Содержание 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 Общие меры безопасности Назначение прибора Ответственность производителя Утилизация Идентификационная табличка Руководство по эксплуатации Как читать руководство по эксплуатации 2 Описание 2.1 Общее описание 2.2 Зоны варочной поверхности 2.3 Символы 3 Использование 3.1 Предварительные операции 3.2 Использование варочной панели 4 Чистка и уход 4.1 4.2 4.3 4.4 Чистка поверхностей Еженедельная очередная чистка Пятна от продуктов или остатки пищи Что делать если...
Меры предосторожности 1 Меры предосторожности 1.1 Общие меры безопасности Риск получения травм • Во время эксплуатации данный прибор и его доступные части сильно нагреваются. Не дотрагивайтесь до нагревательных элементов во время эксплуатации. • Защитить руки с термическими перчатками при использовании. • Ни в коем случае не пытайтесь погасить пламя/пожар водой: выключите прибор и накройте пламя крышкой или покрывалом из огнестойкого материала.
Меры предосторожности • Действия по установке и ремонту должны выполняться квалифицированным персоналом в соответствии с действующими нормами. • Не пытайтесь отремонтировать прибор самостоятельно или без помощи квалифицированного техника. • В случае повреждения шнура электрического питания необходимо немедленно связаться со службой технической поддержки для его замены.
Меры предосторожности • Не оставляйте прибор без надзора во время приготовления блюд, при котором выделяется масло или жир, которые при сильном перегреве могут воспламениться. Необходимо соблюдать максимальную осторожность. • Опасность возгорания: не храните предметы на варочных поверхностях. • Никогда не используйте прибор для обогрева помещения. • Кастрюли и сковороды должны располагаться внутри периметра варочной поверхности. • Вся посуда должна иметь плоское ровное дно.
• Для предотвращения перегрева прибора не рекомендуется устанавливать его за декоративными дверями или панелями. • Обслуживание должно производиться уполномоченным техническим персоналом. • Требуется обязательное заземление в соответствии с процедурами, предусмотренными нормами по безопасности электрических приборов. • Используйте провода, выдерживающие температуру минимум 90°C. • Момент затяжки винтов проводников питания клеммной панели должен составлять 1,52 Нм.
Меры предосторожности 1.2 Назначение прибора • Данный прибор предназначен для приготовления пищи в домашних условиях. Любое иное использование прибора считается ненадлежащим. • Прибор не предназначен для использования с наружными таймерами или с применением систем дистанционного управления. 1.
Меры предосторожности Пластиковые упаковки Опасность удушения • Не оставляйте упаковку или ее части без присмотра. • Не разрешайте детям играть с пластиковыми пакетами, входящими в состав упаковки. 1.5 Идентификационная табличка Идентификационная табличка с техническими данными, паспортным номером и маркировкой. Никогда не снимайте идентификационную табличку. 1.6 Руководство по эксплуатации Данное руководство по эксплуатации является неотъемлемой частью прибора.
Описание 2 Описание 2.1 Общее описание Прибор оснащен варочными зонами различных диаметров и мощности в зависимости от модели. Расположение и тепло варочных зон ограничены диаметрами кругов, нарисованных на стекле. Варочные зоны типа HIGH-LIGHT включаются через несколько секунд, а нагрев можно отрегулировать при помощью команд на фронтальной панели.
Описание С прямой кромкой RU 60 см 77 см 90 см 249
Описание Со скошенной кромкой 30 см 60 см 250
Описание RU 77 см 90 см Макс. Макс. Макс. Внутренний Промежуточный потребляемая потребляемая потребляемая диаметр диаметр Зона мощность мощность мощность (мм) (мм) (Вт)* (Вт)* (Вт)* 1 148 1200 2 184 124 2000 800 3 184 1800 4 288 150 216 2700 1950 1050 5 214 148 2200 1000 6 овальная плита 170 2200 1400 7 199 2000 8 184 124 1700 700 9 овальная плита 148 2000 1100 Внешний диаметр (мм) * значения мощности указаны приблизительно и могут меняться в зависимости от выбранных настроек и напряжения сети.
Описание 2.3 Символы Зоны варочной поверхности Кнопка ВКЛ/ВЫКЛ Передняя левая Варочная панель включается или выключается. Задняя левая Кнопка блокировки команд Задняя правая При нажатии на 3 секунды активирует или дезактивирует устройство блокировки команд. Передняя правая Кнопка увеличения Уровень мощности увеличивается или блокировка управлений дезактивируется. Кнопка уменьшения Уровень мощности или время жарки.
Использование 3 Использование • Наденьте защитные термические перчатки при использовании. • Не трогайте или чистите поверхность варочной панели во время работы, или когда на одном или нескольких дисплеях появляется надпись . • Не оставляйте пустые сковороды или кастрюли на включенных варочных зонах. • Не позволяйте детям младше 8 лет, приближаться к работающему прибору. • Активируйте блокировку кнопок в присутствии детей или домашних животных, которые могут добраться до варочной панели.
Использование 3.1 Предварительные операции Чтобы удалить возможную накопленную влажность во время заводских переработок, для правильного функционирования электрических цепей и клавиатуры команд необходимо: 1. Удалить возможные защитные пленки внутри и извне прибора. 2. Снять все удаляемые этикетки (кроме таблички с техническими данными). Во время первого электрического подключения выполняется автоматический контроль и включаются все индикаторные лампы в течение нескольких секунд.
Использование Включение отдельной варочной зоны Включение двойной варочной зоны 1. После включения варочной поверхности нажмите на кнопки Увеличение , чтобы включить требуемую зону приготовления. На дисплее появится символ . 1. После того, как была установлена максимальная мощность или (в зависимости от модели), нажмите на кнопки Увеличение . На дисплее появится световая точка рядом с мощностью, указывающая включение двойной варочной зоны или . Увеличение .
Использование Включение тройной варочной зоны 1. После установки максимальной мощности или нажмите на кнопки Увеличение . На дисплее появится световая точка рядом с мощностью, указывающая включение внутренней варочной зоны или Чтобы активировать функцию размораживания (Melting) после включения варочной панели: Увеличение , чтобы полностью включить варочную зону. На дисплее появится световая точка рядом с мощностью, указывающая включение всей варочной зоны или . 3.
Использование Ускоритель Блокировка Посредством этой функции можно достичь выбранного уровня разогрева за меньше времени. Варочные зоны включаются на максимальной мощности, затем мощность уменьшается, когда достигается выбранный уровень мощности. Блокировка команд - это устройство, обеспечивающее защиту прибора от случайного, неподходящего и непредвиденного пользования. Служит, чтобы избежать случайных изменений программированных варочных значений.
Использование Таймер счетчик (только на некоторых моделях) Данная функция позволяет программировать таймер, который выдает звуковой сигнал в конце заданного времени (с 1 до 99 минут). 1. Когда прибор выключен, нажмите на кнопку Таймер . На дисплее Таймер автоматического выключения (только на некоторых моделях) Данная функция позволяет программировать автоматическое выключение каждой отдельной варочной зоны в конце заданного периода времени (с 1 до 99 минут). 1.
Использование Вспомогательное меню Вторичное меню варочной панели позволяет активировать или дезактивировать некоторые параметры: 1 = Автоматическая блокировка команд: в этом режиме через минуту после последнего действия пользователя блокировка команд включается автоматически. 2 = Демонстрационный (Show room): в этом режиме прибор отключает нагревательные элементы, оставляя включенной панель управления (используется для наглядной демонстрации в магазине).
Использование Советы по экономии электроэнергии • Диаметр основания кастрюли должен соответствовать диаметру варочной зоны. • Во время покупки кастрюли проверьте, относится ли указанный диаметр ко дну или к верхнему диаметру, так как последнее значение почти всегда больше диаметра дна. • Дно посуды должно быть утолщенным и идеально ровным. Кроме того, оно должно быть чистым и сухим, как и варочная панель.
Использование Ориентировочная таблица режимов приготовления Виды приготовления Служит для... 0 Положение ВЫКЛ. Выключено U Разогрев пищи Подогреть пищу 1 Приготовление небольших порций (на Растапливание масла, шоколада и пр. минимальной мощности) 2 Приготовление небольших порций Поддерживание кипения небольших объемов воды, взбивание яичных и масляных соусов.
Использование Ограничение длительности приготовления Защита от перегрева Варочная панель оснащена автоматическим устройством, ограничивающим длительность работы. Если не изменяется программирование варочной зоны, продолжительность максимального функционирования каждой отдельной зоны зависит от выбранного уровня мощности. Когда включается устройство для ограничения продолжительности работы, варочная зона выключается, подается краткий звуковой сигнал и, если зона горячая, появляется символ на дисплее.
Чистка и уход Неправильное использование Риск повреждения поверхностей • Не используйте для чистки прибора струи пара. • Не рассыпайте сахар или сладкие смеси на панель во время приготовления. • Не ставьте материалы или вещества, которые могут расплавиться (пластмасса или алюминиевая фольга) во время приготовления. • Держите сенсорные кнопки всегда чистыми и не ставьте на них никакие предметы.
Чистка и уход На поверхности могут появиться блестящие участки в результате трения о нее дна посуды (особенно емкостей из алюминия) и использования неподходящих моющих средств. Удалить их обычными очищающими средствами достаточно сложно. Может потребоваться повторная очистка. Применение агрессивных моющих средств или трение дном кастрюль может стереть со временем декоративную отделку варочной панели, а также привести к образованию темных пятен. 4.4 Что делать если...
Установка 5.2 Врезка рабочей поверхности Следующая операция требует выполнения кладочных и/или столярных работ и, поэтому должна выполняться квалифицированным специалистом. Установка возможна с использованием различных материалов: кирпичная кладка, металл, натуральное дерево или ламинированные пластиком деревянные конструкции, которые должны обладать достаточной теплостойкостью (>90°C). 5.
Установка Панели со скошенной кромкой Во избежание проникновения жидкостей между рамкой варочной поверхности и рабочей поверхностью перед монтажом варочной поверхности по всему ее периметру проложите прилагаемую в оснастке прокладку. L X Y 300 600 770 900 270 565 745 850 490 490 490 490 A мин. 50 266 Прокладка варочной поверхности B мин. 460 C мин. 750 D 20÷60 E мин. 50 Не закрепляйте варочную поверхность при помощи силикона.
Установка Варочная панель с прямой кромкой Для данного вида варочных панелей, необходимо добавить выемку, которую необходимо выполнить в отверстии для встраивания, если вы хотите установить варочную панель на одном уровне с рабочим столом. L 600 770 900 X 565 745 865 Y 490 490 490 G 604 774 904 H 514 514 514 B мин. 460 C мин. 750 D 20÷60 E мин.
Установка Фиксирующие щипцы Для надежного крепления и правильного центрирования разместите зажимы из комплекта следующим образом: 1. Вставьте защиты и зафиксируйте в горизонтальном положении в соответствующем пазе, слегка надавив на них. Кронштейны крепления • Привинтите крепежные скобы, совместив их со специальными отверстиями, расположенными на боковых сторонах нижнего картера, чтобы правильно прикрепить варочную поверхность к структуре. 2.
Установка В нейтральном отсеке или ящиках В отсеке встраиваемой духовки При наличии иной мебели (боковые стенки, ящики и т.п.), посудомоечных машин или холодильников, расположенных под варочной поверхностью, необходимо установить деревянное двойное дно на минимальном расстоянии 20 мм от нижней стороны варочной поверхности во избежание случайных контактов. Двойное дно можно удалить только при помощи специальных инструментов.
Установка 5.4 Подключение к сети электропитания Электрическое напряжение Опасность получения электрического удара • Подключение к сети электропитания должно производиться уполномоченным техническим персоналом. • Обезопасьте себя средствами индивидуальной защиты. • Требуется обязательное заземление в соответствии с процедурами, предусмотренными нормами по безопасности электрических приборов. • Отключить общее электрическое питание • Используйте провода, выдерживающие температуру минимум 90 °C.
Установка Модели 60 см: 220-240 V 1N~ • 380-415 В 2N~ • 220-240 V 2~ Схема ниже показывает зажимную коробку электропитания с видом снизу, без единого подсоединенного провода. Зажимы 2 и 3 и зажимы 4 и 5 должны быть всегда соединены между собой. Используйте пятижильный кабель 5 x 2,5 мм² из комплекта.
Установка Модели 60 - 77 - 90 см: Схема ниже показывает зажимную коробку электропитания с видом снизу, без единого подсоединенного провода. Зажимы 4 и 5 должны быть всегда соединены между собой. • 220-240 V 1N~ Используйте трехжильный кабель 3 x 6 мм² из комплекта. • 220-240 V 2~ Используйте трехжильный кабель 3 x 6 мм² из комплекта.
Установка В случае замены кабеля прибор будет работать также при следующих способах подключения: • 380-415 V 2N~ Модели 60 - 90 см (ограничение по мощности 3 кВт): Кабель четырехжильный 4 x 4 мм². • 220-240 V 3~ Кабель четырехжильный 4 x 4 мм². Кабель пятижильный 5 x 2,5 мм². Схема ниже показывает зажимную коробку электропитания с видом снизу, без единого подсоединенного провода. Зажимы 1, 2 и 3 и зажимы 4 и 5 должны быть всегда соединены между собой.
Установка Стационарное подключение Приемные испытания Установите на линии питания многополюсный переключатель в соответствии с нормами установки. Многополюсный выключатель должен быть расположен рядом с прибором в легкодоступном месте. После установки выполните небольшую проверку. Если после проверки правильности выполнения всех инструкций прибор не работает, обратитесь в ближайший сервисный центр. Проложить кабель питания в задней части мебели.
