Spis treści 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 Ogólne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa Przeznaczenie urządzenia Odpowiedzialność producenta Instrukcja obsługi Tabliczka znamionowa Utylizacja Jak czytać instrukcje obsługi Oszczędność energii 628 628 632 632 632 632 633 634 634 2 Opis 635 2.1 2.2 2.3 2.4 635 636 637 638 Opis ogólny Panel sterowania Pozostałe części Akcesoria 3 Użytkowanie 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 3.
Ostrzeżenia 1 Ostrzeżenia 1.1 Ogólne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa OBRAŻENIA CIAŁA • Urządzenie i jego dostępne elementy stają się bardzo gorące podczas użytkowania. Trzymać z dala od dzieci. • Podczas użytkowania nie należy dotykać elementów grzejnych. • Podczas przekręcania żywności w komorze pieczenia należy chronić ręce zakładając rękawice termiczne. • Nie należy nigdy próbować gasić płomienia lub pożaru wodą: wyłączyć urządzenie i nakryć płomień pokrywą lub ognioodporną narzutą.
Ostrzeżenia • Nigdy nie próbować naprawiać urządzenia samodzielnie lub bez pomocy wykwalifikowanego technika. • Nigdy nie ciągnąć za przewód, aby wyjąć wtyczkę. USZKODZENIE URZĄDZENIA • Nie stosować ściernych ani agresywnych detergentów (np. produktów w proszku, odplamiaczy i metalowych gąbek) na częściach szklanych. Ewentualnie używać drewnianych lub plastikowych narzędzi. • Nie stosować materiałów chropowatych, ściernych ani ostrych metalowych skrobaków. • Nie siadać na urządzeniu.
Ostrzeżenia • Ruszty i blachy powinny być wkładane w boczne prowadnice, aż do całkowitego zatrzymania. Mechaniczne blokady bezpieczeństwa, które zapobiegają ich wyjęciu, powinny być odwrócone do dołu, w kierunku tylnej części komory. • Nie stosować strumieni pary do czyszczenia urządzenia. • Nie rozpylać produktów w sprayu w pobliżu urządzenia. • (tylko w niektórych modelach) Przed uruchomieniem pirolizy należy usunąć z wnętrza komory pieczenia resztki żywności lub pozostałości z poprzedniego pieczenia.
• Nie wywierać zbyt dużego nacisku na otwarte drzwiczki. • Nie stosować klamki do podnoszenia lub przenoszenia urządzenia. Montaż i konserwacja • NINIEJSZEGO URZĄDZENIA NIE MOŻNA INSTALOWAĆ NA ŁODZIACH I W PRZYCZEPACH KEMPINGOWYCH. • Niniejsze urządzenie nie może być montowane na żadnej podstawie. • Z pomocą drugiej osoby umieścić urządzenie w meblu. • Aby uniknąć przegrzania urządzenia, nie wolno go instalować za ozdobnymi drzwiczkami lub panelem.
Ostrzeżenia Informacje na temat omawianego urządzenia • Przed wymianą żarówki upewnić się, że urządzenie jest wyłączone. • Nie opierać się ani nie siadać na otwartych drzwiczkach. • Sprawdzić, czy w drzwiczkach nie ma zaklinowanych przedmiotów. • Nie instalować/użytkować urządzenia na otwartym powietrzu. • Używać wyłącznie sondy temperatury dostarczonej lub zalecanej przez producenta. 1.2 Przeznaczenie urządzenia Urządzenie jest przeznaczone do pieczenia potraw w warunkach domowych.
Ostrzeżenia 1.6 Utylizacja Niniejsze urządzenie jest zgodne z dyrektywą europejską WEEE (2012/19/UE), dlatego po zakończeniu jego eksploatacji nie należy go wyrzucać wraz z innymi odpadami. Urządzenie nie zawiera substancji w ilości niebezpiecznej dla zdrowia i środowiska, zgodnie z obowiązującymi dyrektywami europejskimi. Aby dokonać utylizacji urządzenia należy: • Odciąć kabel zasilania elektrycznego i usunąć go.
Ostrzeżenia 1.7 Jak czytać instrukcje obsługi 1.8 Oszczędność energii W instrukcji zastosowano następujące symbole ułatwiające czytanie: • Aktywować nagrzewanie wstępne tylko, jeżeli jest ono wskazane w przepisie. • Przed włożeniem zamrożonego produktu do komory pieczenia, należy go rozmrozić, chyba że wskazano inaczej na opakowaniu. • W przypadku przyrządzania kilku potraw, zaleca się pieczenie produktów jeden po drugim, aby jak najlepiej wykorzystać nagrzaną już komorę.
Opis 2 Opis PL 2.
Opis 2.2 Panel sterowania 1 Przycisk ON/OFF Przycisk ON/OFF umożliwia włączenie lub wyłączenie urządzenia. 2 Wyświetlacz Za pomocą wyświetlacza z ekranem dotykowym można ustawić urządzenie. Dotknąć ikon, aby wejść do różnych dostępnych funkcji. Na wyświetlaczu pojawią się wszystkie parametry dotyczące funkcjonowania.
Opis 2.3 Pozostałe części Wentylator chłodzenia Poziomy pozycjonowania Urządzenie posiada poziomy do umieszczania na nich blach i rusztów na różnych wysokościach. Wysokości wprowadzania zostały ustalone od dołu do góry (patrz „Opis ogólny“).
Opis 2.4 Akcesoria Ruszt Blacha Do gromadzenia tłuszczu wydzielającego się z produktów umieszczonych na górnym ruszcie. Do podtrzymywania naczyń z pieczoną potrawą. Ruszt do blachy Głęboka blacha Do umieszczenia na nim blachy w celu pieczenia produktów, które mogą kapać. Do gromadzenia tłuszczu wydzielającego się z produktów umieszczonych na górnym ruszcie i pieczenia tart, pizzy, ciast i ciastek.
Opis Sonda temperatury (tylko w niektórych modelach) W niektórych modelach nie są dostępne wszystkie akcesoria. Dzięki sondzie temperatury można wykonać pieczenie na bazie zmierzonej przez nią temperatury wewnątrz potrawy. Pokrywa zabezpieczająca (tylko w niektórych modelach) Akcesoria, które mają styczność z żywnością są wykonane z odpowiednich materiałów, zgodnych z obowiązującymi normami. Oryginalne akcesoria dostarczane z piekarnikiem lub opcjonalne można zamówić w autoryzowanych centrach serwisowych.
Użytkowanie 3 Użytkowanie Ostrzeżenia Wysoka temperatura wewnątrz komory pieczenia podczas użytkowania Niebezpieczeństwo poparzeń • Podczas pieczenia drzwiczki powinny być zamknięte. • Podczas przekręcania żywności w komorze pieczenia należy chronić ręce zakładając rękawice termiczne. • Nie dotykać elementów grzejnych wewnątrz komory pieczenia. • Nie wlewać wody bezpośrednio na bardzo gorące blachy. • Nie dopuszczać, aby dzieci zbliżały się do komory pieczenia podczas działania urządzenia.
Użytkowanie Ruszty i blachy Ruszt do blachy Ruszty i blachy powinny być wkładane w boczne prowadnice, aż do punktu zatrzymania. • Mechaniczne blokady bezpieczeństwa, które zapobiegają przypadkowemu wyjęciu rusztu powinny być odwrócone do dołu, w kierunku tylnej części piekarnika. Ruszt do blachy należy do niej włożyć. W ten sposób będzie można zebrać tłuszcz z pieczonego produktu. PL 3.1 Użytkowanie akcesoriów Delikatnie włożyć ruszty i blachy aż do końca.
Użytkowanie 3.2 Użytkowanie piekarnika Display Wyświetlacz pokazuje parametry i wartości odnoszące się do wybranej czynności. Aby go użyć, wystarczy dotknąć przycisków „wirtualnych” i/lub przewijać wartości. (na ilustracji wskazano ekran menu głównego) Obszar informacji Są tu wskazywane informacje odnoszące się do menu i do podmenu czynności trwających w obszarze głównym.
Użytkowanie Łączność (tylko w niektórych modelach) Obszar dolny POWTÓRZ Wymogi w zakresie połączenia z siecią: • Urządzenie mobile smartfon lub tablet z systemem operacyjnym iOS, wersja 10.x lub późniejsza, lub z systemem operacyjnym Android, wersja 5.1 lub późniejsza. • Sieć Wi-Fi (pasmo 2,4 Ghz, zabezpieczenie WPA2) aktywna i dostępna w miejscu zainstalowania urządzenia. • Połączenie z Internetem. • Nazwa i hasło domowej sieci Wi-Fi lub dostępny tryb WPS (Wi-Fi Protected Setup).
Użytkowanie 2. Dotknąć migającego symbolu , aby wejść do podmenu USTAW GODZINĘ. 3. Przewijać pionowo wartości godzin i minut, aby ustawić bieżącą godzinę. 4. Dotknąć przycisku POTWIERDŹ (znajdującego się u dołu po prawej stronie), aby ustawić bieżącą godzinę. Bieżącą godzinę można również ustawić lub zmienić, dotykając na około 3 sekundy godziny widocznej na wyświetlaczu.
Użytkowanie Wybór funkcji pieczenia Nagrzewanie wstępne 1. Dotknąć wyświetlonej na wyświetlaczu godziny. Pieczenie jest poprzedzone etapem wstępnego nagrzewania, umożliwiającym komorze pieczenia osiągnięcie ustawionej temperatury. Taki etap jest wskazywany progresywnym zwiększaniem się poziomu osiągnięcia temperatury. 2. W „menu głównym” dotknąć przycisku PIECZENIE . Nie zaleca się wkładania produktu do piekarnika podczas etapu nagrzewania, chyba że wskazano inaczej w przepisie. 3.
Użytkowanie Po zakończeniu wstępnego nagrzewania włącza się sygnał dźwiękowy i ostrzeżenie na wyświetlaczu wskazujące, że można włożyć potrawę do pieczenia do komory. Zmiana temperatury pieczenia Zmianę temperatury można wykonać na dowolnym etapie pieczenia. 1. Dotknąć przycisku TEMPERATURA lub danej wartości. 5. Otworzyć drzwiczki. 6. Włożyć potrawę do komory pieczenia. 7. Zamknąć drzwiczki. 8. Dotknąć przycisku START rozpocząć pieczenie. , aby 2.
Użytkowanie Pieczenie na czas Pieczenie na czas jest funkcją, która pozwala na rozpoczęcie i zakończenie pieczenia po upływie ustawionego przez użytkownika czasu. 1. Dotknąć przycisku CZAS TRWANIA PIECZENIA (lub danej wartości). 3. Dotknąć przycisku POTWIERDŹ , aby potwierdzić wybrany czas trwania pieczenia. Wartości godzin i minut wybiera się oddzielnie. Czas trwania pieczenia na czas zawiera się w zakresie od 1 minuty do maksymalnie 13 godzin.
Użytkowanie Opóźniony start Opóźniony start jest funkcją umożliwiającą zakończenie pieczenia w ustalonym czasie, ustawionym przez użytkownika, z konsekwentnym automatycznym wyłączeniem się piekarnika. 1. Po ustawieniu pieczenia na czas dotknąć przycisku OPÓŹNIONY START lub danej wartości. 2. Przewijać wartości, aż do wybrania żądanej godziny zakończenia pieczenia (na przykład „20:00”). Wartości godzin i minut wybiera się oddzielnie. 648 3.
Użytkowanie Pieczenie w trybie wieloetapowym Pieczenie w trybie wieloetapowym to możliwość rozpoczęcia pieczenia na określonej funkcji i kontynuowania go oraz zakończenia na różnych funkcjach ustawionych przez użytkownika. 1. W „menu głównym” dotknąć przycisku PIECZENIE . 3. Dotknąć przycisku TEMPERATURA lub danej wartości. 4. Przewijać wartości, aż do wybrania żądanej temperatury pieczenia (na przykład „180°C”). 2. Wybrać żądaną funkcję (na przykład ”). 5.
Użytkowanie 7. Przewijać wartości, aż do wybrania żądanego czasu trwania (na przykład „1 godzina”). 14. Dotknąć przycisku CZAS TRWANIA PIECZENIA lub danej wartości. 15. Przewijać wartości, aż do wybrania żądanego czasu trwania (na przykład „20 minut”). 16. Dotknąć przycisku POTWIERDŹ , aby potwierdzić wybrany czas trwania pieczenia. 8. Dotknąć przycisku POTWIERDŹ , aby potwierdzić wybrany czas trwania pieczenia. Do czasu zakończenia pieczenia są doliczone minuty niezbędne do nagrzewania wstępnego. 9.
Użytkowanie 22. Dotknąć przycisku CZAS TRWANIA PIECZENIA lub danej wartości. 23. Przewijać wartości, aż do wybrania żądanego czasu trwania (na przykład „5 minut”). 24. Dotknąć przycisku POTWIERDŹ , aby potwierdzić wybrany czas trwania pieczenia. Aby wyświetlić i ewentualnie zmienić ustawienia wprowadzone w każdym kroku, należy: • Dotknąć przycisków KROK - . Aby usunąć jeden krok, należy: 25. Dotknąć przycisku KROK usunąć. - , który zamierza się 26.
Użytkowanie 28. Gdy wszystkie ustawienia zostały wprowadzone, dotknąć przycisku START , aby rozpocząć pieczenie w trybie wieloetapowym. Spis funkcji pieczenia tradycyjnego STATYCZNY Pieczenie tradycyjne w celu przygotowania jednej potrawy na raz. Idealne w przypadku przyrządzania pieczeni, tłustego mięsa, chleba, ciast z masą. 29. Na wyświetlaczu, na wysokości każdego przycisku KROK, pojawia się jego czas trwania. Podczas pieczenia można zmienić temperaturę i czas trwania aktualnego kroku.
Użytkowanie Pozwala na uzyskanie doskonałych rezultatów grillowania i zapiekania. Użycie go pod koniec pieczenia nadaje potrawom jednolitą złocistą powierzchnię. GRILL+OBIEG P. Umożliwia optymalne grillowanie, również grubszych mięs. Tryb idealny w przypadku grubo pokrojonego mięsa. GRZAŁKA DOLNA Ciepło dociera wyłącznie od dolnej części wnęki. Tryb idealny w przypadku słodkich i słonych ciast, kruchego ciasta i pizzy.
Użytkowanie Użytkowanie sondy temperatury (tylko w niektórych modelach) Wysoka temperatura sondy temperatury Niebezpieczeństwo poparzeń • Nie dotykać drążka lub końcówki sondy temperatury po jej użyciu. • Podczas stosowania sondy temperatury chronić dłonie rękawicami. Niedozwolone użycie Ryzyko uszkodzenia urządzenia • Używać wyłącznie sondy temperatury dostarczonej lub zalecanej przez producenta.
Użytkowanie Prawidłowe włożenie sondy 1. Umieścić potrawę na blasze. 2. Włożyć końcówkę sondy do produktu znajdującego się na zewnątrz komory pieczenia. 3. Dla zagwarantowania optymalnych rezultatów upewnić się, że sonda temperatury jest włożona w najgrubszym punkcie produktu, poprzecznie i przynajmniej na 3/4 swojej długości, ale nie dotyka blachy i nie wystaje po drugiej stronie produktu. 1. Wybrać funkcję pieczenia. 2. Dotknąć przycisku TEMPERATURA lub danej wartości. 3.
Użytkowanie Z nagrzewaniem wstępnym: Możliwy do wybrania zakres temperatury to minimum 20°C, a maksimum 90°C. Jeśli temperatura piekarnika zostanie ustawiona na zbyt niską wartość, urządzenie ustawi automatycznie temperaturę minimalną niezbędną do osiągnięcia wybranej temperatury docelowej. Dla uzyskania lepszych wyników, zaleca się zawsze ustawienie wyższej temperatury pieczenia niż temperatura docelowa. 7. Dotknąć przycisku POTWIERDŹ , aby potwierdzić wybraną temperaturę sondy.
Użytkowanie 11. Otworzyć drzwiczki urządzenia. 12. Włożyć blachę, na której znajduje się potrawa do pieczenia na odpowiednie prowadnice. 13. Włożyć wtyczkę sondy temperatury do odpowiedniego bocznego gniazdka używając sondy do otwarcia pokrywki ochronnej. Bez nagrzewania wstępnego: 6. Dotknąć przycisku NAGRZEWANIE WSTĘPNE , aby je pominąć w fazie pieczenia. 7. Otworzyć drzwiczki urządzenia. 8. Włożyć blachę, na której znajduje się potrawa do pieczenia na odpowiednie prowadnice. 9.
Użytkowanie Pieczenie z sondą temperatury Gdy Temperatura chwilowa osiągnie wartość Temperatury docelowej ustawionej przez użytkownika, pieczenie zakończy się. Minutnik Ta funkcja nie przerywa trwającej funkcji, uaktywnia wyłącznie sygnał dźwiękowy. Zakres działania minutników to od 1 minuty do maksymalnie 12 godzin i 59 minut. 1. Dotknąć przycisku MINUTNIKA (znajdującego się w obszarze dolnym ), aby wejść do menu minutnika.
Użytkowanie W obszarze dolnym pojawia się przycisk KOSZ pozwalający na ewentualne skasowanie wybranego minutnika. 5. Powtórzyć czynność w przypadku innych minutników, których zamierza się użyć. 6. Na końcu dotknąć ponownie przycisku POTWIERDŹ , aby potwierdzić wybrane minutniki. Aby anulować tę czynność, należy dotknąć przycisku POWRÓT . Na następnym ekranie podświetlony przycisk MINUTNIKA oznacza, że jeden lub kilka minutników zostało uaktywnionych. 7.
Użytkowanie Porady dotyczące pieczenia z funkcją Grill i Grill z obiegiem powietrza Porady dotyczące rozmrażania i wyrastania ciasta • Mięso można grillować wkładając je zarówno do zimnego piekarnika jak i do wstępnie nagrzanego, w celu zmiany rezultatu. • W funkcji Grill z obiegiem powietrza, przed grillowaniem zaleca się wstępne nagrzanie komory pieczenia. • Należy umieścić produkt na środku rusztu.
Użytkowanie 3.4 Smart Cooking Uruchomienie programu W tym trybie można wybrać zapisany w pamięci program przyrządzania potraw. W zależności od wybranej wagi urządzenie automatycznie oblicza idealne parametry pieczenia. 1. Dotknąć wyświetlonej na wyświetlaczu godziny. 3. Wybrać żądany rodzaj potrawy, korzystając z menu SMART COOKING (na przykład „WARZYWA ”). 4. Wybrać podrzędny rodzaj potrawy, jaka ma zostać upieczona (na przykład „GRILLOW. MIESZ. WARZYWA ”). 5. Przewinąć wartości, aby ustawić wagę 2.
Użytkowanie 7. Dotknąć przycisku START , aby rozpocząć pieczenie w trybie SMART COOKING. Pieczenie rozpoczyna się zgodnie z określonymi ustawieniami programu. W każdej chwili, nawet po rozpoczęciu pieczenia, można zmienić parametry temperatury i czasu trwania pieczenia. Nagrzewanie wstępne Pieczenie jest poprzedzone etapem wstępnego nagrzewania, umożliwiającym komorze pieczenia osiągnięcie ustawionej temperatury. Taki etap jest wskazywany progresywnym zwiększaniem się poziomu osiągnięcia temperatury.
Użytkowanie 3.5 Pamięć Kasowanie pamięci To menu jest szczególnie użyteczne w celu wyświetlania i ponownego korzystania z ostatnich programów lub użytych przepisów osobistych. 1. Dotknąć wyświetlonej na wyświetlaczu godziny. Jeżeli zechce się wykasować pamięć, należy: 4. W „menu głównym” dotknąć przycisku 2. W „menu głównym” dotknąć przycisku 5. Dotknąć przycisku KOSZ usunąć chronologię. CHRONOLOGIA . CHRONOLOGIA . , aby 6.
Użytkowanie Tabele ustawionych programów = Temperatura docelowa (patrz „Sonda temperatury“) MIĘSO Rodzaj PIECZEŃ WOŁOWA (KRWISTA) PIECZEŃ WOŁOWA (ŚREDNIO WYP.) PIECZEŃ WOŁOWA (DOBRZE WYP.) PIECZEŃ WIEPRZOWA JAGNIĘCINA (ŚREDNIO WYP.) JAGNIĘCINA (DOBRZE WYP.) PIECZEŃ Z CIELĘCINY ŻEBERKA WIEPRZOWE (cały kawałek) BITKI WIEPRZOWE (około 4 szt.
Użytkowanie Rodzaj Funkcja KIEŁBASA WIEPRZOWA (około 10 – 12 szt.) GRILL+OBIEG P. BOCZEK WIEPRZOWY (około 6 plasterków o grubości 5 mm) Poziom Ciężar (kg) Temp. (°C) Czas (minut) 4 0,3 280 11 4 0,2 250 3+1(1) 1 1,2 190 65 200 30 210 45 280 5 GRILL+OBIEG P. PIECZEŃ Z INDYKA OBIEG POW.
Użytkowanie Rodzaj Funkcja ŻABNICA Poziom Ciężar (kg) Temp. (°C) Czas (minut) 2 0,1 160 55 2 0,3 180 25 2 0,2 160 20 Poziom Ciężar (kg) Temp. (°C) Czas (minut) 4 0,3 250 8+5 (1) 2 0,6 210 26 200 26 200 10 280 4 220 17 TERMOOBIEG KIELCZAK TERMOOBIEG TURBOT TERMOOBIEG WARZYWA Rodzaj GRILLOWANE MIESZ. WARZYWA PIECZEŃ Z WARZYWA PIECZONE ZIEMNIAKI Funkcja GRILL TURBO + + WIELOETAPOWE MROŻONE FRYTKI 2 2 0,6 0,2 OBIEG POW.
Użytkowanie SŁODYCZE Rodzaj Funkcja BABKA PIASKOWA Poziom Ciężar (kg) Temp. (°C) Czas (minut) 2 1,0 160 55 2 0,3 160 20 2 0,4 160 15 2 0,2 180 60 2 0,1 120 83 2 0,5 150 45 2 0,5 180 30 1 1,0 170 43 2 0,2 170 27 2 0,2 160 25 STATYCZNY CIASTKA (20 – 22 szt., każde o wadze 25 – 27 gr) MUFFINY (około 50 gr na każdy krążek) PROFITEROLE (średnio duże) TURBO TERMOOBIEG TURBO BEZY TURBO BISZKOPT STRUDEL STATYCZNY TARTA STATYCZNY SŁODKI CHLEB OBIEG POW.
Użytkowanie CHLEB/PIZZA Rodzaj CHLEB NA ZAKWASIE (BOCHENEK) Funkcja Poziom Ciężar (kg) Temp. (°C) Czas (minut) 2 0,4 200 25 2 1,0 180 25 1 0,7 280 8 1(2) 0,7 280 6 1(2) 0,5 280 6 TERMOOBIEG FOCACCIA TURBO PIZZA NA BLASZE PIZZA PIZZA NA KAMIENIU (ŚWIEŻA) PIZZA NA KAMIENIU (MROŻONA) PIZZA PIZZA (2) (Modele bez płyty na Pizzę) Kamień musi się znajdować na dnie komory pieczenia. Mrożona pizza pieczona na kamieniu o różnej wadze wymaga takiego samego czasu pieczenia.
Użytkowanie Rodzaj Funkcja QUICHE LORRAINE Poziom Ciężar (kg) Temp. (°C) Czas (minut) 1 0,6 200 37 2 0,1 180 30 Poziom Ciężar (kg) Temp. (°C) Czas (minut) 2 --- 120 ( 70) --- 2 --- 90 ( 55) --- 2 --- 110 ( 70) --- 90 ( 55) 2 --130 ( 75) 90 ( 55) 120 ( 70) 130 ( 85) STATYCZNY SUFLET (FOREMKI) TURBO PIECZENIE W NISKIEJ TEMP. Rodzaj Funkcja CIELĘCINA TERMOOBIEG WOŁOWINA (DOBRZE WYP.
Użytkowanie 3.6 Moje przepisy Dodanie przepisu Za pomocą tego przycisku można wprowadzić indywidualny program z własnymi parametrami. Przy pierwszym użyciu zostanie zaproponowane dodanie nowego przepisu. Po zapisaniu własnych przepisów, będą one wskazywane w odpowiednim menu. 1. Dotknąć wyświetlonej na wyświetlaczu godziny. 3. Wybrać żądany rodzaj potrawy, korzystając z menu MOJE PRZEPISY (na przykład „SŁODYCZE ”). 4. Dotknąć przycisku NOWY PRZEPIS . 5.
Użytkowanie 10. Przewijać wartości, aż do wybrania żądanego czasu trwania (na przykład „55 minut”). Zapisywanie przepisu 12. Dotknąć przycisku ZAPISZ . 13. Przewijać wartości pozycji POZIOM (na przykład 2). 14. Przewinąć wartości, aby ustawić wagę pieczonej potrawy (na przykład „ 1,0 kg”). 11. Dotknąć przycisku POTWIERDŹ , aby potwierdzić wybrany czas trwania pieczenia.
Użytkowanie Aktywacja przepisu osobistego Użyć przycisków i aby przejść z klawiatury alfabetycznej na klawiaturę numeryczną i odwrotnie. , 1. Dotknąć wyświetlonej na wyświetlaczu godziny. Nazwa nie może być dłuższa niż 12 znaków, łącznie ze spacjami. 2. W „menu głównym” dotknąć przycisku Aby móc zapisać przepis, nazwa musi zawierać przynajmniej jeden znak. Znak literę. MOJE PRZEPISY . kasuje poprzednią 17. Aby zapisać dany program, należy dotknąć przycisku POTWIERDŹ . 3.
Użytkowanie , aby 6. Otworzyć drzwiczki. 7. Włożyć potrawę do komory pieczenia. 8. Zamknąć drzwiczki. 9. Dotknąć przycisku POTWIERDŹ aby rozpocząć pieczenie. Nagrzewanie wstępne Pieczenie jest poprzedzone etapem wstępnego nagrzewania, umożliwiającym komorze pieczenia osiągnięcie ustawionej temperatury. Taki etap jest wskazywany progresywnym zwiększaniem się poziomu osiągnięcia temperatury.
Użytkowanie Usuwanie przepisu 1. Dotknąć wyświetlonej na wyświetlaczu godziny. 5. Dotknąć przycisku KOSZ usunąć wybrany przepis. , aby 2. W „menu głównym” dotknąć przycisku MOJE PRZEPISY . 6. Dotknąć przycisku POTWIERDŹ , aby potwierdzić usunięcie wybranego przepisu (lub przycisku ANULUJ , aby anulować tę czynność. 3. Wybrać żądany rodzaj potrawy, korzystając z menu MOJE PRZEPISY (na przykład „SŁODYCZE ”). 4. Wybrać zapisany wcześniej przepis (na przykład RISOTTO).
Użytkowanie 3.7 Inne funkcje Spis pozostałych funkcji Menu funkcji specjalnych zawiera takie funkcje jak rozmrażanie, wyrastanie ciasta lub czyszczenie... 1. Dotknąć wyświetlonej na wyświetlaczu godziny. 2. W „menu głównym” dotknąć przycisku INNE FUNKCJE . ROZMRAŻANIE WEDŁUG WAGI Funkcja automatycznego rozmrażania. Wystarczy wybrać potrawę, a piekarnik sam określa czas wymagany, aby prawidłowo ją rozmrozić. ROZMRAŻANIE WEDŁUG CZASU Funkcja ręcznego rozmrażania.
Użytkowanie Rozmrażanie wg wagi SZABAT Funkcja ta pozwala na pieczenie potraw zgodnie z tradycją żydowskiego święta. CZYSZCZENIE PAROWE (tylko w niektórych modelach) Funkcja czyszczenia z wytwarzaniem pary. Usunąć wszystkie akcesoria, wlać 40 cm3 wody do wnęki na dnie i spryskać ścianki wnęki roztworem wody z płynem do mycia naczyń.
Użytkowanie Po zakończeniu emitowany jest krótki sygnał akustyczny, który można wyłączyć, dotykając dowolnego punktu wyświetlacza lub otwierając drzwiczki.
Użytkowanie 6. Dotknąć przycisku START , aby rozpocząć rozmrażanie według czasu. Po zakończeniu emitowany jest krótki sygnał akustyczny, który można wyłączyć, dotykając dowolnego punktu wyświetlacza lub otwierając drzwiczki. 7. Dotknąć przycisku HOME wyjść z tej funkcji. , aby Czas trwania rozmrażania wg czasu zawiera się w zakresie od minimum 1 minuty do maksymalnie 12 godzin i 59 minut. W przypadku funkcji Rozmrażanie według czasu nie można zmienić temperatury domyślnej (30°C).
Użytkowanie 6. Przewijać wartości, aż do wybrania żądanej temperatury pieczenia (od 25°C do 40°C). 7. Dotknąć przycisku POTWIERDŹ aby potwierdzić wprowadzone ustawienia. , 8. Dotknąć przycisku START , aby uruchomić funkcję Wyrastanie ciasta. Po zakończeniu emitowany jest krótki sygnał akustyczny, który można wyłączyć, dotykając dowolnego punktu wyświetlacza lub otwierając drzwiczki. Czas trwania funkcji Wyrastanie ciasta to od minimum 1 minuty do maksymalnie 12 godzin i 59 minut. Podgrzewanie naczyń .
Użytkowanie Podgrzewanie potrawy 1. Wybrać PODGRZEWANIE POTRAWY . 2. Dotknąć przycisku TEMPERATURA lub danej wartości. 3. Przewijać wartości, aż do wybrania żądanej temperatury pieczenia (od 60°C do 100°C). 4. Dotknąć przycisku START , aby uruchomić funkcję Podgrzewanie potrawy. Po zakończeniu emitowany jest krótki sygnał akustyczny, który można wyłączyć, dotykając dowolnego punktu wyświetlacza lub otwierając drzwiczki.
Użytkowanie 3.8 Ustawienia Blokada sterowania W tym menu można dokonać ustawień urządzenia. • Na ekranie menu głównego dotknąć przycisku USTAWIENIA (znajdującego się u dołu po prawej stronie). Pozwala na automatyczne zablokowanie sterowania, po upływie jednej minuty funkcjonowania bez żadnych interwencji użytkownika. 1. Wybrać Blokada sterowania. 2. Wybrać Tak. 3. Dotknąć przycisku POTWIERDŹ , aby uaktywnić tryb Blokada sterowania.
Użytkowanie Show Room (tylko w sklepie) Utrzymanie temperatury Umożliwia wyłączenie elementów grzejnych i jednoczesne zachowanie aktywnego panela sterowania. 1. Wybrać Show Room. 2. Wybrać Wł. 3. Dotknąć przycisku POTWIERDŹ aby uaktywnić tryb Show Room. , Podczas normalnego funkcjonowania o takim stanie świadczy zaświecona kontrolka w obszarze informacji . Aby używać urządzenia w normalny sposób, należy ustawić dla tego trybu opcję Wył..
Użytkowanie Eco light Zegar cyfrowy Aby zapewnić wyższą oszczędność energii, lampki w komorze pieczenia są automatycznie wyłączane po około minucie od rozpoczęcia pieczenia lub od otwarcia drzwiczek. Umożliwia wyświetlanie bieżącej godziny w formacie cyfrowym. 1. Wybrać 2. Wybrać Wł. Dotknąć przycisku POTWIERDŹ uaktywnić tryb Zegar cyfrowy. Eco light. 1. Wybrać 2. Wybrać Wł. 3. Dotknąć przycisku POTWIERDŹ aby uaktywnić tryb Eco light. Zegar cyfrowy.
Użytkowanie Tryb demo (tylko w sklepie) Wyświetl godzinę Zupełnie podobnie jak w przypadku trybu Show Room, wraz z aktywacją tego trybu po określonym czasie bezczynności na wyświetlaczu pojawia się demo poszczególnych ekranów obrazujących potencjał tego urządzenia. Tryb demo. 1. Wybrać 2. Wybrać Wł. 3. Dotknąć przycisku POTWIERDŹ aby uaktywnić Tryb demo. , Aby używać urządzenia w normalny sposób, należy ustawić dla tego trybu opcję Nieaktywny.
Użytkowanie Włącza/wyłącza wyświetlanie zegara w formacie 12 lub 24 godzin. Jasność wyświetlacza Umożliwia wybranie poziomu jasności wyświetlacza. 1. Wybrać Format godziny. 2. Wybrać 12h lub 24h. 1. Wybrać Jasność wyświetlacza. 2. Wybrać spośród pozycji Wysoka Średnia - Niska. 3. Dotknąć przycisku POTWIERDŹ , aby uaktywnić żądany format godziny. 3. Dotknąć przycisku POTWIERDŹ , aby potwierdzić dokonany wybór. Dla funkcji Format godziny fabrycznie ustawiona jest opcja 24h.
Czyszczenie i konserwacja 4 Czyszczenie i konserwacja Plamy z żywności lub resztki Ostrzeżenia Aby nie uszkodzić powierzchni, należy unikać stosowania metalowych gąbek lub ostrych skrobaków. Stosować zwykłe produkty, nieścierne, ewentualnie używając drewnianych lub plastikowych przyrządów. Dokładnie umyć wodą, następnie wytrzeć miękką szmatką lub ściereczką z mikrofibry. Nie pozwolić na zaschnięcie słodkich resztek na urządzeniu (np.: dżem), ponieważ mogłyby uszkodzić emalię wewnątrz urządzenia.
Czyszczenie i konserwacja 2. Ująć drzwiczki z dwóch stron obydwoma rękami, podnieść je ku górze pod kątem około 30° i wyjąć. Czyszczenie szklanych drzwiczek Należy utrzymywać drzwiczki w czystości. Używać papierowych ręczników kuchennych. W przypadku uporczywego brudu, umyć wilgotną gąbką i zwyczajnym detergentem. Zaleca się używanie produktów do czyszczenia sprzedawanych przez producenta. Demontaż szybek wewnętrznych Aby ułatwić czyszczenie, można rozmontować wewnętrzne szybki wchodzące w skład drzwiczek.
Czyszczenie i konserwacja 3. W niektórych modelach znajduje się szybka środkowa. Wyjąć szybkę środkową podnosząc ją do góry. 4. Wyczyścić szybkę zewnętrzną i te wyjęte wcześniej. Używać papierowych ręczników kuchennych. W przypadku uporczywego brudu, umyć wilgotną gąbką i neutralnym detergentem. 5. Włożyć szybki stosując te same czynności co przy wyjęciu, ale w odwrotnej kolejności. 6. Włożyć szybkę wewnętrzną. Zwrócić uwagę na wyśrodkowanie i zamocowanie 4 sworzni w gniazdach, lekko je dociskając. 4.
Czyszczenie i konserwacja Suszenie Wyjęcie ramek na ruszty/blachy Przy pieczeniu potraw wewnątrz komory pieczenia powstaje wilgoć. Jest to zupełnie normalne zjawisko, które nie zakłóca prawidłowego działania urządzenia. Po zakończeniu każdego pieczenia: 1. pozostawić urządzenie do ochłodzenia się; 2. usunąć zabrudzenia z komory pieczenia; 3. wytrzeć komorę pieczenia do sucha wilgotną szmatką; 4. pozostawić drzwiczki otwarte tak długo, aż nastąpi całkowite osuszenie się komory pieczenia.
Czyszczenie i konserwacja Czyszczenie górnej części (z wyjątkiem modeli z pirolizą) Wysoka temperatura wewnątrz komory pieczenia podczas użytkowania Niebezpieczeństwo poparzeń • Poniższe czynności należy wykonywać wyłącznie, gdy piekarnik jest zimny i wyłączony. Urządzenie jest wyposażone w wahliwą grzałkę, umożliwiającą czyszczenie górnej części piekarnika. 1. Delikatnie podnieść górną grzałkę i przekręcić ogranicznik o 90°, aby ją uwolnić. 2. Powoli obniżyć grzałkę, aż do jej ogranicznika.
Czyszczenie i konserwacja 2. Wlać na dno komory około 40 cm3 wody. Uważać, aby nie wylała się z rowka. Ustawienia funkcji Czyszczenia Parowego Jeżeli wewnętrzna temperatura jest wyższa od przewidzianej, funkcja ta jest natychmiast wyłączana i na wyświetlaczu pojawia się napis „Temperatura wewnątrz za wysoka, proszę czekać na schłodzenie”. Przed uruchomieniem funkcji poczekać, aż urządzenie wystygnie. 5. W „menu głównym” dotknąć przycisku 3.
Czyszczenie i konserwacja Za pomocą przycisku OPÓŹNIONY START można ustawić czas zakończenia funkcji opóźnienia. 8. Dotknąć przycisku START czyszczenie parowe. , aby Jeżeli temperatura wewnątrz komory pieczenia jest zbyt wysoka, sygnał dźwiękowy i ostrzeżenie na wyświetlaczu powiadomią o konieczności poczekania na ostudzenie. 9. Dotknąć przycisku HOME , aby wyjść z tej funkcji. 10. Otworzyć drzwiczki i wytrzeć szmatką z mikrofibry mniej uciążliwe zabrudzenia. 11.
Czyszczenie i konserwacja Piroliza jest procesem automatycznego czyszczenia w wysokiej temperaturze, który powoduje rozpuszczenie brudu. Dzięki takiemu procesowi można w bardzo prosty sposób wyczyścić wnętrze komory pieczenia. Niedozwolone użycie Ryzyko obrażeń ciała • Podczas tej funkcji powierzchnie mogą osiągać wyższe temperatury niż zazwyczaj. • Trzymać z dala od dzieci.
Czyszczenie i konserwacja 3. Wybrać ustawienie najbardziej odpowiedniej temperatury do automatycznego czyszczenia wnętrza komory pieczenia: Zalecany czas trwania pirolizy: • Mało brudny = 02:00. • Średnio brudny = 02:30. • Bardzo brudny = 03:00. 5. Dotknąć przycisku START rozpocząć pirolizę. , aby W przypadku, gdy sonda temperatury włożona jest do przewidzianego na nią gniazda, uruchomienie pirolizy jest niemożliwe. Przy każdorazowym naciśnięciu przycisku START urządzenie emituje sygnał błędu.
Czyszczenie i konserwacja • Poczekać na ostudzenie komory i zebrać resztki za pomocą wilgotnej szmatki z mikrofibry. Podczas pierwszego procesu pirolizy mogą się wydobywać nieprzyjemne zapachy wynikające ze zwyczajnego parowania substancji zastosowanych podczas produkcji. Jest to zwyczajne zjawisko, które znika po pierwszym cyklu pirolizy. Podczas pirolizy wentylatory produkują intensywniejszy hałas wynikający z większej prędkości obrotów.
Czyszczenie i konserwacja 4.4 Konserwacja nadzwyczajna 4. Wyjąć żarówkę. Wymienić lampkę oświetlenia wewnętrznego Części pod napięciem Niebezpieczeństwo porażenia prądem • Odłączyć urządzenie od zasilania elektrycznego. • Użyć rękawic ochronnych. 1. Usunąć wszystkie akcesoria z wnętrza komory urządzenia. 2. Wyjąć ramki na ruszty/blachy. 3. Zdjąć pokrywę żarówki za pomocą odpowiedniego narzędzia (na przykład łyżki). Uważać, aby nie zarysować emalii na ściance komory pieczenia.
Czyszczenie i konserwacja W celu wymontowania uszczelki, należy: • Odczepić zaczepy umieszczone na 4 rogach i pociągnąć uszczelkę na zewnątrz. W celu zamontowania uszczelki, należy: • Zaczepić zaczepy umieszczone w 4 rogach uszczelki. Porady dotyczące konserwacji uszczelki Uszczelka musi być miękka i elastyczna. • Utrzymywać uszczelkę w czystości, używając nieściernej gąbki i letniej wody. Co robić, jeżeli... Wyświetlacz jest całkowicie wyłączony: • Sprawdzić zasilanie sieci.
Czyszczenie i konserwacja Na wyświetlaczu pojawia się napis Błąd 4: • Blokada drzwiczek nie zaczepiła się prawidłowo, ponieważ prawdopodobnie nastąpiło ich przypadkowe otwarcie podczas aktywacji. Wyłączyć i ponownie włączyć piekarnik; poczekać kilka minut na ponowne wybranie nowego cyklu czyszczenia.
Montaż 5 Montaż 5.1 Podłączenie elektryczne Napięcie elektryczne Niebezpieczeństwo porażenia prądem Podłączenie stałe Dostarczyć na linii zasilania urządzenie, które zapewni odłączenie od sieci omnipolarnej, z odległością otwarcia styków umożliwiającą całkowite odłączenie w warunkach kategorii przepięciowej III, zgodnie z wymogami instalacyjnymi. • Podłączenie elektryczne powinno być wykonane przez wykwalifikowany personel techniczny.
Montaż 5.2 Ustawienie Pozycja kabla zasilającego Ciężkie urządzenie Niebezpieczeństwo obrażeń w wyniku zgniecenia • Z pomocą drugiej osoby umieścić urządzenie w meblu. Naciśnięcie na otwarte drzwiczki Ryzyko uszkodzenia urządzenia • Nie używać otwartych drzwiczek jako dźwigni do ustawienia urządzenia w meblu. • Nie wywierać zbyt dużego nacisku na otwarte drzwiczki.
Montaż Tuleje mocujące Gabaryty urządzenia (mm) 1. Zdjąć zatyczki tulei umieszczone na przednim panelu urządzenia. 2. Umieścić urządzenie w meblu. 3. Przymocować urządzenie śrubami do mebla. PL 4. Zakryć tuleje zdjętymi wcześniej zatyczkami.
Montaż Zabudowa pod blatem roboczym (mm) Upewnić się, że na tylnej/dolnej części mebla znajduje się otwór o wielkości około 60 mm.
Montaż Montaż pod płytą kuchenną (tylko w modelach z pirolizą) W przypadku zastosowania drewnianego panelu oddzielającego, pod blatem roboczym należy zainstalować drewnianą listwę, aby zagwarantować użycie uszczelki przyklejonej do tylnej części frontu, zapobiegającej ewentualnym przeciekom wody lub innych płynów.
Montaż Zabudowa na kolumnie (mm) Upewnić się, że na górnej/tylnej części mebla znajduje się otwór o głębokości około 35-40 mm.
