MANUAL D’USO IT Microonde MANUAL DE UTILIZAÇÃO PT Microondas MANUAL DE USO ES Microonda
IT Caro Cliente, Grazie per aver scelto questo prodotto SMEG. La preghiamo di leggere molto attentamente le istruzioni contenute in questo libretto al fine di poter ottenere i migliori risultati possibili. CONSERVI LA DOCUMENTAZIONI DI QUESTO PRODOTTO PER IL FUTURO.
Índice 1. Advertencias ................................................................................................................................. 44 1.1. Información sobre seguridad ............................................................................................... 44 1.2. Eliminación ............................................................................................................................ 49 1.3. Este manual de uso .......................................................
Advertencias 1.1. Información sobre seguridad Antes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones facilitadas. El fabricante no se hace responsable de los daños y lesiones causados por una instalación y uso incorrectos. Guarde siempre las instrucciones junto con el aparato para futuras consultas. SEGURIDAD DE NIÑOS Y PERSONAS VULNERABLES ADVERTENCIA! Existe riesgo de sufrir asfixia, lesiones o incapacidad permanente.
Advertencias • El aparato se calienta cuando está en funcionamiento. No toque las resistencias del aparato. Utilice siempre guantes de horno cuando introduzca o retire accesorios o utensilios refractarios.. • ADVERTENCIA: No caliente líquidos ni otros alimentos en recipientes herméticos, ya que podrían explotar. • Utilice solamente utensilios aptos para hornos de microondas • Cuando caliente alimentos en recipientes de papel o plástico, vigile el aparato por la posibilidad de incendio.
Advertencias • No caliente alcohol puro o bebidas alcohólicas en el microondas. ¡RIESGO DE INCENDIO! • ¡Cuidado! Para evitar que los alimentos se calienten demasiado o puedan arder, es muy importante no seleccionar períodos de tiempo largos, ni niveles de potencia demasiado elevados, cuando calienta pequeñas cantidades de alimentos. Por ejemplo, un pan puede arder al cabo de 3 minutos si se ha seleccionado una potencia demasiado alta.
Advertencias • • La protección contra choques eléctricos tiene que estar garantizada a través de la instalación eléctrica (conexión de tierra). ¡Atención! El horno tiene que ser obligatoriamente conectado a tierra. LIMPIEZA • El aparato se debe limpiar periódicamente y los restos de alimentos se deben eliminar. • Si no se mantiene limpio el aparato, podría deteriorarse la superficie y afectar negativamente a la vida útil del aparato y posiblemente provocar situaciones de riesgo.
Advertencias • Las reparaciones y mantenimiento, especialmente en piezas bajo tensión, sólo pueden ser efectuadas por técnicos autorizados por el fabricante. Procediendo según las indicaciones siguientes evita daños en el horno y otras situaciones peligrosas: • No conecte el microondas en vacío. Este puede quedar en sobrecarga y estropearse, en el caso de que no haya alimentos en el interior.
Advertencias 1.2. Eliminación 1.4. Cómo leer el manual de uso Eliminación del embalaje Este manual de uso utiliza las siguientes convenciones de lectura: El embalaje está marcado con el Punto Verde. Para eliminar todos los materiales de embalaje, como el cartón, poliuretano y las películas, utilice contenedores adecuados. Así se garantiza la reutilización de los materiales de embalaje.
Descripción 2.1. Descripción general 1. Cierres 2. Vidrio de ventana de la puerta 3. Base de cerámica 4.
Descripción 2.2. Painel de Controle Mando del temporizador Con este botón, usted puede: • Selecionar la duración de la cocción Para el manejo correcto de este botón, por favor consulte los capítulos siguientes. Mando de selección de potencia Este botón permite: • Selecionar la potencia de la cocción Tecla de apertura de puerta 2.3. Descripción del nivel de potencia Potencia Alimentos 150W Descongelación lenta de alimentos delicados o mantenimiento del calor.
Uso 3.1. Las ventajas de las microondas En la cocina convencional, el calor radiado por las resistencias o quemadores de gas penetra lentamente en los alimentos, de fuera a dentro. Existe por ello una gran pérdida de energía en el calentamiento del aire, componentes del horno y recipientes. En el microondas, el calor es generado por los propios alimentos, es decir, el calor pasa del interior al exterior.
Uso 3.2. Advertencias Temperatura elevada dentro del horno durante su uso Peligro de incendio o explosión • No utilizar productos en spray en las proximidades del horno. • No utilizar o dejar materiales inflamables cerca del horno. • No utilizar vajillas o envases de plástico para la cocción de comida (excepto en la función microondas). • No introducir alimentos enlatados o recipientes cerrados en el horno. • No dejar nunca sin vigilancia el horno durante las cocciones que puedan liberar grasas o aceites.
Uso La tapa debe tener orificios para que no se forme ningún tipo de presión. Las bolsas de plástico deben igualmente tener aberturas. Tanto los biberones como los frascos con comida para bebé y otros recipientes semejantes sólo pueden calentarse sin tapa, pues pueden reventar. La tabla siguiente le da una idea general sobre cuál es el tipo de vajilla adecuada a cada situación.
Uso 3.4. Primer uso 1. Quitar las posibles películas de protección fuera o dentro del aparato y de los accesorios. 2. Quitar las posibles etiquetas (a excepción de la placa con los datos técnicos) de los accesorios y del compartimiento de cocción. 3. Quitar y lavar todos los accesorios del aparato (véase 4 Limpieza y mantenimiento). 3.5.
Uso 3.7. Durante el funcionamiento… Interrupción de una cocción Puede interrumpir el proceso de cocción en cualquier momento presionando la Tecla de apertura de puerta. En cualquiera de los casos: ▪ Cesa inmediatamente la emisión de microondas. ▪ El temporizador se para y indica el tiempo de funcionamiento restante. Si lo desea puede entonces: ▪ Dar la vuelta o remover los alimentos, para obtener una cocción uniforme. ▪ Cambiar los parámetros del proceso.
Uso 3.8. Tablas de cocción recomendadas. Cocinar con micro-ondas ¡Advertencia! • Lea detenidamente el capítulo “Normas de seguridad” antes de utilizar el horno microondas. Siga las siguientes reglas para cocinar con un horno micro-ondas: ▪ Antes de calentar o cocinar alimentos con piel (por ejemplo manzanas, tomates, salchichas) perfore su piel para evitar que exploten. Corte los alimentos a trozos antes de su preparación.
Uso Cocción de verduras Alimento Coliflor Brócoli Setas Guisantes, zanahorias Zanahorias congeladas Patatas Pimientos Puerro Col de bruselas congelada Cantidad (gr.) Adición de líquidos Potencia Alimento Cantidad Adición de líquidos (gr.
Uso 12. El líquido resultante de la descongelación, principalmente el de las aves, debe ser desechado y en ningún caso entrar en contacto con los demás alimentos.
Limpieza y mantenimiento 4.1. Advertencias Temperatura elevada dentro del horno después de su uso Peligro de quemaduras • Efectuar las operaciones de limpieza solamente después de haber dejado que el aparato se enfríe. Uso incorrecto Riesgo de daños a las superficies • No utilizar chorros de vapor para limpiar el aparato. • No utilizar en las partes de acero o tratadas en su superficie con acabados metálicos (por ej.
Limpieza y mantenimiento en una taza de agua y una cucharadita de café para evitar que el agua rebose al hervir. Haga funcionar el horno a máxima potencia de microondas durante 2 ó 3 minutos. 4.6. Superficie frontal Basta limpiar el horno con un paño húmedo. Si está muy sucio, añada algunas gotas de detergente de lavavajillas al agua de lavado. Después limpie el horno con un paño seco. Retire inmediatamente las manchas de calcáreo, grasa, almidón, clara de huevo.
Instalación 5.1. Antes de la instalación Comprobar que la tensión de alimentación indicada en la placa de características corresponde a la tensión de su instalación. Abra la puerta y retire todos los accesorios y el material de embalaje. ¡Atención! La superficie frontal del horno puede estar envuelta en una película de protección. Antes de la primera utilización, retire esta película cuidadosamente, empezando por la parte inferior. Asegúrese de que el horno no está dañado.
Immagini di installazione / Imagens de Instalação / Imágenes de Instalación IT Il presente forno a microonde è progettato per essere installato a 850 mm dal pavimento. Il presente forno a microonde non può essere installato sotto un piano da lavoro o al di sotto di un altro forno, per evitare perdite di liquido. PT Este micro-ondas foi desenhado para ser instalado acima de 850mm do nivel do chão.
Immagini di installazione / Imagens de Instalação / Imágenes de Instalación 4x 64 / ES IT • Inserire il microonde nella nicchia ed allinearlo. • Aprire lo sportello del microonde e fissare l’apparechio al mobile da cucina con le quattro viti allegate, come indicato nel disegno. PT • Introduza o forno no móvel até que o aro toque no móvel e alinhe-o. • Abra a porta do forno e fixe-o às paredes laterais do móvel, com os 4 parafusos fornecidos, através dos 4 furos no aro do forno.