et de ses accessoires. Utilisation Informations sur l’utilisation de l’appareil et des accessoires, conseils de cuisson. Nettoyage et entretien Informations pour un nettoyage et un entretien corrects de l’appareil.
Description 1 Description 1.
Description FR 1.2 Panneau de commande 1 Bouton de réglage de la température Ce bouton sert à sélectionner : • Niveau de puissance des micro-ondes • Température de cuisson • Durée d’utilisation de la fonction • les procédures de cuisson programmée • l’heure actuelle • allumer/éteindre la lampe à l’intérieur de l’appareil 2 Écran Affiche l’heure actuelle, la température de cuisson, la puissance et la fonction sélectionnée, et tous les minuteurs programmés.
Description 1.3 Fours à micro-ondes Ventilateur de refroidissement L’appareil est équipé d’un générateur de micro-ondes appelé magnétron. Les microondes générées sont émises de manière homogène dans l’intérieur du four pour atteindre les aliments et les chauffer. Le chauffage se produit par un processus de friction entre les molécules contenues dans les aliments (principalement des molécules d’eau), ce qui entraîne une génération de chaleur.
Description 1.5 Accessoires disponibles Grille pour lèchefrite FR Tige d’ébullition À placer dans des récipients lors du chauffage de liquides; nécessaire pour éviter un retard d’ébullition. Grille À placer sur la lèchefrite pour cuisiner des aliments qui pourraient goutter. Certains modèles ne disposent pas de certains accessoires. Utilisée pour soutenir des récipients contenant des aliments pendant la cuisson.
Utilisation 2 Utilisation 2.1 Instructions Température élevée à l’intérieur du four pendant l’utilisation Risque de brûlures • Gardez la porte du four fermée pendant la cuisson. • Protégez vos mains en portant des gants lors de l’introduction et du retrait d’aliments dans le four. • Ne touchez pas les éléments chauffants à l’intérieur du four. • Ne versez pas d’eau directement sur les lèchefrites très chaudes. • Ne laissez pas des enfants s’approcher de l’appareil lorsqu’il est en marche.
Utilisation - Verre (retirez toujours les couvercles)* • Plats de cuisson • Verres/pyrex • Conserves - Porcelaine - Céramique - Plastique (uniquement si adaptés aux fours à micro-ondes) * • Récipients • Emballages en plastique (ne doivent pas entrer en contact avec les aliments) * uniquement si résistants à la chaleur.
Utilisation 2.3 Utilisation pour la première fois Grilles et lèchefrites 1. Retirez toutes les pellicules de protection à l’extérieur et à l’intérieur de l’appareil, y compris de ses accessoires. 2. Retirez toutes les étiquettes éventuelles (à l’exception de l’autocollant contenant les données techniques) appliquées à l’intérieur du four et sur les accessoires. 3. Retirez et lavez tous les accessoires de l’appareil (voir 3 Nettoyage et entretien). 4.
Utilisation 2.5 Utilisation du four Lorsque vous utilisez le micro-ondes pour chauffer ou réchauffer des liquides, le processus d’ébullition peut être retardé. Pour éviter cela, placez la tige d’ébullition fournie (ou une cuillère en plastique résistant à la chaleur) dans le récipient pendant le chauffage.
Utilisation Modes de fonctionnement Veille : Lorsqu’aucune fonction n’est sélectionnée, l’écran affiche l’heure actuelle. ON : Lorsqu’une fonction démarre, l’écran affiche les réglages actuels tels que la température, la durée de cuisson, le niveau de puissance des micro-ondes et le niveau de température atteint. Chaque fois que vous appuyez sur le bouton de réglage de la température pendant une fonction, les réglages sont traités dans l’ordre suivant.
Utilisation Lorsque vous utilisez l’appareil pour la première fois ou après une panne de courant, le symbole clignote à l’écran. L’heure actuelle doit être réglée avant de pouvoir commencer la cuisson. 1. Tournez le bouton de la température pour régler l’heure affichée (pour augmenter ou diminuer plus rapidement, maintenez le bouton tourné). 2. Appuyez sur le bouton de réglage de la température. 3.
Utilisation Fours à micro-ondes Étant donné qu’elles pénètrent directement dans les aliments, les micro-ondes permettent une cuisson en très peu de temps et avec une économie d’énergie considérable. Elles conviennent à la cuisson sans matières grasses, ainsi qu’à la décongélation et au réchauffage des aliments tout en conservant leur aspect et leur parfum d’origine. 1. Sélectionner la fonction micro-ondes à l’aide du bouton des fonctions. 6.
Utilisation Pour désactiver le signal sonore et sélectionner une autre cuisson minutée, tournez le bouton de réglage de la température vers la droite. Pour désactiver le signal sonore et sélectionner une fonction de cuisson différente, tournez le bouton sélecteur de fonction vers la droite ou la gauche. Appuyez sur le bouton sélecteur de fonction et maintenez-le enfoncé pour éteindre l’appareil.
Utilisation Fonctions combinées Utilisation incorrecte. Risque de dommages à l’appareil • N’utilisez pas les fonctions combinées pour faire chauffer ou faire bouillir des liquides. La cuisson combinée est un mélange de cuisson traditionnelle et de fonctionnement au micro-ondes. Ces fonctions sont indiquées par l’allumage concomitant d’un symbole de fonction traditionnel et du témoin lumineux de la fonction micro-ondes . 1. Tournez le bouton de commande pour sélectionner une fonction combinée.
Utilisation Micro-ondes + Gril L’utilisation du gril permet de faire dorer parfaitement la surface des aliments. En revanche, l’utilisation du micro-ondes entraîne une cuisson interne rapide des aliments. Micro-ondes + air statique + ventilateur Le fonctionnement du ventilateur, combiné avec la cuisson traditionnelle, assure une cuisson uniforme même avec des recettes complexes. En revanche, l’utilisation du micro-ondes entraîne une cuisson interne rapide des aliments.
Utilisation Liste des fonctions de cuisson traditionnelles ECO Cette fonction est particulièrement utile pour la cuisson sur une seule grille avec une consommation d’énergie réduite. Cette fonction est idéale pour la cuisson des viandes, du poisson et des légumes. Elle n’est pas recommandée pour les aliments levés. Pour obtenir une économie d’énergie maximale et réduire les temps de cuisson, il est recommandé de placer les aliments au four sans préchauffage.
Utilisation Ventilateur + élément inférieur La combinaison du ventilateur et du seul élément chauffant inférieur permet à la cuisson d’être complète et plus rapide. Ce système est recommandé pour stériliser ou pour terminer la cuisson des aliments qui cuisinent déjà sur la surface, mais pas à l’intérieur, et qui ont donc besoin d’un peu plus de chaleur. Parfait pour tous les types d’aliments.
Utilisation 4. Pour désactiver le signal sonore, appuyez sur ou tournez l’un des deux boutons. 5. Pour sélectionner un autre minuteur, tournez le bouton de réglage de la température. 2. Tournez le bouton de réglage de la température vers la droite ou vers la gauche pour régler le temps de cuisson entre 00 h 01 et 12 h 59. Maintenez le bouton en position tournée pour produire une augmentation ou une diminution plus rapide. Vous devez régler la valeur sur zéro pour supprimer le minuteur.
Utilisation Pour désactiver le signal sonore et sélectionner une fonction de cuisson différente, tournez le bouton sélecteur de fonction vers la droite ou la gauche. Appuyez sur le bouton sélecteur de fonction et maintenez-le enfoncé pour éteindre l’appareil. Cuisson programmée La cuisson programmée est la fonction qui permet d’arrêter la cuisson à une heure déterminée en fonction du temps défini par l’utilisateur, après quoi l’appareil s’éteindra automatiquement. 1.
Utilisation 3. Appuyez sur le bouton de réglage de la température une quatrième fois. Le 5. En fin de cuisson, et un signal sonore retentit. s’affiche témoin lumineux se met à clignoter. Tournez le bouton vers la droite ou vers la gauche pour régler l’heure de fin de cuisson. 4. Après quelques secondes le témoin lumineux s’allume et le témoin lumineux s’arrête de clignoter. L’appareil attend l’heure de début fixée. 6.
Utilisation lumineux se met à clignoter. L’écran affiche l’heure de fin de cuisson. 4. Tournez le bouton de réglage de la température vers la droite ou vers la gauche pour repousser l’heure de fin de cuisson. 5. Après quelques secondes, les témoins lumineux et cessent de clignoter et la cuisson programmée reprend avec les nouveaux réglages.
Utilisation Conseils pour la cuisson des desserts/ pâtisseries et des biscuits • Utilisez des moules en métal foncé : ils absorbent mieux la chaleur. • La température et le temps de cuisson dépendent de la qualité et de la consistance de la pâte. • Vérifiez si le gâteau est cuit à l’intérieur : À la fin du temps de cuisson, placez un cure-dent dans la partie la plus haute du dessert. Si la pâte ne colle pas au curedent, le gâteau est cuit.
Utilisation Chauffage Cette fonction permet de réchauffer au micro-ondes des aliments préalablement cuits et conservés au réfrigérateur. 1. Appuyez sur le bouton de fonction pour sélectionner la fonction de réchauffage. 2. Appuyez sur le bouton de réglage de la température. 3. Tournez le bouton de réglage de la température pour confirmer le temps de chauffage. 4. Appuyez sur le bouton de fonction pour confirmer les réglages et démarrer le réchauffage. Mode Sabbat FR 5.
Utilisation Décongélation en fonction du temps Après avoir activé le mode Sabbat, les réglages ne peuvent plus être changés. Toute action sur les boutons ne produira aucun effet ; seul le bouton sélecteur de fonction reste actif pour permettre d’éteindre l’appareil. 1. Appuyez sur le bouton sélecteur de fonction, puis tournez-le pour sélectionner la fonction Sabbat . Cette fonction permet de décongeler les aliments au microondes selon une période de temps sélectionnée. 1.
Utilisation Pour de meilleurs résultats pendant la décongélation, le plat à l’intérieur du four devra être tourné. Voir : Procédure pour tourner le plat. Cette fonction décongèle les aliments en fonction du type et du poids des produits surgelés. 1. Placez les aliments à l’intérieur du four (voir Procédure pour tourner le plat). 2.
Utilisation Procédure pour tourner le plat Pour obtenir une meilleure décongélation, il est recommandé, si nécessaire, de retourner le tourner le plat à l’intérieur du four. 1. Mettez le plat dans le four en le plaçant parallèlement à la porte. Si vous ne tournez pas immédiatement le plat, l’appareil attend pendant une minute avant de poursuivre automatiquement la décongélation. Pour rappel, le mot restera affiché sous l’indication du compte à rebours. 2.
Utilisation 5. Quand le préchauffage est terminé, clignote. Placez les aliments dans le four et appuyez sur le bouton sélecteur de fonction pour commencer la cuisson. Les programmes de cuisson automatique sont répartis en fonction du type de plat à cuire. 1. Appuyez sur le bouton sélecteur de fonction et tournez-le pour sélectionner « Cuire avec des programmes automatiques », comme indiqué par le témoin lumineux et par les symboles d’aliments illuminés. 2.
Utilisation Tableau des programmes automatiques VIANDES (01 - 05) Pr Sous-catégorie Poids (oz/kg) Niveau Fonction MW (W) Temp. (°F/°C) Temps (minutes) 01 Rôti de bœuf (à point) 36/1,0 1 - 395/200 60 02 Rôti de porc 36/1,0 1 300 375/190 60 03 Agneau (bien cuit) 42/1,2 1 300 375/190 60 04 Rôti de veau 36/1,0 1 300 375/190 70 05 Poulet rôti entier 36/1,0 1 300 395/200 50 Temp.
Utilisation DESSERTS/PÂTISSERIES (11 - 13) Sous-catégorie Poids (oz/kg) Niveau Fonction MW (W) Temp. (°F/°C) Temps (minutes) FR Pr 11 Biscuits 24/0,6 1 - 320/160 18 12 Tarte 28/0,8 1 - 340/170 40 Temp.
Utilisation 2.8 Sous-menu Mode de verrouillage de sécurité enfant L’appareil dispose également d’un menu secondaire déroulant, permettant à l’utilisateur de : • Activer ou désactiver le mode de verrouillage de sécurité enfant. • Activer ou désactiver le mode de salle d’exposition (qui met hors de fonctionnement tous les éléments chauffants ce qui fait que seulement le panneau de commande fonctionne). • Activer ou désactiver le mode Basse consommation (ECO Logique).
Utilisation Ce mode permet à l’appareil de désactiver tous les éléments chauffants tout en maintenant le panneau de commande actif. Pour utiliser le four normalement, désactivez ce mode. Si le mode est actif, le témoin lumineux s’affiche à l’écran. Mode Basse consommation Ce mode permet à l’appareil de limiter la consommation électrique. Permet d’utiliser le four en même temps que d’autres appareils ménagers. HI : puissance normale. LO : puissance réduite.
Utilisation Mode Maintien au chaud (certains modèles uniquement) Dans ce mode, à la fin du cycle de cuisson pour lequel une durée a été définie (s’il n’est pas arrêté manuellement), l’appareil garde au chaud les aliments fraîchement cuits (à basse température) pendant environ 1 heure. Mode Lampe intérieure temporisée Pour des économies d’énergie substantielles, la lampe est automatiquement éteinte une minute après le début de la cuisson.
Nettoyage et entretien 3.1 Instructions Température élevée à l’intérieur du four après l’utilisation Risque de brûlures • N’effectuez le nettoyage qu’après avoir laissé refroidir l’appareil. Utilisation incorrecte Risque de dommages aux surfaces • N’utilisez pas de jet de vapeur pour nettoyer l’appareil.
Nettoyage et entretien Taches d’aliments ou résidus 3.4 Nettoyage de l’intérieur du four N’utilisez pas de laine d’acier ni de grattoirs coupants : cela pourrait endommager la surface. Utilisez des produits normaux non abrasifs et éventuellement, un outil en bois ou en plastique. Rincez soigneusement et essuyez avec un chiffon doux ou en microfibre. Ne laissez pas de résidus d’aliments sucrés (tels que de la confiture) sécher à l’intérieur du four.
Nettoyage et entretien Le retrait du support des grilles facilite le nettoyage des côtés. Démontage des glissières de guidage : 1. Dévissez les goupilles de fixation du cadre : 2. Tirez le cadre vers l’intérieur du four pour le libérer des goupilles de fixation. 3. Une fois le nettoyage terminé, répétez les procédures ci-dessus pour remettre les glissières de guidage en place. Faites attention aux bagues d’entretoise qui doivent être insérées correctement dans les glissières.
Nettoyage et entretien 3.5 Nettoyage à la vapeur Le nettoyage à la vapeur est une procédure de nettoyage assistée qui facilite l’élimination des saletés. Grâce à ce processus, il est possible de nettoyer l’intérieur du four très facilement. Les résidus de saletés sont amollis par la chaleur et la vapeur d’eau pour un retrait plus facile.
Nettoyage et entretien Si la température à l’intérieur du four est supérieure à celle requise pour le cycle de nettoyage à la vapeur, le cycle est immédiatement arrêté et le message s’affiche à l’écran. Laissez l’appareil refroidir avant de lancer le cycle de nettoyage assisté. Cycle de nettoyage à la vapeur programmé Comme avec les fonctions de cuisson normales, il est également possible de définir une heure de fin pour la fonction de nettoyage à la vapeur. 1.
Nettoyage et entretien 3. Utilisez une éponge anti-rayures avec des filaments en laiton sur les résidus les plus tenaces. 4. Si des résidus de graisse sont présents, utilisez des produits de nettoyage de four spécifiques. 5. Retirez l’eau restante à l’intérieur du four.
