User manual

ManualsBrandsSmeg ManualsMajor AppliancesOven Classica



14

1.1    4

1.2  10

1.3



  10

1.4  10

1.5  10

1.6  11

1.7   12

1.8  12

213

2.1 13

2.2 14

2.3 15

2.416

317

3.1    18

3.2 21

3.3  32

3.4 36

4 39

4.1 39

4.2 40

4.3  40

542

5.1 42

5.2 43

              

.     

:    www.smeg.com

  

Summary of content (44 pages)

PAGE 1
‫المحتوى‬ ‫‪ 1‬المحتوى‬ ‫تحذيرات عامة حول األمن والسالمة‬ ‫غرض استخدام الجھاز‬ ‫مسؤوليات الشركة المُص ِّنعة‬ ‫دليل االستخدام ھذا‬ ‫لوحة البيانات التعريفية‬ ‫التخلص من الجھاز‬ ‫كيفية قراءة دليل االستخدام‬ ‫لتوفير الطاقة‬ ‫‪ 2‬الوصف‬ ‫‪2.1‬‬ ‫‪2.2‬‬ ‫‪2.3‬‬ ‫‪2.4‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪16‬‬ ‫الوصف العام‬ ‫لوحة التحكم‬ ‫أجزاء أخرى‬ ‫الملحقات‬ ‫‪ 3‬االستخدام‬ ‫‪3.1‬‬ ‫‪3.2‬‬ ‫‪3.3‬‬ ‫‪3.4‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫‪1.1‬‬ ‫‪1.2‬‬ ‫‪1.3‬‬ ‫‪1.4‬‬ ‫‪1.5‬‬ ‫‪1.6‬‬ ‫‪1.7‬‬ ‫‪1.
PAGE 2
‫تحذيرات‬ ‫‪ 1‬المحتوى‬ ‫تعليمات أمان مھمة‬ ‫اقرأ الكتيب بعناية واحتفظ به لالستخدام في المستقبل‬ ‫‪ 1.1‬تحذيرات عامة حول األمن‬ ‫والسالمة‬ ‫أضرار تصيب األشخاص‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫انتبه‪ :‬ال يجب استعمال الفرن في حالة‬ ‫تضرر الباب أو الحشوة حتى يتم‬ ‫إصالحھما من قِ َبل فني متخصص‪.‬‬ ‫انتبه‪ :‬أحد األخطار التي يمكن أن تمثل‬ ‫خطرً ا للجميع ‪ -‬فيما عدا فريق العمل‬ ‫المختص ‪ -‬ھو القيام بعمليات الصيانة‬ ‫التي تتطلب انتزاع أي من أغطية‬ ‫الحماية المضادة للتعرض للطاقة‬ ‫المنبعثة من أشعة الميكروويف‪.
PAGE 3
‫تحذيرات‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪5‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫•‬ ‫أبق األطفال األقل من سن ‪ 8‬سنوات‬ ‫ِ‬ ‫بعي ًدا عن الجھاز إال أن يكون تحت‬ ‫المراقبة والتوجيه باستمرار‪.‬‬ ‫ال تسمح لألطفال األقل عمرً ا من سن‬ ‫‪ 8‬سنوات باالقتراب من الجھاز أثناء‬ ‫عمله‪.‬‬ ‫ال يجب أن يقوم األطفال بأيّ عمليات‬ ‫تنظيف أو صيانة دون أن يكونوا تحت‬ ‫المراقبة والتوجيه‪.‬‬ ‫يجب دائمًا مُراقبة عملية الطھي‪.‬‬ ‫عمليات قصيرة الوقت يجب دائمًا‬ ‫مُراقبتھا بشكل مُستمِر‪.
PAGE 4
‫تحذيرات‬ ‫استخدام فرن الميكروويف‬ ‫•‬ ‫• احرص على مراقبة الجھاز بصر ًّيا‬ ‫أثناء طھي األطعمة داخل األوعية‬ ‫البالستيكية أو الورقية‪.‬‬ ‫االستخدام الخاطئ‪.‬‬ ‫خطر االنفجار‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫• أثناء استخدام الميكروويف لتسخين أو إعادة‬ ‫تسخين السوائل يمكن أن يحدث نوعًا من‬ ‫التأخير في عملية الغليان ويتم الوصول إلى‬ ‫درجة حرارة الغليان بدون تكوين الفقاعات‬ ‫المعتادة‪ .‬يمكن أن يؤدي تأخر عملية الغليان‬ ‫إلى حدوث انفجارات داخل الفرن أو خروج‬ ‫بعض السائل المغلي بشكل مفاجئ أثناء‬ ‫مرحلة استخراج اإلناء‪ .
PAGE 5
‫تحذيرات‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫أضرار تصيب الجھاز‬ ‫• على األجزاء الزجاجية ال تستخدم‬ ‫ِّ‬ ‫المنظفات الكاشطة أو المُسببة للتآكل‬ ‫)مثل مساحيق التنظيف‪ ،‬ومزيالت‬ ‫البُقع وقطع اإلسفنج المعدنية(‪ .‬استخدم‬ ‫األدوات والمعدات البالستيك أو‬ ‫الخشبية عند الحاجة‪.‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫•‬ ‫ال يجب تسخين الطعام الخاص بحديثي‬ ‫الوالدة داخل أوعية مغلقة‪ .‬أزل الغطاء‬ ‫أو الحلمة )في حالة استعمال زجاجات‬ ‫اإلرضاع(‪ .‬عند انتھاء الطھي‪ ،‬تحقق‬ ‫دائمًا من درجة حرارة المستحضر‬ ‫والتي يجب أال تكون مرتفعة‪ .
PAGE 6
‫تحذيرات‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫ال تستخدم المواد الخشنة‪ ،‬أو الكواشط‪،‬‬ ‫أو األدوات الخادشة المعدنية المُدببة‪.‬‬ ‫ال تجلس على الجھاز‪.‬‬ ‫لتنظيف األجزاء المصنوعة من الفوالذ‬ ‫أو تلك المُعالجة سطحيًا باستخدام‬ ‫طالءات تشطيب معدنية )مثل طالءات‬ ‫أكسيد األلومنيوم‪ ،‬وطالءات النيكل‪،‬‬ ‫وطالءات الكروم(‪ ،‬ال تستخدم م ِّ‬ ‫ُنظفات‬ ‫تحتوي على الكلور أو األمونيا أو‬ ‫المُبيّضات‪.‬‬ ‫يجب إدخال الشبكات والصواني في‬ ‫مسارات توجيه الحركة الجانبية حتى‬ ‫نقطة إيقافھا وحجزھا بشكل كامِل‪.
PAGE 7
‫تحذيرات‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪9‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫• وعند الرغبة في استعمال ورق الفرن‪،‬‬ ‫فإنه يجب وضعه بطريقة ال تعترض‬ ‫عملية دوران الھواء الساخن داخل‬ ‫تجويف الفرن‪.‬‬ ‫• ال تستخدم الباب المفتوح مباشرة لسند‬ ‫األواني أو أوعية الطھي‪.‬‬ ‫• ال تستخدم الباب مُطل ًقا كرافعة إلدخال‬ ‫الفرن داخل قطعة األثاث‪.‬‬ ‫• ال تضع أي ضغط زائد على الباب‬ ‫المفتوح‪.‬‬ ‫• ال تستخدم المقبض لرفع أو تحريك ھذا‬ ‫الجھاز‪.‬‬ ‫التركيب و الصيانة‬ ‫• يجب ّأال يتم تركيب ھذا الجھاز في‬ ‫المراكِب أو في عربات التخييم‪.
PAGE 8
‫تحذيرات‬ ‫• قبل الشروع في القيام بأيّ ُّ‬ ‫تدخل على‬ ‫جھاز )التركيب أو الصيانة أو‬ ‫ال ِ‬ ‫التركيب أو النقل والتحريك(‪ ،‬ينبغي لك‬ ‫دائمًا استعمال معدات وأدوات الحماية‬ ‫الشخصية‪.‬‬ ‫• قبل القيام بأي ُّ‬ ‫جھاز‪ ،‬يجب‬ ‫تدخل على ال ِ‬ ‫فصله عن التيار الكھربي‪.‬‬ ‫• يمكن استخدام ھذا الجھاز على ارتفاع‬ ‫‪ 2000‬متر فوق مستوى سطح البحر‬ ‫كحد أقصى‪.‬‬ ‫‪ 1.2‬غرض استخدام الجھاز‬ ‫ھذا الجھاز مُخصص لطھي المواد‬ ‫الغذائية داخل المنازل‪ .‬أي استخدام‬ ‫مخالف لذلك يعد إساءة استخدام للجھاز‪.
PAGE 9
‫تحذيرات‬ ‫يتوافق ھذا الجھاز مع القانون األوروبي‬ ‫‪ ,(WEEE (2012/19/UE‬ويجب‬ ‫التخلص منه بشكل منفصل عن النفايات‬ ‫األخرى بعد انتھاء دورة تشغيله‪.‬‬ ‫ال يحتوي ھذا المنتج على كميات كبيرة من مواد تعد‬ ‫خطرة على الصحة والبيئة‪ ،‬وذلك تطبي ًقا للتوجيھات‬ ‫ّ‬ ‫والمنظمة لذلك‪.‬‬ ‫األوروبية الحالية‬ ‫للتخلّص من ھذا الجھاز‪:‬‬ ‫• اقطع كابل الطاقة الكھربائية وانتزعه‪.
PAGE 10
‫تحذيرات‬ ‫‪ 1.7‬كيفية قراءة دليل االستخدام‬ ‫يحوي دليل االستخدام ھذا ويستخدم تحدي ًدا النقاط‬ ‫التالية‪:‬‬ ‫تحذيرات‬ ‫معلومات عامة حول دليل االستخدام ھذا‪،‬‬ ‫وحول األمن والسالمة‪ ،‬وحول كيفية‬ ‫التخلّص من الجھاز بعد انتھاء عمره‬ ‫التشغيلي‪.‬‬ ‫الوصف‬ ‫وصف الجھاز وملحقاته التشغيلية‪.‬‬ ‫االستخدام‬ ‫معلومات حول طبيعة استخدام الجھاز‬ ‫وحول الملحقات التشغيلية‪ ،‬ونصائح‬ ‫عمليات الطھي‪.‬‬ ‫النظافة والصيانة‬ ‫معلومات حول طريقة تنظيف الجھاز‬ ‫وصيانته بالشكل الصحيح‪.
PAGE 11
‫الوصف‬ ‫‪AR‬‬ ‫‪ 2‬الوصف‬ ‫‪ 2.
PAGE 12
‫الوصف‬ ‫‪ 2.2‬لوحة التحكم‬ ‫‪ 1‬مقبض الوظائف التشغيلية‬ ‫‪ 3‬مقابض اختيار الوظائف‬ ‫بواسطة ھذا المقبض يمكن‪:‬‬ ‫• تشغيل‪/‬إطفاء الجھاز؛‬ ‫• اختيار إحدى الوظائف‪.‬‬ ‫بواسطة ھذا المقبض يمكن ضبط‪:‬‬ ‫• درجة حرارة الطھي؛‬ ‫• زمن وظيفة من الوظائف؛‬ ‫• عمليات الطھي المبرمجة؛‬ ‫• الوقت الحالي؛‬ ‫• تشغيل أو إيقاف إحدى الوظائف بشكل مؤقت‪.‬‬ ‫باتجاه‬ ‫لف مقبض الوظائف‬ ‫الوضعية ‪ 0‬إلنھاء عملية الطبخ على‬ ‫الفور‪.
PAGE 13
‫الوصف‬ ‫‪AR‬‬ ‫‪ 2.3‬أجزاء أخرى‬ ‫مروحة تبريد‬ ‫اإلضاءة الداخلية‬ ‫ُتو َقد اإلضاءة الداخلية للجھاز في الحالتين التاليتين‪:‬‬ ‫• عند فتح الباب؛‬ ‫• عند اختيار أية وظيفة من الوظائف‪.‬‬ ‫عندما يكون بابُ الجھاز مفتوحً ا فإ ّنه‬ ‫يُصبح من غير المُمكِن إطفاء اإلضاءة‬ ‫الداخليّة‪.‬‬ ‫رفوف السند‬ ‫يوجد في الفرن رفوف لوضع الصواني والشبكات‬ ‫على ارتفاعات مختلفة‪ .‬ارتفاعات رفوف اإلدخال‬ ‫ھذه مُحددة من األسفل إلى األعلى )انظر ‪2.1‬‬ ‫الوصف العام(‪.
PAGE 14
‫الوصف‬ ‫‪ 2.4‬الملحقات‬ ‫ذراع الغليان‬ ‫الشبكة‬ ‫تستخدم داخل الوعاء أثناء تسخين السوائل‪ ,‬وتعد‬ ‫ضرورية لتجنب تأخر عملية الغليان‪.‬‬ ‫في بعض الموديالت ال تتوفر جميع ھذه‬ ‫الملحقات‪.‬‬ ‫ُتفيد في حمل وسند أوعية وأواني الطعام أثناء‬ ‫عمليات الطھي‪.‬‬ ‫‪)Piatto Chef‬طبق الشيف( )يمكن شراؤه بشكل‬ ‫منفصل(‬ ‫ملحقات الفرن التي قد تالمس األطعمة‬ ‫مصنوعة من مواد تتطابق مع أحكام قانون‬ ‫وتوجيھات االتحاد األوروبي المعمول بھا‬ ‫في ھذا الشأن‪.
PAGE 15
‫االستخدام‬ ‫‪ 3‬االستخدام‬ ‫تحذيرات‬ ‫درجة الحرارة مرتفعة في تجويف الفرن‬ ‫أثناء االستخدام‬ ‫خطر اإلصابة بالحروق‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫أبق باب الفرن مغل ًقا أثناء الطھي‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫احم يديك بارتداء قفازين حماية حرارية أثناء نقل‬ ‫ِ‬ ‫وتحريك األطعمة داخل الفرن‪.‬‬ ‫ال تلمس المكونات الساخنة داخل تجويف الفرن‪.‬‬ ‫ال تصب الماء مباشرة في الصواني شديدة‬ ‫السخونة‪.‬‬ ‫ال تسمح لألطفال باالقتراب من الفرن أثناء‬ ‫التشغيل‪.
PAGE 16
‫االستخدام‬ ‫‪ 3.1‬مواد مناسبة لالستخدام مع الميكروويف‬ ‫المواد المحظور استخدامھا‪:‬‬ ‫بصفة عامة يجب أن تسمح المواد المستخدمة في‬ ‫طھي الميكروويف باالختراق من أجل وصول‬ ‫موجات الميكروويف الدقيقة إلى األطعمة‪.
PAGE 17
‫االستخدام‬ ‫يمكن استعمال وظيفة الميكروويف بدون‬ ‫إدخال الطعام إلى الداخل فقط من أجل‬ ‫لقيام بھذا االختبار‪.‬‬ ‫للتحقق من مالءمة األوعية الستخدام طھو‬ ‫الميكروويف يمكن القيام باختبار بسيط‪:‬‬ ‫‪ .1‬أخرج جميع الملحقات من الفرن‪.‬‬ ‫‪ .2‬قم بوضع الوعاء المراد اختباره فوق الشبكة‬ ‫التي تم إدخالھا في الرف األول‪.‬‬ ‫‪ .3‬اختر وظيفة الميكروويف على أقصى قدرة‬ ‫)مثال ‪1000‬وات(‪.‬‬ ‫‪ .4‬اضبط زمن الطھي على‪ 30‬ثانية‪.‬‬ ‫‪ .5‬ابدأ الطھي‪.‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫اختبار األوعية‬ ‫عمليات تحضير ّية‬ ‫‪ .
PAGE 18
‫االستخدام‬ ‫الشبكات والصواني‬ ‫يجب إدخال الشبكات والصواني في مسارات توجيه‬ ‫الحركة الجانبية حتى نقطة إيقافھا وحجزھا تشغيليًا‪.‬‬ ‫• يجب أن تكون مغاليق الحجز الميكانيكي التي‬ ‫تمنع الخروج العرضي لھذه الشبكات م ّتجھة نحو‬ ‫األسفل ونحو الجزء الخلفي من الفرن‪.‬‬ ‫ارتفاع درجة الحرارة‬ ‫خطر اإلصابة بالحروق‬ ‫• يمكن أن تصبح القطعة الملحقة ساخنة ج ًدا‪.‬‬ ‫استخدم دائمًا قفازات حرارية لتحريك األواني‪.
PAGE 19
‫االستخدام‬ ‫أثناء استخدام الميكروويف لتسخين أو إعادة تسخين‬ ‫السوائل من الممكن أن تتأخر عملية الغليان‪ ,‬ولتفادي‬ ‫ھذه الظاھرة من الضروري وضع ذراع الغليان‬ ‫الملحقة )أو ملعقة من البالستيك مقاوم الحرارة( في‬ ‫الوعاء أثناء مرحلة التسخين‪.‬‬ ‫الشاشة‬ ‫‪AR‬‬ ‫ذراع الغليان‬ ‫‪ 3.2‬استخدام الفرن‬ ‫تعرض الشاشة المعايير والقيم الخاصة بالعملية قيد‬ ‫التنفيذ‪ .‬الستخدامھا‪ ,‬يكفي لف مقابض الوظائف‬ ‫و االختيار‬ ‫الختيار القيم المشار إليھا‪.
PAGE 20
‫االستخدام‬ ‫استخدام الجھاز للمرة األولى‬ ‫عدَّاد الدقائق‬ ‫عند استعمال الجھاز ألول مرة أو بعد انقطاع التيار‬ ‫الكھربائي ستظھر على الشاشة العبارة‬ ‫وامضة اإلضاءة‪ .‬للتمكن من البدء‬ ‫بأيّ عملية طھي من الضروري ضبط إعداد الوقت‬ ‫الحالي‪.‬‬ ‫‪ .1‬لف مقبض االختيار‬ ‫الحالي‪.‬‬ ‫الختيار التوقيت‬ ‫‪ .4‬اِضغط مقبض االختيار‬ ‫الضبط‪.‬‬ ‫الختيار دقائق الوقت‬ ‫إلنھاء عملية‬ ‫ُصبح من الضروري تعديل الوقت‬ ‫قد ي ِ‬ ‫الحالي‪ ،‬على سبيل المثال بسبب تعديل‬ ‫التوقيت الصيفي‪-‬الشتوي‪ .
PAGE 21
‫االستخدام‬ ‫انتھاء عداد الدقائق‬ ‫‪ .4‬في النھاية‪ ,‬تبدأ األرقام‬ ‫و مؤشر‬ ‫بالوميض وينطلق تنبيه‬ ‫عداد الدقائق‬ ‫صوتي يمكن فصله عن طريق ضغط مقبض‬ ‫االختيار‬ ‫أو من خالل فتح الباب‪.‬‬ ‫الختيار عداد‬ ‫‪ .5‬قم بلف مقبض االختيار‬ ‫دقائق آخر أو اضغط مقبض االختيار‬ ‫للخروج من وظيفة عداد الدقائق والعودة إلى‬ ‫إظھار الوقت الحالي‪.‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫تحذير‬ ‫استخدام غير صحيح‬ ‫خطر تضرر الجھاز‬ ‫أثناء الطھي بالميكروويف يجب وضع األطعمة في‬ ‫وعاء مناسب مثبت على الشواية المحمولة على‬ ‫الرف األول‪.
PAGE 22
‫االستخدام‬ ‫اختيار وظيفة الميكروويف‬ ‫فرن الميكروويف‬ ‫تسمح موجات الميكروويف من خالل‬ ‫اختراقھا للطعام مباشرة بالطھي في وقت‬ ‫أقصر بكثير مع توفير مُالحظ في استھالك‬ ‫الطاقة‪ .‬وھي مناسبة للطھي بدون دھون كما‬ ‫يوصى بھا إلذابة وتسخين الطعام أيضًا مع‬ ‫الحفاظ على قوامه ومذاقه األصليين‪.‬‬ ‫باتجاه اليمين أو اليسار‬ ‫‪ .1‬لف مقبضالوظائف‬ ‫الختيار وظيفة “‪MICROONDE‬‬ ‫”(‪.‬‬ ‫)الميكروويف(‬ ‫‪ .3‬اضغط مقبض االختيار‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 23
‫االستخدام‬ ‫انتھاء الطھي بالميكروويف‬ ‫‪ .6‬عِ ند انتھاء عملية الطھي‪ ,‬تظھر على شاشة‬ ‫ذات الوميض‬ ‫العرض العبارة‬ ‫وتنطلق صافرة تنبيه يُمكن إيقافھا عن طريق فتح‬ ‫الباب أو بضغط أو لف أحد المقبضين‪.‬‬ ‫الميكروويف ‪ +‬شبكة الشواء‬ ‫يعمل استخدام الشواية على إضفاء لون‬ ‫ذھبي متميز لسطح الطعام الخارجي‪ .‬يسمح‬ ‫تأثير الميكروويف بطھي األجزاء الداخلية‬ ‫للطعام في وقت سريع‪.‬‬ ‫االستخدام الخاطئ‪.
PAGE 24
‫االستخدام‬ ‫باتجاه اليمين أو‬ ‫‪ .2‬لف مقبض الوظائف‬ ‫اليسار الختيار درجة الحرارة المطلوبة )على‬ ‫سبيل المثال “‪ 200‬درجة مئوية”(‪.‬‬ ‫‪ .3‬اضغط مقبض االختيار‬ ‫بالوميض‪ ,‬قم بلف مقبض االختيار‬ ‫باتجاه اليمين أو اليسار لتعديل قيمة القوة من‬ ‫‪100‬وات إلى ‪600‬وات )انظر قدرة موجات‬ ‫الميكروويف()على سبيل المثال “‪ 400‬واط”(‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 25
‫االستخدام‬ ‫انتھاء الطھي بالميكروويف‪+‬الشواية‬ ‫‪ .9‬عِ ند انتھاء عملية الطھي‪ ,‬تظھر على شاشة‬ ‫ذات الوميض‬ ‫العرض العبارة‬ ‫وتنطلق صافرة تنبيه يُمكن إيقافھا عن طريق فتح‬ ‫الباب أو بضغط أو لف أحد المقبضين‪.‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫مرحلة ما قبل التدفئة‬ ‫تسبق عملية الطھي فترة من التسخين المسبق تسمح‬ ‫للجھاز بالوصول به إلى درجة حرارة الطھي بشكل‬ ‫أسرع‪.‬‬ ‫يدل على ھذه المرحلة وميض مؤشر تنبيه الطھي‬ ‫‪.
PAGE 26
‫االستخدام‬ ‫مرحلة ما قبل التدفئة‬ ‫على شاشة العرض تظھر األرقام‬ ‫تسبق عملية الطھي فترة من التسخين المسبق تسمح‬ ‫للجھاز بالوصول به إلى درجة حرارة الطھي بشكل‬ ‫أسرع‪.‬‬ ‫يدل على ھذه المرحلة وميض مؤشر تنبيه الطھي‬ ‫‪.‬‬ ‫عند انتھاء فترة التسخين المسبق يظل مؤشر تنبيه‬ ‫ثاب ًتا وتنطلق إشارة صوتية تدل على‬ ‫الطھي‬ ‫إمكانية إدخال األطعمة داخل الفرن‪.‬‬ ‫يمكن إنھاء عملية الطھي في أي لحظة عن‬ ‫طريق توجيه مقبض الوظائف‬ ‫الوضعية ‪.
PAGE 27
‫االستخدام‬ ‫نھاية عملية الطھي محددة المدة الزمنية‬ ‫ھذه الوظيفة ال توقِف عملية ا ولكنھا تش ّغل‬ ‫جرس التنبيه فقط‪.‬‬ ‫ال يمكن ضبط عداد الوقت أثناء الطھي‬ ‫إذا كان قد تم ضبط عملية طھي محددة‬ ‫المدة الزمنية مسب ًقا‪.‬‬ ‫‪ .1‬بعد اختيار الوظيفة التشغيلية ودرجة حرارة‬ ‫الختيار عملية طھي أخرى محددة‬ ‫المدة الزمنية‪ ,‬قم مجد ًدا بلف مقبض‬ ‫الوظائف‬ ‫‪.‬‬ ‫الطھي‪ ،‬اضغط على مقبض االختيار‬ ‫مرتين‪.‬‬ ‫على شاشة العرض تظھر األرقام‬ ‫ويبدأ مؤشر عداد الوقت‬ ‫بالوميض‪.
PAGE 28
‫االستخدام‬ ‫انتھاء عداد الوقت أثناء تشغيل إحدى الوظائف‬ ‫‪ .4‬اِن َتظِ ر انطالق صفارة التنبيه التي تنبِّه‬ ‫المستخدم عند انتھاء الوقت المضبوط‪.‬‬ ‫و مؤشر عداد‬ ‫تبدأ األرقام‬ ‫بالوميض‪.‬‬ ‫الوقت‬ ‫‪ .5‬لف مقبض االختيار‬ ‫الختيار عداد دقائق‬ ‫لفصل‬ ‫آخر أو اضغط مفبض االختيار‬ ‫التنبيه الصوتي والخروج من عداد الدقائق أثناء‬ ‫الطھي‪.‬‬ ‫بعد بضع ثوان‪ ,‬تظھر الساعة الحالية على شاشة‬ ‫العرض وتستمر عملية الطھي الحالية‪.‬‬ ‫إللغاء عداد الوقت أثناء إحدى عمليات الطھي‬ ‫‪ .
PAGE 29
‫االستخدام‬ ‫نھاية عملية الطھي المبرمج‬ ‫‪ .2‬في غضون ‪ 3‬ثوان‪ ,‬قم بلف مقبض االختيار‬ ‫لضبط مدة الطھي )من ‪ 1‬دقيقة إلى‬ ‫‪ 13‬ساعة( )على سبيل المثال “‪ 25‬دقيقة”(‪.‬‬ ‫‪ .3‬اضغط مقبض االختيار‬ ‫‪.‬‬ ‫و‬ ‫على شاشة العرض تظھر األرقام‬ ‫تبدأ مؤشرات تنبيه انتھاء الطھي‬ ‫و الساعة‬ ‫بالوميض‪.‬‬ ‫‪ .4‬في غضون ‪ 3‬ثوان‪ ,‬قم بلف مقبض االختيار‬ ‫لضبط موعد انتھاء الطھي )على سبيل‬ ‫المثال “‪.(”13:15‬‬ ‫إللغاء عملية الطھي المبرمج‬ ‫‪ .1‬اضغط مقبض االختيار‬ ‫‪.
PAGE 30
‫االستخدام‬ ‫‪ 3.3‬نصائح لعمليات الطھي‬ ‫بالشواية ‪Grill‬‬ ‫نصائح لعمليات الطھي‬ ‫ّ‬ ‫نصائح عامة‬ ‫• ال تتقلّص أوقات بزيادة درجة الحرارة )فقد‬ ‫يصبح الطعام مطھيًا ج ًدا من الخارج ولكنه غير‬ ‫كامل النضج من الداخل(‪.‬‬ ‫• عند انتھاء الطھي‪ ،‬ولتجنب تكثف البخار على‬ ‫الزجاج الداخلي للفرن‪ ،‬ينصح بعدم ترك األطعمة‬ ‫الساخنة داخل الفرن لفترة طويلة‪.‬‬ ‫• يمكن شوي اللحوم بإدخالھا في الفرن وھو بارد‬ ‫أو وھو مُسبق التسخين في حال الرغبة في تغيير‬ ‫مفعول الطھي‪.‬‬ ‫• ينصح بوضع الطعام في وسط شبكة الشوي‪.
PAGE 31
‫االستخدام‬ ‫‪ .5‬انتظر لمدة ‪ 3‬ثوان أو اضغط مقبض االختيار‬ ‫تس َمح ھذه الخاصية التشغيلية بإذابة وفك‬ ‫تجميد المواد الغذائية وف ًقا ل ُمدّة زمنيّة يُمكِن‬ ‫تحديدھا مُسب ًقا‪.‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫اإلذابة‬ ‫لبدء تشغيل اإلذابة‪.‬‬ ‫‪ .1‬أدخِل الطعام في تجويف الفرن‪.‬‬ ‫إلى أن تظھر‬ ‫‪ .2‬قم بلف مقبض الوظائف‬ ‫على شاشة الوظيفة ‪Scongelamento‬‬ ‫)اإلذابة(‪.‬‬ ‫‪ .3‬اضغط مقبض االختيار‬ ‫اإلذابة‪..‬‬ ‫لتأكيد وظيفة‬ ‫عند فتح الباب‪ ,‬يتم قطع الوظيفة قيد‬ ‫التشغيل )مؤشر تنبيه الطھي‬ ‫ينطفئ(‪ .
PAGE 32
‫االستخدام‬ ‫وظيفة الشيف ‪Chef‬‬ ‫تسمح ھذه الوظيفة‪ ,‬من خالل استخدام‬ ‫طبق الشيف ‪ ,Chef‬بإكساب الطعام‬ ‫القرمشة واللون الذھبي‪ .‬مناسبة لعمل‬ ‫البيتزا والبطاطس المحمرة والفطائر‬ ‫المملحة‪.‬‬ ‫‪ .1‬ثبت الشبكة على الرف المطلوب‪ .‬في المنتصف‪,‬‬ ‫ضع طبق الـ ‪) Chef‬يمكن شراؤه بشكل منفصل(‬ ‫الفارغ‪.‬‬ ‫‪ .4‬لف مقبض االختيار‬ ‫إلدخال مدة وظيفة‬ ‫‪) Chef‬الشيف( )من ‪ 10‬دقائق إلى ‪ 99‬دقيقة(‬ ‫ً‬ ‫)مثال “‪ 14‬دقيقة”(‪.‬‬ ‫ال يمكن تعديل قدرة الميكروويف أو درجة‬ ‫حرارة الطھي من جانب المستخدم‪.‬‬ ‫لتأكيد‬ ‫‪ .
PAGE 33
‫االستخدام‬ ‫الوزن‬ ‫)جرام(‬ ‫الوقت‬ ‫)دقيقة(‬ ‫بيتزا مجمدة‬ ‫‪300‬‬ ‫‪11‬‬ ‫بيتزا طازجة‬ ‫‪600‬‬ ‫‪14‬‬ ‫بطاطس مقلية مجمدة‬ ‫‪500‬‬ ‫‪15‬‬ ‫قطع دجاج مجمدة‬ ‫‪500‬‬ ‫‪16‬‬ ‫بيض طازج مخفوق‬ ‫‪400‬‬ ‫‪10‬‬ ‫النوعية‬ ‫استخدام غير صحيح‬ ‫خطر تضرر الجھاز‬ ‫• ال تضع أوعية غير مقاومة للحرارة على طبق‬ ‫الشيف ‪.Chef‬‬ ‫‪ .8‬اضغط مقبض االختيار‬ ‫الستئناف الطھي‪.‬‬ ‫جدول المرجعية عند إدخال الشبكة على‬ ‫الرف الثاني داخل تجويف الفرن‪.
PAGE 34
‫االستخدام‬ ‫‪ 3.4‬إعدادات الضبط‬ ‫‪ .4‬لف مقبض االختيار‬ ‫الحالي‪.‬‬ ‫الوقت الحالي‬ ‫الختيار التوقيت‬ ‫إلى أن تظھر‬ ‫‪ .1‬قم بلف مقبض الوظائف‬ ‫على شاشة العرض العبارة التالية‪.‬‬ ‫لضبط الوقت‬ ‫‪ .5‬اضغط مقبض االختيار‬ ‫الحالي واالنتقال إلى اختيار الدقائق‪.‬‬ ‫للدخول إلى قائمة‬ ‫‪ .2‬اضغط مقبض االختيار‬ ‫الضبط‪.‬‬ ‫تظھر على شاشة العرض شاشة وظيفة الوقت‬ ‫الحالي‪.‬‬ ‫‪ .6‬لف مقبض االختيار‬ ‫الحالي‪.‬‬ ‫الختيار دقائق الوقت‬ ‫لبدء ضبط الوقت‬ ‫‪ .3‬اضغط مقبض االختيار‬ ‫الحالي )على سبيل المثال “‪.
PAGE 35
‫االستخدام‬ ‫تسمح ھذه الطريقة للجھاز مفاتيح التشغيل‬ ‫أوتوماتيكيًا بعد دقيقة من التشغيل العادي‬ ‫بدون ُّ‬ ‫تدخل من جانب المُستخدِم‪.‬‬ ‫إلى أن تظھر‬ ‫‪ .1‬قم بلف مقبض الوظائف‬ ‫على شاشة العرض العبارة التالية‪.‬‬ ‫‪ .6‬اِض َغط على مقبض االختيار‬ ‫‪ .7‬لف مقبض االختيار‬ ‫الجديد‪.‬‬ ‫للدخول إلى قائمة‬ ‫‪ .2‬اضغط مقبض االختيار‬ ‫الضبط‪.‬‬ ‫تظھر على شاشة العرض شاشة وظيفة الوقت‬ ‫الحالي‪.‬‬ ‫‪ .3‬لف مقبض االختيار‬ ‫إيقاف األوامر‪.‬‬ ‫لحين اختيار وظيفة‬ ‫‪ .4‬اِضغَط على مقبض االختيار‬ ‫لتأكيد ذلك‪.
PAGE 36
‫االستخدام‬ ‫‪) Show Room‬للعرض فقط(‬ ‫‪ .4‬اِض َغط على مقبض االختيار‬ ‫تسمح ھذه الطريقة للجھاز بإيقاف تشغيل‬ ‫عناصر التسخين‪ ،‬ولكن في نفس الوقت‬ ‫ُتبقي على عمل لوحة التح ّكم‪.‬‬ ‫لتأكيد ذلك‪.‬‬ ‫لتفعيل وظيفة‬ ‫‪ .5‬لف مقبض االختيار‬ ‫‪) Show Room‬غرفة العرض(‪.‬‬ ‫إلى أن تظھر‬ ‫‪ .1‬قم بلف مقبض الوظائف‬ ‫على شاشة العرض العبارة التالية‪.‬‬ ‫‪ .6‬اِض َغط على مقبض االختيار‬ ‫للدخول إلى قائمة‬ ‫‪ .2‬اضغط مقبض االختيار‬ ‫الضبط‪.‬‬ ‫تظھر على شاشة العرض شاشة وظيفة الوقت‬ ‫الحالي‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 37
‫النظافة والصيانة‬ ‫تحذيرات‬ ‫درجة الحرارة مرتفعة في تجويف الفرن بعد‬ ‫االستخدام‬ ‫خطر اإلصابة بالحروق‬ ‫• قم بعمليات النظافة فقط بعد ترك الجھاز ليبرد‪.‬‬ ‫استخدام غير صحيح‬ ‫خطر تضرر أسطح الجھاز‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫ال تستخدم نفثات البخار لتنظيف الجھاز‪.‬‬ ‫لتنظيف األجزاء المصنوعة من الفوالذ أو تلك‬ ‫المُعالجة سطحيًا باستخدام طالءات تشطيب‬ ‫معدنية )مثل طالءات أكسيد األلومنيوم‪،‬‬ ‫وطالءات النيكل‪ ،‬وطالءات الكروم(‪ ،‬ال تستخدم‬ ‫م ِّ‬ ‫ُنظفات تحتوي على الكلور أو األمونيا أو‬ ‫المُبيّضات‪.
PAGE 38
‫النظافة والصيانة‬ ‫بقع الطعام وبقاياه‬ ‫ال تستخدم مُطل ًقا وألي سبب من األسباب قطع‬ ‫اإلسفنج المعدنية أو الكواشط القاطعة في عمليات‬ ‫التنظيف أو غيرھا لتفادي إتالف أسطح الجھاز‪.‬‬ ‫استخدم المنتجات العادية‪ ،‬غير الكاشطة‪ ،‬ويفضل أن‬ ‫تكون من الخشب أو البالستيك‪ .‬اشطف األسطح‬ ‫بحذر وعناية ثم جفّفھا باستخدام قطعة ناعمة من‬ ‫القماش أو األلياف الدقيقة‪.‬‬ ‫تج ّنب جفاف بقايا األطعمة ال ُس ّكرية )مثل المربى(‬ ‫داخل الجھاز حيث يمكنھا أن ُتتلف طبقة المينا‬ ‫المطلية بھا األجزاء الداخلية في الجھاز‪.‬‬ ‫‪ 4.
PAGE 39
‫النظافة والصيانة‬ ‫‪AR‬‬ ‫إزالة رف إطار حمل وتدعيم الشبكات‪/‬الصواني‬ ‫تسمح إزالة أُطر مسار التوجيه بزيادة سھولة تنظيف‬ ‫األجزاء الجانبية‪.‬‬ ‫إلزالة أُطر مسار التوجيه‪:‬‬ ‫‪ .1‬فك مسماري تثبيت اإلطار‪.‬‬ ‫تنظيف الجزء العلوي‬ ‫درجة الحرارة مرتفعة في تجويف الفرن‬ ‫أثناء االستخدام‬ ‫خطر اإلصابة بالحروق‬ ‫• يجب القيام بالعمليات اآلتية بعد إطفاء الفرن‬ ‫وبرودته بشكل تام‪.‬‬ ‫الفرن مزوَّ د بمقاومة مائلة تسمح بتسھيل عملية‬ ‫تنظيف الجزء العلوي‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 40
‫التركيب‬ ‫‪ 5‬التركيب‬ ‫التوصيل باستخدام قابس ومقبس تيار‬ ‫‪ 5.1‬التوصيل الكھربي‬ ‫تحقق من أن قابس ومقبس التيار من النوعية نفسھا‪.‬‬ ‫تجنب استخدام المحوّ الت أو موجِّ ھات تحويل وعكس‬ ‫التيار؛ حيث إنھا قد تتسبب في زيادات في درجة‬ ‫الحرارة والحروق‪.‬‬ ‫التوصيل الثابت‬ ‫قم بتزويد خط إمداد الطاقة بجھاز يضمن فصل‬ ‫الجھاز عن الشبكة متعددة القطبية‪ ،‬مع مسافة فتح‬ ‫للموصالت تسمح باالنفصال الكامل في حاالت الفئة‬ ‫الثالثة من الجھد الزائد وف ًقا لقواعد التركيب‪.
PAGE 41
‫التركيب‬ ‫‪AR‬‬ ‫ضع‬ ‫‪ 5.2‬تحديد التمو ُ‬ ‫وضع كابل توصيل التيار الكھربي‬ ‫الجھاز ثقيل‬ ‫جراء‬ ‫والسحجات‬ ‫للجروح‬ ‫ض‬ ‫التعر‬ ‫خط‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫السحق‬ ‫• ر ّكب الجھاز في قطعة األثاث بمساعدة شخص‬ ‫ثان‪.‬‬ ‫الضغط على الباب المفتوح‬ ‫خطر تضرر الجھاز‬ ‫• ال تستخدم الباب مُطل ًقا كرافعة إلدخال الفرن‬ ‫داخل قطعة األثاث‪.‬‬ ‫• ال تضع أي ضغط زائد على الباب المفتوح‪.‬‬ ‫زيادة الحرارة أثناء عمل الجھاز‬ ‫خطر الحريق‬ ‫• تح َّقق من أنّ مادة قطعة األثاث الموجودة مقاومة‬ ‫للحرائق‪.
PAGE 42
‫التركيب‬ ‫ِبطانات التثبيت‬ ‫ا َ‬ ‫البطانة المُدخلة على الجزء األمامي‬ ‫ِنزع سدّادات ِ‬ ‫من الفرن‪.‬‬ ‫أبعاد الحيز المكاني للجھاز )ملم(‬ ‫)رؤية أمامية(‬ ‫ضع الجھاز في مكان تركيبه المُدمج‪.‬‬ ‫ثبت الجھاز في قطعة األثاث بالبراغي‪.‬‬ ‫ِّ‬ ‫غط محامل التبطين باألغطية التي سبق إزالتھا‪.
PAGE 43
‫التركيب‬ ‫)رؤية جانبية(‬ ‫تح َّقق من أنّ الجزء الخلفي‪/‬السُفلي لقِطعة‬ ‫األساس بھا الفتحة المناسبة ‪ 60‬لمم‪.
PAGE 44
‫التركيب‬ ‫التركيب الغائر عمود ًيا )ملم(‬ ‫تح َّقق من أن الجزء العلوي‪/‬السُفلي لقِطعة‬ ‫األثاث يحتوي على فتحة بعمق ‪40-35‬‬ ‫ملم تقريبًا‪.