,VWUX]LRQL SHU OಬXVR 6 / ( 0DQXDO GH LQVWUX©·HV 0DQXDO GH LQVWUXFFLRQHV )ULJRULIHUR )ULJRU¯ILFR )ULJRU¯ILFR
,1',&( ,QIRUPD]LRQL GL VLFXUH]]D ,VWUX]LRQL GL VLFXUH]]D ,QVWDOOD]LRQH 3DQQHOOR GHL FRPDQGL 8WLOL]]R TXRWLGLDQR &RQVLJOL H VXJJHULPHQWL XWLOL 3XOL]LD H FXUD 5LVROX]LRQH GHL SUREOHPL 5XPRUL 'DWL WHFQLFL ,QIRUPD]LRQL SHU JOL LVWLWXWL GL SURYD &RQ ULVHUYD GL PRGLILFKH ,1)250$=,21, ', 6,&85(==$ /HJJHUH DWWHQWDPHQWH OH LVWUX]LRQL IRUQLWH SULPD GL LQVWDOODUH H XWLOL]]DUH O DSSDUHFFKLDWXUD , SURGXWWRUL QRQ VRQR UHVSRQVDELOL GL HYHQWXDOL OHVLRQL R GDQQL GHULYDQWL GD XQ LQVWDO
6LFXUH]]D JHQHUDOH ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ 4XHVWD DSSDUHFFKLDWXUD ª GHVWLQDWD DOO XVR GRPHVWLFR H DSSOLFD]LRQL VLPLOL WUD FXL ದ &DVH GL FDPSDJQD FXFLQH GL QHJR]L XIILFL H DOWUL DPELHQWL GL ODYRUR ದ &OLHQWL GL KRWHO PRWHO EHG DQG EUHDNIDVW H DOWUL DPELHQWL UHVLGHQ]LDOL 3HU HYLWDUH OD FRQWDPLQD]LRQH GHJOL DOLPHQWL ULVSHWWDUH OH VHJXHQWL LVWUX]LRQL ದ QRQ DSULUH OD SRUWD SHU OXQJKL SHULRGL ದ SXOLUH UHJRODUPHQWH OH VXSHUILFL FKH SRVVRQR YHQLUH D FRQWDWWR FRQ JOL DOLPHQWL H L VLVWHPL GL GUHQDJJLR DF
ವ ವ 1RQ FRQVHUYDUH LQ TXHVWD DSSDUHFFKLDWXUD VRVWDQ]H HVSORVLYH FRPH ERPEROHWWH VSUD\ FRQWHQHQWL XQ SURSHOOHQWH LQILDPPDELOH 6H LO FDYR GL DOLPHQWD]LRQH ª GDQQHJJLDWR GHYH HVVHUH VRVWLWXLWR GDO SURGXWWRUH GDO &HQWUR GL $VVLVWHQ]D $XWRUL]]DWR R GD XQD SHUVRQD TXDOLILFDWD SHU HYLWDUH VLWXD]LRQL GL SHULFROR ,6758=,21, ', 6,&85(==$ ,QVWDOOD]LRQH $99(57(1=$ /ಬLQVWDOOD]LRQH GHOO DSSDUHFFKLDWXUD GHYH HVVHUH HVHJXLWD GD SHUVRQDOH TXDOLILFDWR ವ 5LPXRYHUH WXWWL L PDWHULDOL GL LPEDOODJJLR ವ 1RQ LQVWDOODUH
ವ ,O FDYR GL DOLPHQWD]LRQH GHYH ULPDQHUH VRWWR LO OLYHOOR GHOOD VSLQD GL DOLPHQWD]LRQH ವ ,QVHULUH OD VSLQD GL DOLPHQWD]LRQH QHOOD SUHVD VROR DO WHUPLQH GHOO LQVWDOOD]LRQH 9HULILFDUH FKH OD VSLQD GL DOLPHQWD]LRQH ULPDQJD DFFHVVLELOH GRSR O LQVWDOOD]LRQH ವ 1RQ WLUDUH LO FDYR GL DOLPHQWD]LRQH SHU VFROOHJDUH OಬDSSDUHFFKLDWXUD 7LUDUH VHPSUH GDOOD VSLQD 8WLOL]]DUH $99(57(1=$ 5LVFKLR GL OHVLRQL VFRWWDWXUH R VFRVVH HOHWWULFKH / DSSDUHFFKLDWXUD FRQWLHQH JDV LQILDPPDELOH LVREXWDQR 5 D XQ JDV QDWXUD
ವ /H JXDUQL]LRQL SHU SRUWH VDUDQQR GLVSRQLELOL SHU DQQL GRSR O LQWHUUX]LRQH GHO PRGHOOR 6PDOWLPHQWR $99(57(1=$ 5LVFKLR GL OHVLRQL R VRIIRFDPHQWR ವ 6WDFFDUH OD VSLQD GDOO DOLPHQWD]LRQH HOHWWULFD ವ 7DJOLDUH LO FDYR GL UHWH H VPDOWLUOR ವ 5LPXRYHUH OD SRUWD SHU HYLWDUH FKH EDPELQL H DQLPDOL GRPHVWLFL ULPDQJDQR FKLXVL DOOಬLQWHUQR GHOOಬDSSDUHFFKLDWXUD ವ ,O FLUFXLWR UHIULJHUDQWH H L PDWHULDOL GL LVRODPHQWR GL TXHVWD DSSDUHFFKLDWXUD ULVSHWWDQR O R]RQR ವ /D VFKLXPD LVRODQWH FRQWLHQH JDV LQILDPPDELOL
D3 D1 'LPHQVLRQL W1 90 D2 ° A W2 B H1 W3 'LPHQVLRQL FRPSOHVVLYH 6SD]LR QHFHVVDULR GXUDQWH OൄXVR + PP : PP ' PP O DOWH]]D OD ODUJKH]]D H OD SURIRQGLW¢ GHOO DSSDUHFಣ FKLR VHQ]D O LPSXJQDWXUD H L SLHGLQL 6SD]LR QHFHVVDULR GXUDQWH OൄXVR + $ % PP : PP ' PP $ PP % PP O DOWH]]D OD ODUJKH]]D H OD SURIRQGLW¢ GHOO DSSDUHFಣ FKLR FRPSUHVD OD PDQLJOLD SL» OR VSD]LR QHFHVVDULR SHU OD OLEHUD FLUFROD]LRQH GHOO DULD GL UDII
6SD]LR FRPSOHVVLYR QHFHVVDULR GXUDQWH OൄXVR ' PP O DOWH]]D OD ODUJKH]]D H OD SURIRQGLW¢ GHOO DSSDUHFಣ FKLDWXUD FRPSUHVD OD PDQLJOLD SL» OR VSD]LR QHFHVVDಣ ULR SHU OD OLEHUD FLUFROD]LRQH GHOO DULD GL UDIIUHGGDPHQWR SL» OR VSD]LR QHFHVVDULR SHU FRQVHQWLUH O DSHUWXUD GHOOD SRUWD FRQ O DQJROD]LRQH PLQLPD FKH SHUPHWWH OD ULPRಣ ]LRQH GL WXWWH OH DSSDUHFFKLDWXUH LQWHUQH 3RVL]LRQH 3HU JDUDQWLUH OD PLJOLRUH IXQ]LRQDOLW¢ GHOO DSSDUHFFKLDWXUD QRQ VL GRYUHEEH LQVWDOODUH O DSSDUHFFKLR QHOOH YLFLQD
3$11(//2 '(, &20$1', 1 6 5 'LVSOD\ 7DVWR 7HPSHUDWXUD SL» FDOGD 7DVWR 7HPSHUDWXUD SL» IUHVFD 2. SRVVLELOH PRGLILFDUH OH LPSRVWD]LRQL DXGLR SUHGHILQLWH GHL WDVWL SUHPHQGR FRQWHPSRUDQHDPHQWH LO WDVWR 0RGH H LO 4 3 2 0RGH 21 2)) WDVWR WHPSHUDWXUD SL» IUHVFD SHU SRFKL VHFRQGL /D PRGLILFD ª UHYHUVLELOH 'LVSOD\ A B C D Off min H G F E $ % & ' ( ) * + 6SLD WLPHU 6KRSSLQJ IXQ]LRQH +ROLGD\ PRGDOLW¢ ,QGLFDWRUH GHOOD WHPSHUDWXUD ,QGLFDWRUH GL DOODUPH &KLOG/RFN IXQ]LRQH 'ULQN
*OL LQGLFDWRUL GHOOD WHPSHUDWXUD YLVXDOL]]DQR OD WHPSHUDWXUD LPSRVWDWD /D WHPSHUDWXUD LPSRVWDWD YHUU¢ UDJJLXQWD HQWUR RUH 'RSR XQ LQWHUUX]LRQH GL FRUUHQWH OD WHPSHUDWXUD LPSRVWDWD ULPDQH LQ PHPRULD 6KRSSLQJ IXQ]LRQH 6H RFFRUUH LQVHULUH XQD JUDQGH TXDQWLW¢ GL DOLPHQWL QHOOR VFRPSDUWR IULJRULIHUR SHU HVHPSLR DO ULWRUQR GDOOD VSHVD ª FRQVLJOLDELOH DWWLYDUH OD IXQ]LRQH 6KRSSLQJ SHU UDIIUHGGDUH SL» UDSLGDPHQWH JOL DOLPHQWL LQWURGRWWL QHO IULJRULIHUR H QRQ LQWLHSLGLUH L FLEL JL¢ SUHVHQWL DO VXR LQWHU
SUHFLVR PRPHQWR XWLOH SHU HVHPSLR TXDQGR XQD SLHWDQ]D ULFKLHGH LO UDIIUHGGDPHQWR GL XQ DOLPHQWR SHU XQ FHUWR SHULRGR GL WHPSR 3UHPHUH 0RGH ILQFK« QRQ DSSDUH O LFRQD FRUULVSRQGHQWH /D VSLD 'ULQNV&KLOO ODPSHJJLD ,O WLPHU YLVXDOL]]D LO YDORUH LPSRVWDWR PLQXWL SHU DOFXQL VHFRQGL 3UHPHUH LO WDVWR 5HJRODWRUH WLPHU SHU PRGLILFDUH LO YDORUH LPSRVWDWR GD D PLQXWL 3UHPHUH 2.
5LSLDQL ULPRYLELOL &DVVHWWR SHU YHUGXUD /H JXLGH SUHVHQWL VXOOH SDUHWL GHO IULJRULIHUR SHUPHWWRQR GL SRVL]LRQDUH L ULSLDQL D GLYHUVH DOWH]]H 4XHVWR FDVVHWWR ª SDUWLFRODUPHQWH DGDWWR SHU OD FRQVHUYD]LRQH GL IUXWWD H YHUGXUD 3HU ULPXRYHUH LO FDVVHWWR SHU HVHPSLR SHU OH RSHUD]LRQL GL SXOL]LD (VWUDUUH LO FDVVHWWR H VROOHYDUOR 3HU JDUDQWLUH XQD FRUUHWWD FLUFROD]LRQH GHOO DULD QRQ VSRVWDUH LO ULSLDQR GL YHWUR SRVWR VRSUD LO FDVVHWWR GHOOH YHUGXUH (VWUD]LRQH ([WUD=RQH 7HQHUH LO FDVVHWWR LQVL
WHPSHUDWXUD ,O VLPEROR VXOOD SDUHWH ODWHUDOH GHOO DSSDUHFFKLDWXUD LQGLFD OD ]RQD SL» IUHGGD GHO IULJRULIHUR (VWUDUUH L ELQDUL 6H FRPSDUH 2. $ PHWWHUH LO FLER IUHVFR QHOOD ]RQD LQGLFDWD GDO VLPEROR VH QRQ % DWWHQGHUH DOPHQR RUH H FRQWUROODUH VH ª 2. $ 6H QRQ ª DQFRUD 2.
&216,*/, ( 68**(5,0(17, 87,/, &RQVLJOL SHU LO ULVSDUPLR HQHUJHWLFR ವ / XVR SL» HIILFLHQWH GHOO HQHUJLD ª JDUDQWLWR GDOOD FRQILJXUD]LRQH FRQ L FDVVHWWL QHOOD SDUWH LQIHULRUH GHOO DSSDUHFFKLDWXUD H L ULSLDQL GLVWULEXLWL XQLIRUPHPHQWH /D SRVL]LRQH GHJOL VFRPSDUWL VXOOD SRUWD QRQ LQIOXLVFH VXO FRQVXPR HQHUJHWLFR ವ 1RQ DSULUH IUHTXHQWHPHQWH OD SRUWD H OLPLWDUH LO SL» SRVVLELOH L WHPSL GL DSHUWXUD ವ 1RQ LPSRVWDUH XQD WHPSHUDWXUD WURSSR DOWD SHU ULVSDUPLDUH HQHUJLD D PHQR FKH QRQ VLD ULFKLHVWD GDOOH FDUDWW
38/,=,$ ( &85$ $99(57(1=$ )DUH ULIHULPHQWR DL FDSLWROL VXOOD VLFXUH]]D 3XOL]LD GHOO LQWHUQR 3ULPD GL XWLOL]]DUH O DSSDUHFFKLDWXUD SHU OD SULPD YROWD ODYDUH O LQWHUQR H JOL DFFHVVRUL FRQ DFTXD WLHSLGD H VDSRQH QHXWUR SHU HOLPLQDUH LO WLSLFR RGRUH GHL SURGRWWL QXRYL TXLQGL DVFLXJDUH DFFXUDWDPHQWH $77(1=,21( 1RQ XVDUH GHWHUJHQWL SROYHUL DEUDVLYH GHWHUJHQWL D EDVH GL FORUR RG ROLR GDWR FKH SRWUHEEHUR GDQQHJJLDUH OH ILQLWXUH GDOO HYDSRUDWRUH GHOOR VFRPSDUWR GHO IULJRULIHUR / DFTXD GL VEULQDPHQWR
&RVD IDUH VH 3UREOHPD &DXVD SRVVLELOH 6ROX]LRQH / DSSDUHFFKLDWXUD QRQ IXQಣ ]LRQD / DSSDUHFFKLDWXUD ª VSHQWD $FFHQGHUH OಬDSSDUHFFKLDWXಣ UD /D VSLQD QRQ ª LQVHULWD FRUಣ UHWWDPHQWH QHOOD SUHVD GL DOLಣ PHQWD]LRQH ,QVHULUH FRUUHWWDPHQWH OD VSLಣ QD QHOOD SUHVD GL DOLPHQWDಣ ]LRQH $VVHQ]D GL WHQVLRQH QHOOD SUHVD GL DOLPHQWD]LRQH &ROOHJDUH DOOD SUHVD GL DOLಣ PHQWD]LRQH XQ DOWUR DSSDಣ UHFFKLR HOHWWULFR 5LYROJHUVL DG XQ HOHWWULFLVWD TXDOLILFDWR / DSSDUHFFKLDWXUD ª UXPRURಣ VD / DSSDUHFF
3UREOHPD &DXVD SRVVLELOH 6ROX]LRQH /D SRUWD QRQ ª DOOLQHDWD R LQಣ WHUIHULVFH FRQ OD JULJOLD GL YHQWLOD]LRQH / DSSDUHFFKLDWXUD QRQ ª SHUIHWWDPHQWH LQ SLDQR )DUH ULIHULPHQWR DOOH LVWUX]LRಣ QL GL LQVWDOOD]LRQH /D SRUWD QRQ VL DSUH IDFLOಣ PHQWH +DL FHUFDWR GL UL DSULUH OD SRUWD VXELWR GRSR DYHUOD FKLXVD $WWHQGHUH DOFXQL VHFRQGL IUD OD FKLXVXUD H OD ULDSHUWXUD GHOOD SRUWD /D ODPSDGLQD QRQ VL DFFHQಣ GH /D ODPSDGLQD ª LQ PRGDOLW¢ VWDQG E\ &KLXGHUH H ULDSULUH OD SRUWD /D ODPSDGLQD ª JXDVWD
3UREOHPD &DXVD SRVVLELOH 6ROX]LRQH 6FRUUH GHOO DFTXD DOO LQWHUQR GHO IULJRULIHUR *OL DOLPHQWL LPSHGLVFRQR DOಣ O DFTXD GL VFRUUHUH QHOO DSSRಣ VLWR FROOHWWRUH (YLWDUH GL GLVSRUUH JOL DOLಣ PHQWL GLUHWWDPHQWH FRQWUR OD SDUHWH SRVWHULRUH /R VFDULFR GHOO DFTXD ª RVWUXLWR 3XOLUH OR VFDULFR GHOO DFTXD 3UHVHQ]D GL DFTXD VXO SDYLಣ PHQWR / DFTXD GL VEULQDPHQWR QRQ YLHQH VFDULFDWD QHOOD EDFLಣ QHOOD GL HYDSRUD]LRQH SRVWD VRSUD LO FRPSUHVVRUH &ROOHJDUH OR VFDULFR GHOO DFಣ TXD GL VEULQDPHQWR DOOD E
3UREOHPD &DXVD SRVVLELOH 6ROX]LRQH '(02 FRPSDUH VXO GLVSOD\ / DSSDUHFFKLDWXUD ª LQ PRಣ GDOLW¢ GHPR 0DQWHQHUH SUHPXWR LO WDVWR 2. SHU FLUFD VHFRQGL ILQಣ FK« QRQ YLHQH HPHVVR VHಣ JQDOH VRQRUR SUROXQJDWR H LO GLVSOD\ VL VSHJQH SHU TXDOಣ FKH LVWDQWH $SSDUH LO VLPEROR 3UREOHPD DO VHQVRUH GHOOD WHPSHUDWXUD &RQWDWWDUH LO &HQWUR GL $VVLಣ VWHQ]D $XWRUL]]DWR SL» YLFLQR LO VLVWHPD UHIULJHUDQWH FRQWLಣ QXHU¢ D PDQWHQHUH JOL DOLಣ PHQWL IUHGGL PD QRQ VDU¢ SRVVLELOH UHJRODUH OD WHPSHಣ UDWXUD R R
58025, SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! '$7, 7(&1,&, , GDWL WHFQLFL VRQR ULSRUWDWL VXOOD WDUJKHWWD GHL GDWL DSSOLFDWD VXO ODWR HVWHUQR GHOO DSSDUHFFKLDWXUD H VXOO HWLFKHWWD GHL YDORUL HQHUJHWLFL ,O FRGLFH 45 VXOO HWLFKHWWD HQHUJHWLFD IRUQLWD FRQ O DSSDUHFFKLR IRUQLVFH XQ OLQN ZHE DOOH LQIRUPD]LRQL FRUUHODWH DO IXQ]LRQDPHQWR GL TXHVWD DSSDUHFFKLDWXUD QHOOD EDQFD GDWL (35(/ GHOO 8( &RQVHUYDUH O HWLFKHWWD HQHUJHWLFD FRPH ULIHULPHQWR LQVLHPH DO PDQXDOH G XVR H D WXWWL JOL DOWUL GRFXPHQWL IRUQLWL FRQ
&216,'(5$=,21, 68// $0%,(17( 5LFLFODUH L PDWHULDOL FRQ LO VLPEROR %XWWDUH O LPEDOODJJLR QHJOL DSSRVLWL FRQWHQLWRUL SHU LO ULFLFODJJLR $LXWDUH D SURWHJJHUH OಬDPELHQWH H OD VDOXWH XPDQD H D ULFLFODUH ULILXWL GHULYDQWL GD DSSDUHFFKLDWXUH HOHWWULFKH HG HOHWWURQLFKH 1RQ VPDOWLUH OH DSSDUHFFKLDWXUH FKH ULSRUWDQR LO VLPEROR LQVLHPH DL QRUPDOL ULILXWL GRPHVWLFL 3RUWDUH LO SURGRWWR DO SXQWR GL ULFLFODJJLR SL» YLFLQR R FRQWDWWDUH LO FRPXQH GL UHVLGHQ]D
