Innholdsfortegnelse 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 Generelle sikkerhetsregler Formålet med produktet Produsentens ansvar Kassering Typeskilt Denne bruksanvisningen Hvordan lese bruksanvisningen 2 Beskrivelse 2.1 Generell beskrivelse 2.2 Kokesoner 2.3 Symboler 3 Bruk 106 106 110 110 110 111 111 111 112 112 112 116 117 3.1 Innledende oppgaver 3.2 Bruk av platetoppen 118 118 4 Rengjøring og vedlikehold 127 4.1 4.2 4.3 4.
Advarsler 1 Advarsler 1.1 Generelle sikkerhetsregler Personskader • Dette produktet og de tilgjengelige delene blir svært varme under bruk. Ikke berør varmelementene under bruk. • Beskytt hendene med grytevotter under bruk. • Slukk aldri flammer/branntilløp med vann. Slå av produktet og dekk til flammen med et lokk eller et brannteppe.
• Under bruk må du ikke legge metallgjenstander, slik som bestikk på kokeflaten, da de vil kunne overoppvarmes. • Ikke stikk skarpe metallgjenstander (bestikk eller redskap) inn i slissene. • Ikke hell vann direkte på svært varme bakebrett. • Ikke bruk eller etterlat brennbare materialer i nærheten av produktet, eller direkte under platetoppen. • Ikke bruk sprayflasker i nærheten av dette produktet mens det er i funksjon. • Slå av produktet etter bruk. • Ikke foreta endringer på produktet.
Advarsler • Ikke forlat produktet under tilberedninger som vil kunne frigjøre olje eller fett, som når de varmes opp vil kunne antennes. Utvis maksimal forsiktighet. • Fare for brann: ikke oppbevar gjenstander på kokeflatene. • Produktet må ikke under noen omstendigheter brukes til å varme opp rom. • Kokekarene og grillpannene må plasseres innenfor omkretsen til platetoppen. • Alle beholdere og kokekar må ha flat og jevn bunn. • Ved søl eller lignende fjern den utsølte væsken fra platetoppen.
• For å unngå eventuell overoppvarming må ikke produktet installeres bak en dekorasjonsdør eller et panel. • Elektriske tilkoblinger må utføres av autorisert teknisk personale. • Jordkoplingen er påbudt ifølge reglene fastlagt av sikkerhetsnormene for elektriske anlegg. • Bruk ledninger som tåler en temperatur på minst 90 °C. • Skruene til forsyningsledningene på klemmebrettet må trekkes til med et tiltrekkingsmoment på 1,5 2 Nm.
Advarsler 1.2 Formålet med produktet • Dette produktet er beregnet til tilberedning av mat i et husholdningsmiljø. Enhver annen bruk er feilaktig bruk. • Produktet er ikke beregnet på bruk med eksterne tidsbrytere, eller med fjernstyringssystemer. 1.
Advarsler Plastemballasje Fare for kvelning • Ta vare på emballasjen på en forsvarlig måte. • Ikke la barn leke med plastemballasjen. 1.7 Hvordan lese bruksanvisningen Denne bruksanvisningen benytter følgende symboler: Advarsler Generell informasjon om denne bruksanvisningen, om sikkerhet og kassering etter endt levetid. Beskrivelse Beskrivelse av produktet og tilbehøret. NO Som emballasje for våre produkter benytter vi gjenbrukbare materialer som ikke forurenser miljøet.
Beskrivelse 2 Beskrivelse 2.1 Generell beskrivelse Produktet er utstyrt med kokesoner med forskjellige diameter og effekt avhengig av modell. Plasseringen og varmen i kokesonen er begrenset innenfor diameteren til sirklene som er merket på glasset. Kokesonene er av typen HIGH-LIGHT, de antennes etter noen få sekunder og oppvarmingen kan reguleres ved hjelp av betjeningene på betjeningspanelet.
Beskrivelse NO Med rett kant 60 cm 77 cm 90 cm 113
Beskrivelse Med skrå kant 30 cm 60 cm 114
NO Beskrivelse 77 cm 90 cm Sone Utvendig diameter (mm) Maks. effektforbruk (W)* Innvendig diameter (mm) Maks. effektforbruk (W)* Middels diameter (mm) Maks. effektforbruk (W)* 1 2 3 4 5 6 7 8 9 148 184 184 288 214 oval plate 199 184 oval plate 1200 2000 1800 2700 2200 2200 2000 1700 2000 124 150 148 170 124 148 800 1950 1000 1400 700 1100 216 - 1050 - * effektverdiene er veiledende og kan variere avhengig av de valgte innstillingene og av spenningen i strømnettet.
Beskrivelse 2.3 Symboler Kokesoner ON/OFF-tast Framre venstre Slå kokesonen på eller av. Bakre venstre Tast for funksjonssperre Når denne holdes inne i 3 sekunder aktiverer eller deaktiverer den funksjonssperren. Økningstast Reduksjonstast Reduserer effektnivået eller tilberedningstiden. (kun enkelte modeller) Aktiverer timetelleren eller varseluret for automatisk slukking. 116 Bakre høyre Framre høyre Sentral høyre Fremre (kun versjonen 30 cm) Øker effektnivået eller tilberedningstiden.
Bruk 3 Bruk • Beskytt hendene med grytevotter under bruk. • Ikke berør eller rengjør platetoppens overflate mens den er i bruk, eller når meldingen vises på ett eller flere display. • Ikke plasser tomme kasseroller eller panner på kokesoner som er slått på. • Ikke la barn som er yngre enn 8 år oppholde seg i nærheten av produktet under bruk. • Aktiver tastelåsen, hvis barn eller husdyr som kan nå platetoppen er i nærheten. • Etter bruk må kokesonene slås av.
Bruk 3.1 Innledende oppgaver 3.2 Bruk av platetoppen For å fjerne eventuelle rester av fuktighet som har samlet seg under produksjonen, og for en korrekt funksjon av de elektroniske kretsene og betjeningstastene: 1. Fjern beskyttelsesfilmene fra produktets utside og fra tilbehøret. 2. Fjern alle etiketter (bortsett fra typeskiltet med tekniske data). Produktets betjeningsknapper og kontrollinnretninger er samlet på kontrollpanelet foran. Bruk av platetoppen skjer via berøringstastene Touch-Control.
Bruk Antenning av en enkelt kokesone Antenning av dobbel kokesone 1. Etter å ha slått på platetoppen bruker du tastene Økning for å aktivere den ønskede kokesonen. Displayet viser symbolet . 1. Etter å stilt inn maksimal effekt . Displayet viser symbolet eller for å indikere at kokesonen er på med maksimal effekt. 3. Bruk tastene Økning og Reduksjon for å øke eller redusere den ønskede effekten.
Bruk Antenning av trippel kokesone 1. Etter å stilt inn maksimal effekt Melting-funksjon eller , trykker du på tastene Økning . På displayet tennes det en lysende prikk ved siden av effekten for å indikere antenning av intern kokesone eller . 2. Trykk en gang til på tasten Økning for komplett aktivering av kokesonen. På displayet tennes det en lysende prikk ved siden av effekten for å indikere antenning av komplett kokesone eller . 3.
Hurtigoppvarming Funksjonssperre Med denne funksjonen kan du nå det valgte oppvarmingsnivået på kortere tid. Kokesonene starter med utgangspunkt i maksimal effekt for så å reduseres til den når det valgte effektivnivået. Funksjonssperren gjør det mulig å beskytte produktet mot uønsket eller upassende bruk. Funksjonssperren er nyttig for å forebygge utilsiktede endringer i de innstilte tilberedningsverdiene, og kan aktiveres med platetoppen på eller av. 1.
Bruk Varselur (kun på enkelte modeller) Med denne funksjonen er det mulig å programmere et varselur som avgir et lydsignal på slutten av den innstilte tiden (fra 1 til 99 minutter). 1. Når produktet er slukket trykker du på tasten Varselur . Displayet viser Varselur for automatisk slukking (kun på enkelte modeller) Med denne funksjonen er det mulig å programmere automatisk slukking av hver enkelt kokesone, når en bestemt tidsperiode er omme (fra 1 til 99 minutter). 1.
Bruk Undermeny Platetoppen er utstyrt med en undermeny som gjør det mulig å aktivere eller deaktivere enkelte parametere: 1 = Automatisk funksjonssperre: med denne modusen vil funksjonssperren aktiveres automatisk etter et minutt etter det siste inngrepet fra brukerens side. 2 = Show room: med denne modusen deaktiverer produktet varmeelementene og holder betjeningspanelet aktivt (nyttig for demonstrasjoner i butikken). Hvert minutt dukker meldingen opp på displayet i ett sekund.
Bruk Råd om energisparing • Diameteren på bunnen av kokekaret må passe med diameteren til kokesonen. • Når du kjøper et kokekar må du kontrollere om den angitte diameteren refererer til bunnen eller til kokekarets øvre del, da den sistnevnte er nesten alltid større enn bunnen. • Bunnen på kokekarene må være svært tykk og helt flat. Den må dessuten være ren og tørr, som platetoppen.
Bruk Veiledende tabell for tilberedning Effektnivå Tilberedningstyper Egnet til... Posisjon OFF Slukket U Oppvarming Varme opp mat 1 Fremgangsmåte med tilberedning av små mengder mat (minimum effekt) Smelte smør, sjokolade og lignende 2 Fremgangsmåte med tilberedning av små mengder mat Å holde en liten mengde av vann kokende, for å piske sauser av eggeplommer eller smør.
Bruk Begrensning av tilberedningstiden Beskyttelse mot overoppheting Platetoppen har en automatisk enhet som begrenser bruksvarigheten. Hvis man ikke endrer innstillingene for kokesonen, er den maksimale bruksvarigheten for hver enkelt sone avhengig av valgt effektnivå. Når man aktiverer enheten for begrensing av bruksvarigheten, vil kokesonen slå seg av, et kort signal høres og hvis platen er varm, vil symbolet vises på displayet.
Rengjøring og vedlikehold Feilaktig bruk Fare for skader på overflater • Ikke bruk dampstråler til rengjøring av produktet. • Ikke spill sukker eller søte blandinger på platetoppen under tilberedningen. • Ikke legg materialer eller produkter som kan smelte (plast eller aluminiumsfolie) på platetoppen under tilberedningen. • Hold alltid sensortastene rene og ikke legg noen gjenstander på dem.
Rengjøring og vedlikehold Det kan oppstå blanke overflater på grunn av kasserollebunner som gnikker, spesielt hvis de er av aluminium, og på grunn av bruk av uegnede rengjøringsmidler. Det er vanskelig å fjerne dem med vanlige rengjøringsmidler. Det kan være nødvendig å gjenta rengjøringsprosessen flere ganger. Bruk av aggressive rengjøringsmidler, eller friksjon av kasserollebunner, kan over tid føre til at dekorasjonene slipes av platetoppen og til dannelse av flekker. 4.4 Hva gjør man hvis...
Installasjon 5.2 Utskjæring i benkeplaten Det følgende inngrepet krever murarbeid og/eller snekkerarbeid og må derfor utføres av en kvalifisert tekniker. Installasjonen kan foretas på ulike materialer, slik som mur, metall, heltre, eller tre belagt med plastlaminater, så lenge de er varmebestandige (>90 °C). 5.1 Sikkerhetsinstrukser Varmeproduksjon under bruk av produktet Brannfare • Kontroller at møbelmaterialet er varmebestandig. • Kontroller at møbelet er utstyrt med alle nødvendige åpninger.
Installasjon Platetopper med skrå kant Pakning for platetoppen Før montering, for å unngå infiltrasjon av væsker mellom platetoppens ramme og benkeplaten, må den medfølgende pakningen med limbånd plasseres langs platetoppens omkrets. L X Y 300 600 770 900 270 565 745 850 490 490 490 490 Ikke fest platetoppen med silikon. Hvis det blir nødvendig å fjerne den, ville det ikke være mulig å fjerne platetoppen uten at den tar skade. A min. 50 130 B min. 460 C min. 750 D 20÷60 E min.
Installasjon Platetopp med rett kant A min. 50 L 600 770 900 X 565 745 865 Y 490 490 490 G 604 774 904 H 514 514 514 B min. 460 C min. 750 D 20÷60 E min. 50 Etter å ha lagt den klebende tetningen (A) på glassoverflaten og etter å ha plassert og trykket platetoppen på plass, må kantene fylles med isolerende silikon (B). Fjern eventuell overflødig silikon. Hvis det skulle være nødvendig å fjerne platetoppen, skjær av silikonet med en kniv før du forsøker å fjerne den på nytt (C).
Installasjon Festeklemmer Monteringsbraketter For å sikre et optimalt feste og sentrering, er det nødvendig å plassere klemmene som følger med: 1. Sett inn klemmene, og med et lett trykk lar du dem gå horisontalt i inngrep i det passende innsnittet. • Skru fast monteringsbrakettene i de tilhørende hullene på sidene av bunndekselet for å feste platetoppen til strukturen på riktig måte. 2. Vri dem oppover for å la dem gå helt i inngrep.
Installasjon På et tomt skap eller skuffer På innfelt rom for ovn Hvis det befinner seg andre møbler (sidevegger, skuffer, osv.), oppvaskmaskiner eller kjøleskap under platetoppen, må det installeres en dobbelt bunn i tre med en minste avstand på 20 mm fra platetoppens underside, for å unngå utilsiktet kontakt. Den doble bunnen må kun fjernes ved hjelp av egnet verktøy.
Installasjon 5.4 Elektrisk tilkobling Elektrisk spenning Fare for elektrisk støt • Elektriske tilkoblinger må utføres av autorisert teknisk personale. • Bruk personlig verneutstyr. • Jordkoplingen er påbudt ifølge reglene fastlagt av sikkerhetsnormene for elektriske anlegg. • Slå av hovedstrømforsyningen • Bruk ledninger som tåler en temperatur på minst 90 °C. • Skruene til forsyningsledningene på klemmebrettet må trekkes til med et tiltrekkingsmoment på 1,5 - 2 Nm.
Installasjon Modeller på 60 cm: 220-240 V 1N~ NO • 380-415 V 2N~ • 220-240 V 2~ • 220-240 V 3~ Skjemaet nedenfor viser klemmebrettet sett nedenfra, uten noen ledning koblet til. Koblingen mellom klemmene 2 og 3 og klemmene 4 og 5 må alltid finnes. Bruk den medfølgende ledningen med fem poler 5 x 2,5 mm².
Installasjon Modeller på 60 - 77 - 90 cm: Skjemaet nedenfor viser klemmebrettet sett nedenfra, uten noen ledning koblet til. Koblingen mellom klemmene 4 og 5 må alltid være utført. • 220-240 V 1N~ Bruk den medfølgende ledningen med tre poler 3 x 6 mm². • 220-240 V 2~ Bruk den medfølgende ledningen med tre poler 3 x 6 mm².
Installasjon Dersom kabelen må skiftes ut, kan produktet fungere også på følgende måter: • 380-415 V 2N~ Modeller på 60 - 90 cm (begrenset til 3 kW): Ledning med fire poler 4 x 4 mm². NO • 220-240 V 3~ Ledning med fire poler 4 x 4 mm². • 380-415 V 3N~ Ledning med fem poler 5 x 2,5 mm². Skjemaet nedenfor viser klemmebrettet sett nedenfra, uten noen ledning koblet til. Koblingen mellom klemmene 1, 2 og 3 og klemmene 4 og 5 må alltid finnes.
Installasjon Fast tilkobling Kontrolltest Se til at tilførselsledningen er utstyrt med en allpolet skillebryter i samsvar med forskriftene for installasjon. Skillebryteren må være i nærheten av produktet og i en lett tilgjengelig posisjon. En kontrolltest skal gjennomføres etter installasjonen. Ved manglende funksjon må du etter at du har forsikret deg om at du har fulgt instruksene på riktig måte, kontakte teknisk kundeservice. Før strømledningen på baksiden av møbelet.
