Spis treści 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 Ogólne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa Przeznaczenie urządzenia Odpowiedzialność producenta Utylizacja Tabliczka znamionowa Instrukcja obsługi Jak czytać instrukcje obsługi 2 Opis 2.1 Opis ogólny 2.2 Strefy grzewcze 2.3 Oznaczenia 3 Użytkowanie 3.1 Czynności wstępne 3.2 Użytkowanie płyty kuchennej 4 Czyszczenie i konserwacja 4.1 4.2 4.3 4.4 Czyszczenie powierzchni Cotygodniowe czyszczenie płyty Plamy z żywności lub resztki Co robić, jeżeli... 5 Montaż 5.1 5.
Ostrzeżenia 1 Ostrzeżenia 1.1 Ogólne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa Obrażenia na osobach • Urządzenie i jego elementy są bardzo gorące podczas użytkowania. Podczas użytkowania nie należy dotykać elementów grzejnych. • Podczas użytkowania chronić dłonie za pomocą rękawic termicznych. • Nie należy nigdy próbować gasić płomienia lub pożaru wodą: wyłączyć urządzenie i nakryć płomień pokrywą lub ognioodporną narzutą.
Ostrzeżenia • Montaż i naprawy powinny być wykonywane przez wykwalifikowany personel zgodnie z obowiązującymi przepisami. • Nigdy nie próbować naprawiać urządzenia samodzielnie lub bez pomocy wykwalifikowanego specjalisty. • Jeśli przewód zasilania elektrycznego jest uszkodzony, należy natychmiast skontaktować się z serwisem technicznym, który dokona jego wymiany. Uszkodzenie urządzenia • Nie stosować ściernych lub agresywnych detergentów (np.
Ostrzeżenia • Nie zostawiać urządzenia bez nadzoru podczas przyrządzania potraw, które mogą wydzielać tłuszcz lub olej. Podgrzany tłuszcz i olej mogą się zapalić. Zwrócić maksymalną uwagę. • Niebezpieczeństwo pożaru: nie zostawiać przedmiotów na powierzchniach gotowania. • W żadnym razie nie używać urządzenia do ogrzewania pomieszczeń. • Garnki i patelnie grillowe należy umieścić wewnątrz obwodu płyty kuchennej. • Dno wszystkich garnków musi być płaskie i gładkie.
• Aby uniknąć przegrzania urządzenia, nie wolno go instalować za ozdobnymi drzwiczkami lub panelem. • Podłączenie elektryczne powinno być wykonane przez wykwalifikowany personel techniczny. • Należy obowiązkowo wykonać uziemienie, zgodnie z normami bezpieczeństwa dotyczącymi instalacji elektrycznych. • Używać przewodów odpornych na temperaturę co najmniej 90 °C. • Moment dokręcenie śrub przewodów zasilających listwy zaciskowej powinien wynosić 1,5 - 2 Nm.
Ostrzeżenia 1.2 Przeznaczenie urządzenia • Urządzenie jest przeznaczone do przyrządzania potraw w warunkach domowych. Każde inne użycie jest nieprawidłowe. • Urządzenie nie zostało zaprojektowane do działania w zmiennej temperaturze zewnętrznej lub z systemami zdalnego sterowania. 1.
Ostrzeżenia Opakowania z tworzyw sztucznych Niebezpieczeństwo uduszenia się • Nie pozostawiać opakowania i jego elementów bez nadzoru. • Dzieci nie powinny bawić się plastikowymi torebkami z opakowania. 1.5 Tabliczka znamionowa Tabliczka znamionowa zawiera dane techniczne, numer seryjny i oznaczenie. Nie wolno zdejmować tabliczki znamionowej. 1.
Opis 2 Opis 2.1 Opis ogólny Urządzenie posiada strefy grzewcze o różnych średnicach i mocy, w zależności od modelu. Pozycja i ciepło stref grzewczych są ograniczone średnicą kół zaznaczonych na szkle. Strefy grzewcze są typu HIGH-LIGHT, włączają się po kilku sekundach a nagrzewanie można ustawić za pomocą elementów sterowniczych znajdujących się na przednim panelu.
Opis Z krawędzią prostą 60 cm PL 77 cm 90 cm 283
Opis Z krawędzią skośną 30 cm 60 cm 284
Opis 77 cm Średnica Strefa zewnętrzna (mm) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 148 184 184 288 214 płyta owalna 199 184 płyta owalna Maks. moc pobrana (W)* Średnica wewnętrzna (mm) Maks. moc pobrana (W)* Średnica środkowa (mm) Maks. moc pobrana (W)* 1200 2000 1800 2700 2200 2200 2000 1700 2000 124 150 148 170 124 148 800 1950 1000 1400 700 1100 216 - 1050 - * wartości mocy są przykładowe i mogą się zmieniać w zależności od wybranych ustawień i napięcia sieci.
Opis 2.3 Oznaczenia Strefy grzewcze Przycisk ON/OFF Przednia lewa Włącza lub wyłącza płytę kuchenną. Tylna lewa Przycisk blokady elementów sterowniczych Środkowa Jego wciśnięcie przez 3 sekundy uaktywnia lub dezaktywuje blokadę elementów sterowniczych. Przednia prawa Przycisk zwiększania Zwiększa poziom mocy lub czas gotowania. Przycisk zmniejszania Zmniejsza poziom mocy lub czas gotowania. Przycisk minutnika (tylko w niektórych modelach) Uaktywnia minutnik lub zegar do automatycznego wyłączenia.
Użytkowanie 3 Użytkowanie • Podczas użytkowania chronić dłonie za pomocą rękawic termicznych. • Nie dotykać i nie czyścić powierzchni płyty kuchennej podczas funkcjonowania lub, gdy pojawi się napis na jednym lub kilku wyświetlaczach. • Nie kłaść pustych garnków i patelni na włączonych strefach grzewczych. • Nie pozwolić dzieciom poniżej 8 roku życia na zbliżanie się do funkcjonującego urządzenia.
Użytkowanie 3.1 Czynności wstępne 3.2 Użytkowanie płyty kuchennej Aby usunąć ewentualną wilgoć nagromadzoną podczas produkcji, dla zapewnienia prawidłowego funkcjonowania obwodów elektrycznych i klawiatury sterowniczej: 1. Usunąć folię ochronną z zewnętrznych powierzchni urządzenia oraz z akcesoriów. 2. Usunąć ewentualne etykiety (z wyjątkiem tabliczki z danymi technicznymi). Wszystkie elementy sterownicze i kontrolne urządzenia znajdują się na przednim panelu.
Użytkowanie Włączenie pojedynczej strefy grzewczej Włączenie podwójnej strefy grzewczej 1. Po włączeniu płyty kuchennej użyć przycisków Zwiększania w celu uaktywnienia żądanej strefy grzewczej. Na wyświetlaczu pojawi się symbol . 1. Po ustawieniu maksymalnej mocy 2. Ponownie użyć przycisku Zwiększania . Na wyświetlaczu pojawi się symbol lub wskazujący, że strefa grzewcza została uaktywniona z maksymalną mocą. 3. Użyć przycisków Zwiększania wcisnąć przyciski Zwiększania .
Użytkowanie Włączenie potrójnej strefy grzewczej Funkcja Melting 1. Po ustawieniu maksymalnej mocy lub Dzięki tej funkcji można rozpuszczać produkty takie jak masło, czekolada itp. wcisnąć przyciski Zwiększania . Na wyświetlaczu, z boku mocy, włączy się punkcik wskazujący włączenie wewnętrznej strefy grzewczej lub . 2. Ponownie wcisnąć przycisk Zwiększania w celu całkowitego uaktywnienia strefy grzewczej.
Użytkowanie Funkcja przyspieszania Blokada sterowania Dzięki tej funkcji można osiągnąć wybrany poziom nagrzania w krótszym czasie. Strefy grzewcze uruchomią się z maksymalną mocą, a następnie zmniejszą ją po osiągnięciu wybranego poziomu. 1. Za pomocą przycisków Zwiększania i Zmniejszania wybrać poziom mocy w zakresie od 1 do 9 (również w przypadku strefy podwójnej lub potrójnej). 2.
Użytkowanie Zegar minutnik (tylko w niektórych modelach) Ta funkcja umożliwia zaprogramowanie minutnika, który emituje sygnał po upływie ustawionego czasu (od 1 do 99 minut). 1. Gdy urządzenie jest wyłączone, wcisnąć przycisk Minutnika . Na Zegar automatycznego wyłączenia (tylko w niektórych modelach) Ta funkcja umożliwia zaprogramowanie automatycznego wyłączenia każdej strefy po upływie określonego czasu (od 1 do 99 minut). 1.
Użytkowanie Menu drugorzędne Płyta kuchenna posiada drugorzędne menu, które pozwala na aktywację lub dezaktywację niektórych parametrów: 1 = Automatyczna blokada elementów sterowniczych: z aktywnym trybem, po upływie jednej minuty od ostatniej interwencji użytkownika, automatycznie uaktywni się blokada elementów sterowniczych. 2 = Show room: z aktywnym trybem, urządzenie dezaktywuje elementy grzewcze utrzymując aktywny panel sterowniczy (użyteczne do pokazu w sklepie).
Użytkowanie Porady dotyczące oszczędności energii • Średnica dna garnka musi odpowiadać średnicy strefy grzewczej. • Podczas zakupu garnka sprawdzić, czy wskazana średnica odnosi się do dna, czy do jego górnej części, która zazwyczaj jest zawsze większa od średnicy dna. • Dno naczynia musi być bardzo grube i idealnie płaskie. Poza tym powinno być czyste i suche, tak samo jak płyta kuchenna.
Użytkowanie Przykładowa tabela gotowania Rodzaj gotowania Odpowiedni do...
Użytkowanie Ograniczenie czasu gotowania Zabezpieczenie przed przegrzaniem Płyta grzewcza posiada automatyczne urządzenie ograniczające czas trwania pracy. Jeżeli nie zmieni się ustawień strefy grzewczej, maksymalny czas funkcjonowania każdej strefy będzie zależny od poziomu wybranej mocy. Gdy uaktywni się urządzenie ograniczające czas pracy, strefa grzewcza wyłączy się, nastąpi emisja krótkiego sygnału i, jeżeli strefa będzie gorąca, na ekranie wyświetli się symbol .
Czyszczenie i konserwacja Niedozwolone użycie Ryzyko uszkodzenia powierzchni • Nie stosować pary do czyszczenia urządzenia. • Nie wysypywać cukru lub słodkich mieszanek na płytę podczas jej użytkowania. • Podczas użytkowania płyty, nie kłaść na niej materiałów i substancji, które mogłyby się rozpuścić (plastik lub aluminiowa folia). • Utrzymywać w czystości przyciski sensorowe i nie kłaść na nich żadnych przedmiotów.
Czyszczenie i konserwacja Mogą się pojawić błyszczące strefy spowodowane tarciem dna garnków, zwłaszcza aluminiowych oraz stosowaniem nieodpowiednich detergentów. Trudno je usunąć za pomocą zwyczajnych produktów czyszczących. Może się okazać konieczne kilkakrotne powtórzenie czyszczenia. Zastosowanie ściernych detergentów lub tarcie dnem garnków może z czasem zetrzeć dekorację płyty i przyczynić się do powstania plam. 4.4 Co robić, jeżeli...
Montaż 5 Montaż 5.2 Wycięcie blatu Interwencja wymaga robót budowlanych i/lub stolarskich i dlatego może ją wykonać wyłącznie kompetentny technik. Płytę można zamontować na różnych materiałach takich jak mury, metal, lite drewno i drewno pokryte tworzywem warstwowym odpornych na wysoką temperaturę (>90°C). 5.
Montaż Płyty z krawędzią skośną Uszczelnienie płyty kuchennej Aby uniknąć przedostania się płynów między ramę płyty kuchennej a blat, przed zamontowaniem, założyć na całym obwodzie płyty uszczelkę znajdującą się w wyposażeniu. L X Y 300 600 770 900 270 565 745 850 490 490 490 490 Nie przyklejać płyty kuchennej sylikonem. Uniemożliwiłoby to jej bezpieczne zdjęcie w razie konieczności. A min. 50 300 B min. 460 C min. 750 D 20÷60 E min.
Montaż Płyty kuchenne z prostymi krawędziami W przypadku takiego rodzaju płyt konieczne jest frezowanie na otworze, jeżeli chce się zainstalować urządzenie na równi z blatem. A min. 50 X 565 745 865 Y 490 490 490 G 604 774 904 H 514 514 514 C min. 750 D 20÷60 E min. 50 Po umieszczeniu na szklanej powierzchni uszczelnienia samoprzylepnego (A) i ustawieniu oraz przymocowaniu płyty, napełnić brzegi sylikonem (B), a następnie usunąć jego nadmiar.
Montaż Klipsy mocujące Elementy mocujące Aby zapewnić idealne mocowanie i wyśrodkowanie, należy użyć klipsów znajdujących się w wyposażeniu: 1. Włożyć klipsy i zaczepić je poziomo, delikatnie wciskając do wskazanego rowka. • W celu prawidłowego przymocowania płyty kuchennej do konstrukcji, przykręcić elementy mocujące w otworach znajdujących się na bokach dolnej obudowy. 2. Następnie obrócić je do góry w celu ostatecznego zaczepienia.
Montaż 5.3 Zabudowa Na neutralnej wnęce lub szufladzie Na wnęce zabudowy piekarnika Jeżeli pod płytą kuchenną znajdują się inne meble (boczne ścianki, szuflady itp.), zmywarka lub lodówką, aby uniknąć przypadkowego kontaktu, należy zamontować podwójne drewniane dno w minimalnej odległości 20 mm od dolnej powierzchni płyty. Podwójne dno może być zdjęte tylko przy użyciu odpowiednich narzędzi. Jeżeli płyta jest montowana nad piekarnikiem, musi on posiadać wentylator.
Montaż 5.4 Podłączenie elektryczne Napięcie elektryczne Niebezpieczeństwo porażenia prądem • Podłączenie elektryczne powinno być wykonane przez wykwalifikowany personel techniczny. • Zastosować środki ochrony indywidualnej. • Należy obowiązkowo wykonać uziemienie, zgodnie z normami bezpieczeństwa dotyczącymi instalacji elektrycznych. • Odłączyć główne zasilanie elektryczne • Używać przewodów odpornych na temperaturę co najmniej 90 °C.
Montaż Modele 60 cm: 220-240 V 1N~ • 380-415 V 2N~ • 220-240 V 2~ • 220-240 V 3~ Użyć znajdującego się w wyposażeniu kabla pięciożyłowego 5 x 2,5 mm². PL Poniższy schemat przedstawia widok listwy zaciskowej od dołu, bez podłączonych kabli. Podłączenie między zaciskami 2 i 3 oraz zaciskami 4 i 5 musi być zawsze obecne.
Montaż Modele 60 - 77 - 90 cm: Poniższy schemat przedstawia widok listwy zaciskowej od dołu, bez podłączonych kabli. Podłączenie między zaciskami 4 i 5 musi być zawsze obecne. • 220-240 V 1N~ Użyć znajdującego się w wyposażeniu kabla trójżyłowego 3 x 6 mm². • 220-240 V 2~ Użyć znajdującego się w wyposażeniu kabla trójżyłowego 3 x 6 mm².
Montaż W przypadku wymiany kabla, urządzenie może również funkcjonować w następujący sposób: • 380-415 V 2N~ Modele 60 - 90 cm (ograniczone do 3 kW): Kabel czterożyłowy 4 x 4 mm². • 220-240 V 3~ Kabel czterożyłowy 4 x 4 mm². Kabel pięciożyłowy 5 x 2,5 mm². Poniższy schemat przedstawia widok listwy zaciskowej od dołu, bez podłączonych kabli. Podłączenie między zaciskami 1, 2 i 3 oraz zaciskami 4 i 5 musi być zawsze obecne.
Montaż Podłączenie stałe Próba techniczna Zgodnie z zasadami prawidłowego wykonywania instalacji zastosować na linii zasilającej wyłącznik omnipolarny. Wyłącznik omnipolarny powinien być łatwo dostępny i znajdować się w pobliżu urządzenia. Po dokonaniu montażu przeprowadzić krótką próbę techniczną. W przypadku niefunkcjonowania, po upewnieniu się o prawidłowym wykonaniu instrukcji i skonsultować się z Serwisem Technicznym. Przeciągnąć kabel zasilający w tylnej części mebla.
