Sisällysluettelo 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 160 Turvallisuuteen liittyvät yleiset varoitukset Laitteen käyttötarkoitus Valmistajan vastuu Tämä käyttöohje Tyyppikilpi Hävittäminen Miten käyttöohjetta luetaan Energian säästämiseksi 2 Kuvaus 2.1 2.2 2.3 2.4 160 164 164 164 164 165 166 166 167 Yleinen kuvaus Ohjauspaneeli Muut osat Lisävarusteet 167 168 169 170 3 Käyttö 172 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 3.
Varoitukset 1 Varoitukset 1.1 Turvallisuuteen liittyvät yleiset varoitukset HENKILÖVAHINGOT • Laite ja siihen kuuluvat osat tulevat erittäin kuumiksi käytön aikana. Pidä lapset loitolla. • Älä koske kuumentaviin osiin käytön aikana. • Suojaa käsiä uunikintailla ruokien liikuttamisen aikana uunitilan sisällä. • Älä koskaan yritä sammuttaa liekkiä/tulipaloa vedellä: sammuta laite ja peitä liekki kannella tai sammutuspeitteellä.
Varoitukset • Älä koskaan yritä korjata laitetta yksin tai ilman pätevän teknikon apua. • Älä koskaan irrota pistoketta johdosta vetämällä. LAITEVAHINGOT FI • Jos ruoka-aineita käsitellään paiston aikana tai paiston lopussa, avaa luukkua 5 senttimetriä muutaman sekunnin ajaksi päästääksesi höyryn pois ja avaa luukku vasta sitten kokonaan. • Pyrolyysi (vain joissakin malleissa): ota kaikki lisävarusteet pois uunitilasta.
Varoitukset • Ritilät ja uunipellit tulee asettaa sivutasotukien päälle niiden pysähtymiskohtaan asti. Mekaanisten turvalukitusten, jotka estävät niiden tahatonta ulosvetoa, tulee olla alasuuntaan ja uunitilan takaosaan päin. • Älä käytä höyrysuihkuja laitteen puhdistamiseksi. • Älä suihkuta suihkeita laitteen läheisyydessä. • (vain joissakin malleissa) Ennen pyrolyysin käynnistämistä, poista paistotilan sisältä edellisistä paistoista jäljelle jääneet suuret ruokajäämät tai valumat.
• Älä kohdista avattuun luukkuun liiallista voimaa. • Älä käytä kahvaa tämän laitteen nostamiseksi tai siirtämiseksi. Asennus ja hoito • TÄTÄ LAITETTA EI SAA ASENTAA VENEISIIN TAI ASUNTOVAUNUIHIN. • Laitetta ei saa asentaa jalustan päälle. • Asenna laite kalusteeseen toisen henkilön avustamana. • Laitteen mahdollisen ylikuumenemisen estämiseksi, sitä ei saa asentaa koristeoven tai paneelin taakse.
Varoitukset Laitteeseen liittyen • Ennen lampun vaihtoa varmista, että laite on sammutettu. • Älä nojaa äläkä istu avoimen luukun päälle. • Tarkista, ettei luukkujen väliin jää esineitä. • Älä asenna/käytä laitetta ulkona. • Käytä yksinomaan toimitettua tai valmistajan suosittelemaa lämpötila-anturia. 1.
Varoitukset Tämä laite on neuvoston sähköja elektroniikkalaiteromuja (2012/19/EU) koskevan direktiivin mukainen, jonka vuoksi se tulee hävittää käyttöiän päättyessä erillään kotitalousjätteestä. Tämä laite ei sisällä siinä määrin terveydelle ja ympäristölle haitallisia aineita, että sitä voitaisiin pitää vaarallisena voimassa olevien Euroopan neuvoston direktiivien mukaisesti. Laitteen hävittämiseksi: • Katkaise virtajohto ja ota se pois.
Varoitukset 1.7 Miten käyttöohjetta luetaan 1.8 Energian säästämiseksi Tässä käyttöohjeessa käytetään seuraavia kuvamerkkejä: • Esilämmitä laite vain, jos ohjeessa sitä vaaditaan. • Ellei pakkauksessa ohjeisteta toisin, sulata pakasteet ennen niiden asettamista uunitilaan. • Jos suoritetaan useita paistoja, paista ruoat peräkkäin käyttäen hyväksi jo kuumennettua uunitilaa. • Käytä mieluummin tummia metallisia vuokia, sillä ne absorboivat lämpöä paremmin.
Kuvaus 2 Kuvaus FI 2.
Kuvaus 2.2 Ohjauspaneeli 1 ON/OFF -painike ON/OFF -painikkeella laite voidaan käynnistää tai sammuttaa. 2 Näyttö Laitetta voidaan käyttää kosketusnäytön kautta. Kosketa kuvakkeita siirtyäksesi käytettävissä oleviin toimintoihin. Näyttöön ilmestyvät kaikki toimintoa koskevat parametrit. 168 3 Etäohjauksen merkkivalo joissakin malleissa) (vain Palava merkkivalo osoittaa, että laitetta voidaan ohjata etäkäytössä älypuhelimella tai taulutietokoneella (katso käyttöohje ”Kalusteuunin yhdistettävyys”).
Kuvaus 2.3 Muut osat Jäähdytystuuletin Uunin tasot FI Uunissa on eri korkeustasoja uunipeltien ja ritilöiden asemointia varten. Asetuskorkeudet lasketaan alhaalta ylöspäin (ks. ”Yleinen kuvaus”). Uunitilan valaistus Laitteen sisävalaistus kytkeytyy päälle: • kun luukku avataan; • toiminnon aikana, kosketa lampun symbolia kytkeäksesi uunitilan valaistuksen manuaalisesti päälle tai pois päältä, lukuun ottamatta toimintoja VAPOR CLEAN ja PYROLYYSI (monitoimimallit) (pyrolyysimallit).
Kuvaus 2.4 Lisävarusteet Ritilä Uunipelti Hyödyllinen keittoastioiden tukemista varten. Hyödyllinen rasvojen keräämiseen, jotka voivat valua yläpuolella olevalle ritilälle asetetuista ruoka-aineksista. Uunipellin ritilä Syvä uunipelti Tarkoitettu asetettavaksi pellin päälle, hyödyllinen sellaisten ruoka-ainesten paistoon jotka voivat valua yli.
Kuvaus Lämpötila-anturi (vain joissakin malleissa) Lämpötila-anturin avulla voidaan kypsentää ruoka mittaamalla lämpötila sen keskeltä. Suojakansi (vain joissakin malleissa) Uunissa käytettävät elintarvikkeiden kanssa kosketuksiin joutuvat lisävarusteet on valmistettu käyttämällä voimassa olevien lakien mukaisia materiaaleja. Varustuksiin kuuluvia alkuperäisiä lisävarusteita tai ylimääräisiä lisävarusteita voidaan pyytää valtuutetuista huoltokeskuksista. Käytä vain valmistajan alkuperäisiä lisävarusteita.
Käyttö 3 Käyttö Varoitukset Korkea lämpötila uunitilan sisällä käytön aikana Palovammojen vaara • Pidä luukku kiinni paiston aikana. • Suojaa käsiä uunikintailla ruokien liikuttamisen aikana uunitilan sisällä. • Älä koske uunin sisällä oleviin lämmitysosiin. • Älä kaada vettä suoraan erittäin kuumille pelleille. • Älä päästä lapsia uunitilan läheisyyteen sen toiminnan aikana. Väärä käyttö Emaloiduille pinnoille syntyvien vahinkojen vaara • Älä peitä uunitilan pohjaa alumiinipaperilla tai tinapaperilla.
Käyttö Ritilät ja uunipellit Uunipellin ritilä Ritilät ja uunipellit tulee asettaa sivutasotukien päälle niiden pysähtymiskohtaan asti. • Mekaanisten turvalukitusten, jotka estävät ritilän tahatonta ulosvetoa, tulee olla alasuuntaan ja uunin takaosaan päin. Uunipellille tarkoitettu ritilä tulee asettaa pellin sisälle. Tällä tavoin voit kerätä rasvan erillään paistettavasta ruoasta. FI 3.1 Lisävarusteiden käyttö Aseta ritilät ja pellit varovasti uuniin niiden pysähtymiskohtaan asti.
Käyttö 3.2 Uunin käyttö Näyttö Näytössä näkyvät sillä hetkellä valitut parametrit ja toimintoa koskevat arvot. Sen käyttämiseksi riittää, että ”virtuaalisia” näppäimiä kosketetaan ja/tai osoitettuja arvoja selataan. (kuvassa esitetään päävalikon näyttö) Tietoalue Tällä alueella osoitetaan pääalueella käynnissä olevien toimintojen valikot ja alivalikot.
Käyttö KÄYNNISTÄ Vaatimukset yhteyden muodostamiseen: • Älypuhelin tai taulutietokone iOS käyttöjärjestelmällä versio 10.x tai korkeampi tai Android versio 5.1 tai korkeampi. • Aktiivinen ja laitteen asennuspaikalla käytettävissä oleva langaton verkko (taajuusalue 2,4 Ghz, suojausasetus WPA2). • Internet-yhteys. • Langattoman kotiverkon nimi ja salasana tai saatavana oleva WPS-tapa (Wi-Fi Protected Setup). Lisätietoja varten, lue käyttöohje ”Kalusteuunin yhdistettävyys”.
Käyttö 2. Kosketa vilkkuvia symboleita päästäksesi alavalikkoon ASETA KELLONAIKA. 3. Selaa pystysuunnassa tuntien ja minuuttien arvoja senhetkisen kellonajan asettamiseksi. 4. Kosketa näppäintä VAHVISTA (alaoikealla) senhetkisen kellonajan asettamiseksi. Voit asettaa tai muuttaa senhetkistä kellonaikaa koskettamalla näytössä näkyvää kellonaikaa noin 3 sekunnin ajan.
Käyttö Esilämmitys 1. Kosketa näytöllä olevaa kellonaikaa. Paistoa edeltää esilämmitysvaihe, jonka ansiosta uunitila saavuttaa asetetun lämpötilan. Tämän vaiheen merkkinä on lämpötilan tason asteittainen saavuttaminen. FI Paistotoiminnon valinta 2. Kosketa ”päävalikossa” näppäintä PAISTO . Ellei reseptissä ole toisin osoitettu, älä laita ruokaa uuniin vaiheen aikana jolloin lämpötilaa saavutetaan. Esilämmityksen kytkemiseksi pois, kosketa vastaavaa näppäintä . 3.
Käyttö Esilämmityksen lopussa kuuluu äänimerkki ja näytölle ilmestyy tiedotus siitä, että paistettava ruoka voidaan asettaa uunitilaan. Paistolämpötilan muuttaminen Lämpötilaa voidaan muuttaa missä paiston vaiheessa tahansa. 1. Kosketa näppäintä LÄMPÖTILA vastaavaa arvoa. tai 5. Aukaise luukku. 6. Aseta ruoka uunitilaan. 7. Sulje luukku. 8. Kosketa näppäintä KÄYNNISTÄ paiston alkamiseksi.
Käyttö Ajastetulla paistolla tarkoitetaan sitä toimintoa, jonka avulla paisto voidaan aloittaa ja lopettaa käyttäjän asettaman määrätyn ajan kuluttua. 1. Kosketa näppäintä PAISTOAIKA vastaavaa arvoa). tai 3. Kosketa näppäintä VAHVISTA valitun paistoajan vahvistamiseksi. Tuntien ja minuuttien arvot voidaan valita erikseen. Ajastetun paiston kesto vaihtelee vähintään 1 minuutista korkeintaan 13 tuntiin. Kestoajan alle ilmestyy kellonaika jolloin paisto päättyy (esimerkissä ”13:40”). 2.
Käyttö Viivästetty paisto Viivästetyllä paistolla tarkoitetaan toimintoa, jonka avulla on mahdollista päättää kypsennys määrättynä kellonaikana käyttäjän asettaman ajan perusteella, jota seuraa uunin automaattinen sammuminen. 1. Kun ajastettu paisto on asetettu, kosketa näppäintä VIIVÄSTETTY PAISTO tai vastaavaa arvoa. 2. Selaa arvoja, kunnes haluttu paiston päättymistä koskeva kellonaika valitaan (esimerkiksi ”20:00”). Tuntien ja minuuttien arvot voidaan valita erikseen. 180 3.
Käyttö Multistep-paisto Multistep-paistolla tarkoitetaan mahdollisuutta aloittaa paisto määrätyllä toiminnolla, jatkaa paistoa ja päättää se erilaisilla käyttäjän asettamilla toiminnoilla. 3. Kosketa näppäintä LÄMPÖTILA vastaavaa arvoa. tai PAISTO FI 1. Kosketa ”päävalikossa” näppäintä 4. Selaa arvoja, kunnes haluttu paistolämpötila valitaan (esimerkiksi ”180 °C”). . 2. Valitse haluttu toiminto (esimerkiksi “KIERTOILMA ”). 5. Kosketa näppäintä VAHVISTA uuden paistolämpötilan vahvistamiseksi. 6.
Käyttö 7. Selaa arvoja, kunnes haluttu aika valitaan (esimerkiksi ”1 tunti”). 14. Kosketa näppäintä PAISTOAIKA tai vastaavaa arvoa. 15. Selaa arvoja, kunnes haluttu kestoaika valitaan (esimerkiksi ”20 minuuttia”). 16. Kosketa näppäintä VAHVISTA valitun paistoajan vahvistamiseksi. 8. Kosketa näppäintä VAHVISTA valitun paistoajan vahvistamiseksi. Paiston päättymistä koskevassa kellonajassa on jo laskettu tarvittavat minuutit esilämmitystä varten. 9.
Käyttö 22. Kosketa näppäintä PAISTOAIKA tai vastaavaa arvoa. 23. Selaa arvoja, kunnes haluttu kestoaika valitaan (esimerkiksi ”5 minuuttia”). 24. Kosketa näppäintä VAHVISTA valitun paistoajan vahvistamiseksi. Jokaiseen vaiheeseen syötettyjen asetusten näyttämiseksi ja niiden mahdollista muuttamista varten: • Kosketa näppäimiä VAIHE - - . 25. Kosketa näppäintä VAIHE - Seuraavaa vaihetta ei ole mahdollista lisätä jos paistoaikaa tai lämpötila-anturia ei ole asetettu (jos läsnä). - joka aiotaan poistaa.
Käyttö 28. Kun kaikki asetukset on tehty, kosketa näppäintä KÄYNNISTÄ Multisteppaiston aloittamiseksi. Perinteisten paistotoimintojen lista STAATTINEN Perinteinen paisto, joka soveltuu yhden ruoan valmistukseen kerrallaan. Ihanteellinen paistien, rasvaisten lihojen, leivän, piirakoiden paistoon. 29. Jokaisen VAIHE-näppäimen kohdalla näyttö näyttää sen keston. Paiston aikana on mahdollista muuttaa käynnissä olevan vaiheen lämpötilaa ja kestoa.
Käyttö Saa aikaan ihanteelliset grillaus- tai gratinointitulokset. Käytettynä paiston lopussa saa aikaan yhdenmukaisen ruskistuksen ruoille. KIERTOILMAGRILLI Saa aikaan ihanteellisen grillaustuloksen myös paksuissa lihoissa. Ihanteellinen suurille lihapaloille. ALALÄMPÖ Lämpö tulee vain uunitilan alaosasta. Ihanteellinen makeille tai suolaisille kakuille, piirakoille ja pizzalle. ALALÄMPÖ KIERTOILMA Saa pinnalta kypsien mutta sisältä raakojen ruokien paiston nopeasti päätökseen.
Käyttö Lämpötila-anturin käyttö (vain joissakin malleissa) Lämpötila-anturin korkea lämpötila Palovammojen vaara • Älä koske lämpötila-anturin tankoa tai kärkeä kun sitä on käytetty. • Suojaa käsiä uunikintailla kun lämpötilaanturia käytetään. Väärä käyttö Laitteelle syntyvien vahinkojen vaara • Käytä yksinomaan toimitettua tai valmistajan suosittelemaa lämpötila-anturia. • Älä naarmuta tai vahingoita emaloituja tai kromattuja pintoja lämpötila-anturin jakkiliittimellä tai kärjellä.
Käyttö Anturin oikea käyttö Paiston ohjelmointi lämpötila-anturilla 1. Aseta ruoka pellille. 2. Työnnä anturin kärki ruokaan uunitilan ulkopuolella. 3. Ihanteellisen tuloksen saamiseksi varmista, että lämpötila-anturi on asetettu ruoan paksuimpaan kohtaan, poikittaissuunnassa ja vähintään 3/4 sen pituudesta, mutta siten että se ei kuitenkaan kosketa alla olevaa peltiä eikä tule ulos itse ruoasta. 1. Valitse paistotoiminto.
Käyttö Esilämmityksellä: Valittava lämpötila on minimilämpötilan 20 °C ja maksimilämpötilan 90 °C välillä. Jos uunin lämpötila asetetaan liian alhaiselle arvolle, laite asettaa automaattisesti tarvittavan minimilämpötilan valitun Tavoitelämpötilan saavuttamiseksi. Parhaan tuloksen saamiseksi, on suositeltavaa asettaa paistolämpötila tavoitelämpötilaa korkeammaksi. 7. Kosketa näppäintä VAHVISTA valitun anturin lämpötilan vahvistamiseksi.
Käyttö Ilman esilämmitystä: 6. Kosketa näppäintä ESILÄMMITYS kytkeäksesi esilämmitysvaiheen pois. 7. Avaa laitteen luukku. 8. Laita pelti uuniin jonka päälle on asetettu paistettava ruoka asianmukaisille ohjauskiskoille. 9. Aseta lämpötila-anturin jakkiliitin sivussa olevaan asianmukaiseen liitäntään käyttämällä hyväksi itse anturia suojakannen avaamiseksi. 14. Sulje luukku. 15. Kosketa näppäintä KÄYNNISTÄ paiston aloittamiseksi lämpötila-anturilla. 10. Sulje luukku. 11.
Käyttö Paisto lämpötila-anturilla Kun Nykyinen lämpötila saavuttaa käyttäjän asettaman Tavoitelämpötilan, paisto on päättynyt. Ajastin Tämä toiminto ei keskeytä käynnissä olevaa toimintoa, vaan se käynnistää pelkän äänimerkin. Ajastimen kestoaika vaihtelee vähintään 1 minuutista korkeintaan 12 tuntiin 59 minuuttiin. 1. Kosketa näppäintä AJASTIN (sijaitsee alhaalla olevalla alueella ajastimen valikkoon pääsemiseksi. ) Lämmityselementit kytketään pois päältä ja sarja äänimerkkejä kuuluu.
Käyttö Alemmalle alueelle ilmestyy näppäin ROSKAKORI , joka on hyödyllinen mahdollisesti valitun ajastimen poistamiseksi. 5. Toista toimenpide muille ajastimille, joita aiotaan käyttää. 6. Kosketa lopuksi uudelleen näppäintä VAHVISTA valittujen ajastimien vahvistamiseksi. Toimenpiteen peruuttamiseksi, kosketa näppäintä PALAA . Seuraavassa näytössä päällä oleva näppäin AJASTIN osoittaa, että yksi tai useampi ajastin on jo kytketty päälle. 7. Odota, että äänimerkki ilmoittaa käyttäjälle ajan päättymisestä.
Käyttö Neuvoja grillaukseen ja kiertoilmagrillaukseen • Lihojen grillaaminen voidaan suorittaa sekä kylmässä että esilämmitetyssä uunissa. Esilämmitystä suositellaan jos paistovaikutusta halutaan muuttaa. • Kiertoilmagrillauksessa on suositeltavaa esilämmittää uunitila ennen grillausta. • Aseta ruoka grillin keskelle. Neuvoja leivonnaisten ja piparien paistamiseen • Käytä mieluummin tummia metallisia vuokia, sillä ne absorboivat lämpöä paremmin.
Käyttö 3.4 Smart Cooking Ohjelman käynnistäminen Tässä toimintatavassa on mahdollista valita esitallennettu ohjelma ruokien paistoon. Valitun painon mukaan laite laskee automaattisesti ihanteelliset paistoparametrit. 1. Kosketa näytöllä olevaa kellonaikaa. 3. Valitse haluamasi ruokatyyppi valikosta SMART COOKING (esimerkiksi ”VIHANNEKSET ”). SEKAVIHANNEKSET FI 4. Valitse paistettavan ruoan alatyyppi (esimerkiksi ”GRILLATUT ”). 5. Selaa arvoja asettaaksesi paistettavan 2.
Käyttö 7. Kosketa näppäintä KÄYNNISTÄ paiston SMART COOKING alkamiseksi. Paisto alkaa ohjelman esiasetetuilla asetuksilla. Lämpötilan ja paistoajan parametrejä voidaan muuttaa milloin tahansa myös paiston aikana. Esilämmitys Paistoa edeltää esilämmitysvaihe, jonka ansiosta uunitila saavuttaa asetetun lämpötilan. Tämän vaiheen merkkinä on lämpötilan tason asteittainen saavuttaminen. Smart Cooking -ohjelmien aikana ei ole mahdollista kytkeä pois päältä esilämmitystä.
Käyttö 3.5 Historia Poista historia Tämä valikko on erityisen hyödyllinen viimeisten ohjelmien tai omien käytettyjen reseptien näyttöön ja uudelleenkäyttöön. 1. Kosketa näytöllä olevaa kellonaikaa. Jos haluat poistaa historian: 4. Kosketa ”päävalikossa” näppäintä . FI HISTORIA 2. Kosketa ”päävalikossa” näppäintä HISTORIA . 5. Kosketa näppäintä ROSKAKORI historian poistamiseksi. 6. Kosketa näppäintä VAHVISTA historian poiston vahvistamiseksi (tai näppäintä PERUUTA toimenpiteen peruuttamiseksi. 3.
Käyttö Esiasetettujen ohjelmien taulukot = Tavoitelämpötila (ks. ”Lämpötila-anturi”) LIHAT Alatyyppi Taso Paino (Kg) 2 --- 200 ( 50) --- 2 --- 200 ( 58) --- 2 --- 200 ( 65) --- 2 1,1 2 --- 190 ( 65) --- 2 --- 190 ( 75) --- 1 --- 190 ( 75) --- + MULTISTEP 3 0,3 + MULTISTEP 4 Toiminto ROAST BEEF (RAAKA) Lämp.
Käyttö SIANLIHAMAKKARA (noin 10-12 kpl) PORSAAN PEKONIFILE (noin 6 viipaletta paksuus 5 mm) PAISTETTU KALKKUNA KANAPAISTI Toiminto Taso Paino (Kg) Lämp. (°C) Aika (minuutteina) 4 0,3 280 11 4 0,2 250 3+1(1) 1 1,2 190 65 200 30 210 45 280 5 190 80 KIERTOILMAGRILLI KIERTOILMAGRILLI KIERTOILMA + + MULTISTEP KANIPAISTI (paloina) 2 2 1,3 1,0 KIERTOILMA Grillaa ruoat molemmilta puolilta viittaamalla taulukossa osoitettuihin aikoihin.
Käyttö Alatyyppi Toiminto MERIKROTTI Taso Paino (Kg) Lämp. (°C) Aika (minuutteina) 2 0,1 160 55 2 0,3 180 25 2 0,2 160 20 Taso Paino (Kg) Lämp.
Käyttö LEIVONNAISET Toiminto KAKKU Taso Paino (Kg) Lämp.
Käyttö LEIPÄ / PIZZA Alatyyppi HAPANLEIPÄ (LIMPPU) Toiminto Taso Paino (Kg) Lämp. (°C) Aika (minuutteina) 2 0,4 200 25 2 1,0 180 25 1 0,7 280 8 1(2) 0,7 280 6 1(2) 0,5 280 6 KIERTOILMA FOCACCIA-LEIPÄ TURBO PIZZA UUNIPELLILLÄ PIZZA PIZZA PIZZAKIVELLÄ (TUORE) PIZZA PIZZAKIVELLÄ (PAKASTETTU) PIZZA PIZZA (2) (Mallit ilman pizzalevyä) Kivi on asetettava uunitilan pohjalle. Kivellä paistettu pakastepizza ei vaadi erilaisia paistoaikoja painon mukaan.
Käyttö Alatyyppi Toiminto QUICHE LORRAIN Taso Paino (Kg) Lämp. (°C) Aika (minuutteina) 1 0,6 200 37 2 0,1 180 30 Taso Paino (Kg) Lämp.
Käyttö 3.6 Omat reseptit Lisää resepti Tämän valikon kautta on mahdollista syöttää oma ohjelma oman maun mukaisilla parametreillä. Ensimmäisen käytön yhteydessä kehotetaan yksinomaan uuden reseptin syöttämistä. Kun omat reseptit on tallennettu, ne asetetaan vastaavaan valikkoon. 1. Kosketa näytöllä olevaa kellonaikaa. 3. Valitse haluamasi ruokatyyppi valikosta OMAT RESEPTIT (esimerkiksi ”LEIVONNAISET ”). 4. Kosketa näppäintä UUSI RESEPTI . 5. Valitse haluttu toiminto (esimerkiksi “KIERTOILMA 2.
Käyttö 10. Selaa arvoja, kunnes haluttu kestoaika valitaan (esimerkiksi ”55 minuuttia”). Reseptin tallentaminen 12. Kosketa näppäintä TALLENNA . 13. Selaa kohdan TASO arvoja (esimerkiksi 2). 14. Selaa arvoja asettaaksesi paistettavan 1,0 Kg”). FI ruoan painon (esimerkiksi ” 11. Kosketa näppäintä VAHVISTA valitun paistoajan vahvistamiseksi. Paiston päättymistä koskevassa kellonajassa on jo laskettu tarvittavat minuutit esilämmitystä varten. 15.
Käyttö Oman reseptin käynnistys Käytä näppäimiä ja siirtyäksesi aakkosnumeerisesta näppäimistöstä numeeriseen näppäimistöön ja päinvastoin. Reseptin nimi voi olla korkeintaan 12 merkkiä pitkä, välilyönnit mukaan lukien. 1. Kosketa näytöllä olevaa kellonaikaa. 2. Kosketa ”päävalikossa” näppäintä OMAT RESEPTIT . Reseptin tallentamiseksi nimessä on oltava vähintään yksi merkki. Merkki kirjaimen. poistaa edellisen 17. Tallenna ohjelma koskettamalla näppäintä VAHVISTA . 3.
Käyttö 5. Kosketa näppäintä KÄYNNISTÄ paiston alkamiseksi. 6. Aukaise luukku. 7. Aseta ruoka uunitilaan. 8. Sulje luukku. FI 9. Kosketa näppäintä VAHVISTA paiston alkamiseksi. Esilämmitys Paistoa edeltää esilämmitysvaihe, jonka ansiosta uunitila saavuttaa asetetun lämpötilan. Tämän vaiheen merkkinä on lämpötilan tason asteittainen saavuttaminen.
Käyttö Reseptin poistaminen 1. Kosketa näytöllä olevaa kellonaikaa. 5. Kosketa näppäintä ROSKAKORI valitun reseptin poistamiseksi. 2. Kosketa ”päävalikossa” näppäintä OMAT RESEPTIT . 6. Kosketa näppäintä VAHVISTA valitun reseptin poiston vahvistamiseksi (tai näppäintä PERUUTA toimenpiteen peruuttamiseksi. 3. Valitse haluamasi ruokatyyppi valikosta OMAT RESEPTIT (esimerkiksi ”LEIVONNAISET ”). 4. Valitse aiemmin tallennettu resepti (esimerkiksi RISOTTO).
Käyttö 3.7 Muut toiminnot Muiden toimintojen lista SULATUS PAINON PERUSTEELLA Automaattinen sulatustoiminto. Valitse ruoka, uuni määrittää itsenäisesti vaadittavan ajan oikeaa sulatusta varten. AJASTETTU SULATUS 2. Kosketa ”päävalikossa” näppäintä MUUT TOIMINNOT . Manuaalinen sulatustoiminto. Syötä ruoan sulatusaika. Asetetun kestoajan lopussa toiminto keskeytyy. KOHOTUS Joissakin malleissa määrätyt toiminnot eivät ole käytettävissä. Erityistoiminto taikinoiden kohottamisen edesauttamiseksi.
Käyttö Sulatus painon perusteella SAPATTI Toiminto, jonka avulla ruoat voidaan paistaa noudattamalla juutalaisten lepopäivälle asetettuja määräyksiä. VAPOR CLEAN (vain joissakin malleissa) Puhdistustoiminto höyryntuotannolla. Poista kaikki lisävarusteet, kaada 40 cl vettä pohjalla olevaan uraan ja suihkuta uunitilan seinille veden ja astianpesuaineen sekoitusta.
Käyttö Esiasetetut parametrit: Tyypit Paino (Kg) Aika 0,5 01t 45m LIHAT Ajastettu sulatus Jos sisäinen lämpötila ylittää määrätyn lämpötilan, toiminto pysäytetään välittömästi ja näytölle ilmestyy kirjoitus ”Sisäinen lämpötila liian korkea; odota jäähtymistä”. Anna laitteen jäähtyä ennen toiminnon käynnistämistä. 1. Aseta ruoka laitteen sisälle. 2. Valitse AJASTETTU SULATUS 0,4 00t 40m 0,3 00t 20m 1,0 00t 45m KALAT . 3. Kosketa näppäintä PAISTOAIKA tai vastaavaa arvoa. 4.
Käyttö 6. Kosketa näppäintä KÄYNNISTÄ Ajastetun sulatuksen aloittamiseksi. Toiminnon loputtua kuuluu lyhyt äänimerkki, joka voidaan kytkeä pois päältä painamalla mitä tahansa näytön kohtaa tai avaamalla luukku. 7. Kosketa näppäintä HOME poistuaksesi toiminnosta. Ajastetun sulatuksen kesto vaihtelee vähintään 1 minuutista korkeintaan 12 tuntiin ja 59 minuuttiin. Toiminnossa Ajastettu sulatus ei ole mahdollista muuttaa oletusarvoista lämpötilaa (30°C).
Käyttö 7. Kosketa näppäintä VAHVISTA syötettyjen asetusten vahvistamiseksi. 8. Kosketa näppäintä KÄYNNISTÄ Kohotus aloittamiseksi. Toiminnon loputtua kuuluu lyhyt äänimerkki, joka voidaan kytkeä pois päältä painamalla mitä tahansa näytön kohtaa tai avaamalla luukku. Kohotuksen kesto vaihtelee vähintään 1 minuutista korkeintaan 12 tuntiin ja 59 minuuttiin. LAUTASLÄMMITYS 1. Aseta uunipelti ensimmäiselle tasolle ja aseta sen keskelle lämmitettävät lautaset. 2. Valitse LAUTASLÄMMITYS . 3.
Käyttö Lämpötilan säilyttäminen 1. Valitse SAPATTI 1. Valitse LÄMP. SÄILYTTÄMINEN 2. Kosketa näppäintä LÄMPÖTILA tai vastaavaa arvoa. 3. Selaa arvoja, kunnes haluttu paistolämpötila valitaan (60°C - 100°C). 4. Kosketa näppäintä KÄYNNISTÄ toiminnon lämpötilan säilyttämisen alkamiseksi. Toiminnon loputtua kuuluu lyhyt äänimerkki, joka voidaan kytkeä pois päältä painamalla mitä tahansa näytön kohtaa tai avaamalla luukku. 2. Kosketa näppäintä LÄMPÖTILA tai vastaavaa arvoa. 3.
Käyttö 3.8 Asetukset Ohjaukset lukittu Tämän ansiosta laite lukitsee ohjaukset automaattisesti minuutin kuluttua normaalin toiminnan aikana ilman käyttäjän suorittamia toimenpiteitä. FI Tämän valikon kautta on mahdollista asettaa tuotteen konfigurointi. • Kosketa päävalikko-ruudussa näppäintä ASETUKSET (alaoikealla). 1. Valitse Ohjaukset lukittu. 2. Valitse kyllä. 3. Kosketa näppäintä VAHVISTA toimintatavan Ohjaukset lukittu kytkemiseksi päälle.
Käyttö Lämpötilan säilyttäminen Show Room-toimintatapa (vain esittelykäyttöön) Tämän toimintatavan avulla, paiston päättyessä jossa sen kestoaika on asetettu (jos sitä ei pysäytetä manuaalisesti), vasta paistettua ruokaa voidaan säilyttää lämpimänä (alhaisessa lämpötilassa) ja sen aistinvaraisia ominaisuuksia ja paiston aikana saatua aromia voidaan säilyttää muuttumattomana. Sallii laitteen kytkeä pois päältä lämmitysosat jättämällä kuitenkin ohjauspaneelin päälle. 1. Valitse Show Room. 2. Valitse On. 3.
Käyttö Energiansäästön lisäämiseksi, uunitilan sisällä olevat lamput kytketään automaattisesti pois päältä noin minuutin kuluttua paiston alkamisesta tai luukun avaamisesta. Eco light. 1. Valitse 2. Valitse On. 3. Kosketa näppäintä VAHVISTA toimintatavan Eco light kytkemiseksi päälle. Estääksesi laitetta kytkemästä lamppua automaattisesti pois päältä minuutin kuluttua, aseta tämä toimintatapa kohtaan Off.
Käyttö Demotila (vain esittelykäyttöön) Vastaa kaikilta osin toimintatapaa Show Room. Kun tämä toimintatapa kytketään päälle, määrätyn toiminnasta poissaoloajan kuluttua näyttöön ilmestyy esittely eri ruuduista, jotka kuvaavat laitteen toimintamahdollisuuksia. Demotila. 1. Valitse 2. Valitse On. 3. Kosketa näppäintä VAHVISTA Demotilan kytkemiseksi päälle. Laitteen normaalia käyttöä varten, tämä toimintatapa on asetettava kohtaan Pois päältä.
Käyttö Kytkee päälle/pois kellonajan näytön 12 tai 24 tunnin formaatissa. Näytön kirkkaus Sen avulla voidaan valita näytön kirkkaustaso. 1. Valitse Kellonajan formaatti. 2. Valitse 12h tai 24h. 1. Valitse Näytön kirkkaus. 2. Valitse Korkea - Keskinkertainen - Alhainen. 3. Kosketa näppäintä VAHVISTA kytkeäksesi päälle haluamasi kellonajan formaatin. 3. Kosketa näppäintä VAHVISTA valinnan vahvistamiseksi. Toiminto Kellonajan formaatti on asetettu tehtaalla kohtaan 24 h.
Puhdistus ja hoito 4 Puhdistus ja hoito Ruokatahrat tai jäämät Varoitukset Metallisia sieniä tai leikkaavia kaapimia ei saa käyttää missään tapauksessa, sillä ne vahingoittavat pintoja. Käytä normaaleja hankaamattomia tuotteita. Käytä mahdollisesti puisia tai muovisia materiaaleja. Huuhtele huolellisesti ja kuivaa pehmeällä pyyhkeellä tai mikrokuituliinalla. Älä anna sokeripohjaisten tuotteiden kuivua uunin sisäpuolelle (esim. hillo).
Puhdistus ja hoito Luukun lasin puhdistaminen On suositeltavaa pitää luukun laseja aina puhtaina. Käytä kotitalouspaperia. Jos lika on jäänyt kiinni, pese lasi kostealla sienellä ja yleisellä pesuaineella. Käytä vain valmistajan toimittamia puhdistusaineita. Sisälasien irrottaminen 3. Asettaaksesi luukun takaisin paikoilleen, aseta saranat tarkoituksenmukaisiin uunin aukkoihin ja varmista, että A-urat asettuvat kokonaisuudessaan aukkoihin.
Puhdistus ja hoito 3. Joissakin malleissa on keskilasi. Irrota keskilasi nostamalla sitä yläsuuntaan. 6. Aseta sisälasi paikoilleen. Huomioi, että 4 lasiin kiinnitettyä tappia keskittyvät ja kytkeytyvät paikoilleen uunin luukkuun kevyellä painalluksella. 4. Puhdista ulkoinen lasi ja edellä irrotetut lasit. Käytä kotitalouspaperia. Jos lika on jäänyt kiinni, pese lasi kostealla sienellä ja neutraalilla pesuaineella. 4.3 Uunitilan puhdistus 5.
Kuivaus Ritilöiden/peltien kannattimien irrottaminen Ruokien paisto saa aikaan kosteutta uunitilan sisällä. Tämä on täysin normaalia, eikä se vaaranna laitteen hyvää toimintaa. Jokaisen paiston lopussa: 1. anna laitteen jäähtyä 2. poista lika uunitilasta 3. kuivaa uunitila pehmeällä liinalla 4. jätä luukku auki tarvittavaksi ajaksi uunitilan täydellistä kuivaamista varten. Ohjauskiskot irrottamalla sivuseinät voidaan puhdistaa helpommin.
Puhdistus ja hoito Yläosan puhdistaminen (pyrolyyttisiä malleja lukuun ottamatta) Korkea lämpötila uunitilan sisällä käytön aikana Palovammojen vaara • Seuraavat toimenpiteet tulee suorittaa yksinomaan kun uuni on täysin kylmä ja sammutettu. Laite on varustettu kallistuvalla vastuksella, joka helpottaa uunin yläosan puhdistamista. 1. Nosta ylävastusta hivenen ja käännä salpaa 90° vastuksen vapauttamiseksi.
Puhdistus ja hoito Vapor Clean -asetus Jos sisäinen lämpötila ylittää määrätyn lämpötilan, toiminto pysäytetään välittömästi ja näytölle ilmestyy kirjoitus ”Sisäinen lämpötila liian korkea; odota jäähtymistä”. Anna laitteen jäähtyä ennen toiminnon käynnistämistä. 5. Kosketa ”päävalikossa” näppäintä 3. Suihkupulloa käyttämällä, suihkuta veden ja astianpesuaineen sekoitusta uunitilan sisälle. Ruiskuta sekoitusta sivuseinille yläsuuntaan, alasuuntaan ja ohjauslevyn suuntaan. MUUT TOIMINNOT . 6.
Puhdistus ja hoito Näppäimen VIIVÄSTETTY PAISTO kautta on mahdollista asettaa viivästetyn toiminnon päättymisen kellonaika. 8. Kosketa näppäintä KÄYNNISTÄ toiminnon Vapor Clean aloittamiseksi. Jos uunitilan sisällä oleva lämpötila on liian korkea, äänimerkki ja näyttöön ilmestyvä ilmoitus osoittavat, että sen jäähtymistä on odotettava.
Pyrolyysi: uunitilan automaattinen puhdistus (vain joissakin malleissa) Pyrolyysi on automaattinen puhdistusmenetelmä korkeaa lämpötilaa käyttämällä, joka poistaa lian. Tämän menetelmän ansiosta uunitila voidaan puhdistaa äärimmäisen helposti. Väärä käyttö Henkilövahinkojen vaara • Tämän toiminnon aikana pinnat voivat saavuttaa normaalia korkeampia lämpötiloja. • Pidä lapset loitolla.
Puhdistus ja hoito 3. Valitse sopivin asetus uunitilan automaattista puhdistusta varten: Pyrolyysin suositeltu kesto: • Vähän likainen = 02:00’. • Keskilikainen = 02:30’. • Erittäin likainen = 03:00’. 5. Kosketa näppäintä KÄYNNISTÄ pyrolyysin aloittamiseksi. Jos lämpötila-anturi on asetettu asianmukaiseen liittimeen, pyrolyysiä ei ole mahdollista käynnistää. Jokaisen näppäimen KÄYNNISTÄ painalluksen yhteydessä, laitteesta kuuluu virheestä osoittava äänimerkki.
Pyrolyysijakson päättyminen Pyrolyysin lopussa kuuluu lyhyt äänimerkki, joka voidaan kytkeä pois päältä painamalla mitä tahansa näytön kohtaa. Luukku jää lukkoon, kunnes uunitilan sisälämpötila laskee turvalliselle tasolle. Näytölle ilmestyy ilmoitus siitä, että uunitilan jäähdytys on meneillään. • Odota uunitilan jäähtymistä ja pyyhi sisälle jääneet jäämät kostealla mikrokuituliinalla.
Puhdistus ja hoito 4.4 Ylimääräinen huolto 4. Irrota lamppu. Sisävalon lampun vaihto Jännitteiset osat Sähköiskun vaara • Kytke laitteen pääkatkaisin pois päältä. • Käytä suojakäsineitä. 1. Ota kaikki lisävarusteet pois uunitilasta. 2. Irrota ritilöiden/peltien kannattimet. 3. Irrota lampun kansi työkalua käyttämällä (esimerkiksi lusikka). Älä naarmuta uunitilan suojaavaa pintakerrosta. Älä koske halogeenilamppua suoraan käsillä, vaan varustaudu eristävällä suojuksella. 5.
Puhdistus ja hoito Tiivisteen irrottamiseksi: • Irrota 4 kulmaan asetetut koukut ja vedä tiivistettä ulkosuuntaan. Tiivisteen asentamiseksi: • Kiinnitä tiivisteen 4 kulmaan asetetut koukut. Neuvoja tiivisteen huoltoon Tiivisteen on oltava pehmeä ja joustava. • Pitääksesi tiivistettä puhtaana, käytä hankaamatonta pesusientä ja pese haalealla vedellä. Mitä tehdä, jos... Näyttö on kokonaan sammunut: • Tarkista verkkojännite.
Puhdistus ja hoito Näytölle ilmestyy teksti Virhe 4: • Luukun lukitus ei ole kiinnittynyt oikein oveen, tämä sen vuoksi, että luukku on avattu vahingossa sen aktivoinnin aikana. Sammuta ja käynnistä uuni uudelleen muutama minuutti ennen kuin uusi puhdistusjakso valitaan. Avaamalla luukun kiertoilmatoiminnon aikana tuuletin pysähtyy: • Kyseessä ei ole vika vaan tuotteen normaali toiminta, joka on hyödyllinen ruokien käsittelyn aikana paiston aikana lämmön liiallisen ulostulon vuoksi.
Asennus 5.1 Sähköliitäntä Sähköjännite Sähköiskun vaara Pysyvä liitäntä Sijoita laitteen syöttölinjaan kaikkinapainen katkaisin, jonka kontaktien avausväli on sellainen, että irtikytkentä saadaan ylijänniteluokassa III, voimassaolevien asennusmääräysten mukaisesti. • Anna sähköliitännät ammattitaitoisen teknisen henkilöstön tehtäväksi. • Sähköjärjestelmän turvallisuusmääräyksien mukainen maadoitus on pakollinen. • Kytke pääkatkaisin pois päältä.
Asennus 5.2 Asemointi Virtajohdon sijainti Painava laite Litistymisvammojen vaara • Asenna laite kalusteeseen toisen henkilön avustamana. Avattuun luukkuun kohdistuva paine Laitteelle syntyvien vahinkojen vaara • Älä käytä luukkua vipuna kun uunia asennetaan kalusteeseen. • Älä kohdista avattuun luukkuun liiallista voimaa. Laitteen toiminnan aikana kehittyvä lämpö Tulipalovaara • Tarkista, että kalusteen materiaali kestää lämpöä. • Tarkista, että kalusteessa on vaaditut aukot.
Asennus Kiinnitysholkit Laitteen mitat (mm) FI 1. Irrota holkin korkit, jotka on asetettu laitteen etuosaan. 2. Aseta laite kalusteasennuskohtaan. 3. Kiinnitä laite kalusteeseen ruuveilla. 4. Aseta holkkien päälle edellä irrotetut korkit.
Asennus Kalusteasennus työtasojen alle (mm) Varmista, että kalusteen taka-/ alaosassa on noin 60 mm aukko.
Asennus Kalusteasennus keittotasojen alla (vain pyrolyyttiset mallit) FI Mikäli keittotaso asemoidaan uunin päälle, puinen erotusväliseinä on asetettava vähintään 10 mm päähän uunin yläosasta, jotta voidaan estää ylikuumenemisia kahden laitteiston samanaikaisen toiminnan aikana. Erotusväliseinän saa poistaa vain tarkoituksenmukaisia varustuksia käyttämällä.
Asennus Kalusteasennus kaappiin (mm) Varmista, että kalusteen ylä-/ takaosassa on noin 35-40 mm syvä aukko.
