MANUAL D’USO IT Microonde MANUAL DE UTILIZAÇÃO PT Microondas MANUAL DE USO ES Microonda
IT Caro Cliente, Grazie per aver scelto questo prodotto SMEG. La preghiamo di leggere molto attentamente le istruzioni contenute in questo libretto al fine di poter ottenere i migliori risultati possibili. CONSERVI LA DOCUMENTAZIONI DI QUESTO PRODOTTO PER IL FUTURO.
Sommario 1. Avvertenze....................................................................................................................................... 4 1.1. Informazioni per la sicurezza .................................................................................................. 4 1.2. Smaltimento ............................................................................................................................. 9 1.3. Questo manuale d’uso .............................................
Avvertenze 1.1. Informazioni per la sicurezza Leggere attentamente le istruzioni fornite prima di installare e utilizzare l'apparecchiatura. Il produttore non è responsabile se un'installazione ed un uso non corretto dell'apparecchiatura provocano lesioni e danni. Tenere sempre le istruzioni a portata di mano in caso di necessità durante l'utilizzo." SICUREZZA DEI BAMBINI E DELLE PERSONE VULNERABILI AVVERTENZA! Rischio di soffocamento, lesioni o invalidità permanente.
Avvertenze All'interno l'apparecchiatura si scalda mentre è in funzione. Non toccare le resistenze dell'apparecchiatura. Servirsi sempre degli appositi guanti da forno per estrarre o inserire accessori o pentole resistenti al calore. • All'interno l'apparecchiatura si scalda mentre è in funzione. Non toccare le resistenze dell'apparecchiatura. Servirsi sempre degli appositi guanti da forno per estrarre o inserire accessori o pentole resistenti al calore..
Avvertenze • Non riscaldare nell'apparecchiatura le uova con il guscio e le uova sode intere in quanto potrebbero esplodere, anche successivamente alla fase di riscaldamento con il forno a microonde. • Attenzione! Non riscaldare alcool puro o bevande alcoliche nel forno a microonde. PERICOLO D'INCENDIO! • Per evitare che, durante il riscaldamento di piccole quantità di cibo, gli alimenti si riscaldino troppo e magari si infiammino, non selezionare tempi di riscaldamento o livelli di potenza troppo elevati.
Avvertenze • Protezione contro le scosse elettriche deve essere assicurata attraverso il cablaggio (collegamento a terra). • La protezione contro il contatto diretto deve essere garantita dal modo di integrazione. • AVVERTENZA! Il forno deve essere assolutamente collegato a terra. PULIZIA • Pulire l'apparecchiatura regolarmente e togliere eventuali residui di cibo.
Avvertenze • dal produttore, da un tecnico autorizzato o da una persona qualificata per evitare situazioni di pericolo. • Le operazioni di riparazione e manutenzione, in particolare quelle relative ai componenti elettrici, possono essere eseguite solo da tecnici autorizzati dal fabbricante. Attenendosi alle istruzioni per l'uso, si evitano danni all'apparecchio e non si creano situazioni pericolose.
Avvertenze 1.4. Come leggere il manuale d’uso 1.2. Smaltimento Questo manuale d’uso utilizza le seguenti convenzioni di lettura Smaltimento dell'imballaggio L'imballaggio è "Punto Verde". contrassegnato dal logo Utilizzare i contenitori appositi per smaltire tutti i materiali dell'imballaggio come cartone, polistirolo espanso e pellicole protettive. Si assicura così il riciclaggio dei materiali d'imballaggio.
Descrizione 2.1. Descrizione generale 1. Fermi 2. Finestrino del portello 3. Base ceramica 4.
Descrizione 2.2. Pannello di controllo Selettore dei Tempi Selettore dei Potenza Questa manopola consente: • Questa manopola consente: Selezionare la durata di cottura. Le istruzioni sul relativo corretto utilizzo, sono riportate nei capitoli successivi. • Selezionare la potenza di cottura. Tasto di apertura 2.3. Descrizione dei livelli di potenza Potenza 150W 290W 460W 650W 800W Alimenti Scongelamento lento per alimenti delicati, mantenimento in caldo dell’alimento.
Uso Perché gli alimenti si riscaldano. 3.1. I vantaggi delle microonde Nelle normali cucine il calore generato dalle resistenze di riscaldamento o dal bruciatore a gas penetra lentamente nella pietanza dall'esterno verso l'interno. La perdita di calore provocata dal riscaldamento dell'aria, dei componenti del forno e dei recipienti è pertanto molto elevata. Negli apparecchi a microonde, invece, è il cibo stesso che si riscalda e il calore viene quindi trasportato dall'interno verso l'esterno.
Uso 3.2. Avvertenze Temperatura elevata all’interno del forno durante l’uso Pericolo di incendio o scoppio • Non vaporizzare prodotti spray nelle vicinanze del forno. • Non usare o lasciare materiali infiammabili nelle vicinanze del forno. • Non usare stoviglie o contenitori di plastica per la cottura del cibo (ad eccezione della funzione microonde). • Non introdurre nel forno scatolame o contenitori chiusi. • Non lasciare il forno incustodito durante cotture che possono liberare grassi od oli.
Uso Il coperchio deve essere provvisto di fori per evitare l’accumulo di qualsiasi tipo di pressione. Anche i sacchetti di plastica devono essere provvisti di aperture. I biberon e i vasetti di alimenti per neonati e altri recipienti analoghi devono essere riscaldati esclusivamente senza coperchio, in quanto, se il coperchio non viene tolto, potrebbero esplodere. Nella tabella riportata di seguito sono fornite delle indicazioni generiche sul tipo di stoviglie adatte per ciascuna situazione.
Uso 3.4. Primo utilizzo 1. Rimuovere eventuali pellicole protettive all’esterno o all’interno dell’apparecchio e dagli accessori. 2. Rimuovere eventuali etichette (ad eccezione della targhetta con i dati tecnici) da accessori e dal vano cottura. 3. Rimuovere e lavare tutti gli accessori dall’apparecchio (vedi 4 Pulizia e manutenzione). 3.5. Uso del forno Aprire la porta Per aprire la porta premere brevemente il Tasto di apertura. 3.6.
Uso 3.7. Durante il funzionamento... Interruzione del ciclo di cottura ▪ Il processo di cottura può essere interrotto in qualsiasi momento premendo una volta il tasto Start/Stop o aprendo il portello del forno. In entrambi i casi: Annullamento del ciclo di cottura ▪ ▪ L’emissione di microonde sarà immediatamente interrotta. il Selettore dei Tempi si ferma automaticamente indicando il tempo di funzionamento rimanente.
Uso 3.8. Tabelle di cottura raccomandate Cottura a microonde Avvertenza! • Prima di cuocere con il microonde, lettere il paragrafo “Informazioni per la sicurezza”. Per la cottura a microonde, attenersi alle seguenti raccomandazioni: ▪ Prima di riscaldare o cuocere alimenti con buccia o pelle (ad es. mele, pomodori, patate, salsicce), forarle affinché non si brucino. Tagliare a pezzetti l’alimento prima di iniziare a prepararlo.
Uso Cottura delle verdure Quantità (gr) Aggiunta di liquidi Potenza (w) Tempo (min) Cavolfiori Broccoli Funghi Piselli, carote 500 300 250 300 100 ml 50 ml 25 ml 100 ml 850 850 850 850 9-11 6-8 6-8 7-9 Tempo di sosta (min) 2-3 2-3 2-3 2-3 Carote congelate Patate 250 25 ml 850 8-10 2-3 250 25 ml 850 5-7 2-3 250 250 25 ml 50 ml 850 850 5-7 5-7 2-3 2-3 300 50 ml 850 6-8 2-3 Alimento Paprica Porri Cavolini di bruxelles congelati Istruzioni Tagliati a fette Tenerli coperti Taglia
Uso 12. Il liquido che si forma, soprattutto durante lo scongelamento di pollame, deve essere buttato via e non deve assolutamente entrare in contatto con gli altri alimenti. Alimenti Pezzo di carne intera, maiale, manzo, vitello, selvaggina Peso (g) 13. Non dimenticarsi che la funzione di scongelamento prevede anche un tempo di riposo durante il quale l'alimento si scongela completamente. Tempo di Tempo di scongelamento riposo (min.) (min.
Pulizia e manutenzione Temperatura elevata all’interno del forno dopo l’uso Versare il prodotto su un panno umido e passare sulla superficie, risciacquare accuratamente e asciugare con uno straccio morbido o con un panno in microfibra. Pericolo di ustioni 4.4. Macchie di cibo o residui 4.1. Avvertenze • Effettuare le operazioni di pulizia solamente dopo aver lasciato raffreddare l’apparecchio.
Pulizia e manutenzione 4.6. Frontale dell'apparecchio È sufficiente pulire il frontale dell'apparecchio con un panno umido. Nel caso dovesse essere particolarmente sporco, aggiungere un paio di gocce di detergente all'acqua di pulizia. Asciugare quindi l'apparecchio con un panno asciutto. Rimuovere immediatamente resti di calcare, grasso, amido e bianco d'uovo. Queste macchie potrebbero corrodere l'apparecchio. 4.7.
Installazione 5.1. Prima dell'installazione Assicurarsi che la tensione di alimentazione indicata sulla targhetta dati corrisponda a quella della vostra rete elettrica. Aprire lo sportello, rimuovere tutti gli accessori e il materiale d'imballaggio. Attenzione! • Il frontale dell'apparecchio potrebbe essere ricoperto da un film protettivo. Rimuovere la protezione con cautela prima della prima messa in funzione, iniziando a staccarla partendo dal basso. Assicurarsi che l'apparecchio non sia danneggiato.
Immagini di installazione / Imagens de Instalação / Imágenes de Instalación IT Il presente forno a microonde è progettato per essere installato a 850 mm dal pavimento. Il presente forno a microonde non può essere installato sotto un piano da lavoro o al di sotto di un altro forno, per evitare perdite di liquido. PT Este micro-ondas foi desenhado para ser instalado acima de 850mm do nivel do chão.
Immagini di installazione / Imagens de Instalação / Imágenes de Instalación 4x 64 / ES IT • Inserire il microonde nella nicchia ed allinearlo. • Aprire lo sportello del microonde e fissare l’apparechio al mobile da cucina con le quattro viti allegate, come indicato nel disegno. PT • Introduza o forno no móvel até que o aro toque no móvel e alinhe-o. • Abra a porta do forno e fixe-o às paredes laterais do móvel, com os 4 parafusos fornecidos, através dos 4 furos no aro do forno.