INSTRUCTION MANUAL EN Microwave GEBRAUCHSANWEISUNG DE Mikrowelle MANUEL D’UTILISATION FR Micro-ondes
EN Dear Customer, Thank you for choosing this SMEG product. We ask you to read the instructions in this booklet very carefully as this will allow you to get the best results from using it. KEEP THE DOCUMENTATION OF THIS PRODUCT FOR FUTURE REFERENCE. Always keep the instruction manual handy. If you lend the appliance to someone else give them the manual as well! The user manual is also available for download at www smeg com DE Sehr geehrter Kunde, Danke dass Sie sich für dieses SMEG Gerät entschieden haben.
Inhaltsverzeichnis 1. Hinweise ........................................................................................................................................ 25 1.1. Sicherheitsinformationen ..................................................................................................... 25 1.2. Entsorgung ............................................................................................................................ 30 1.3. Dieses Bedienungshandbuch ..............................
Hinweise 1.1. Sicherheitsinformationen Lesen Sie vor der Montage und Verwendung des Geräts sorgfältig die mitgelieferte Anleitung. Der Hersteller haftet nicht für Verletzungen oder Schäden, die durch eine fehlerhafte Montage entstehen. Bewahren Sie die Anleitung zum Nachschlagen auf. SICHERHEIT VON KINDERN UND SCHUTZBEDÜRFTIGEN PERSONEN WARNUNG! Es besteht Erstickungsgefahr, das Risiko von Verletzungen oder permanenten Behinderungen.
Hinweise Anfassen des Zubehörs und der Töpfe wärmeisolierende Handschuhe. • WARNUNG: Erwärmen Sie keine Flüssigkeiten oder andere Lebensmittel in geschlossenen Behältern. Sie könnten explodieren. • Verwenden Sie nur mikrowellengeeignete Kochutensilien. • Wenn Sie Lebensmittel in Behältern aus Kunststoff oder Papier erwärmen, beobachten Sie das Gerät aufmerksam, da die Möglichkeit einer Entflammung besteht.
Hinweise • Eier in der Schale und ganze hartgekochte Eier dürfen in dem Gerät nicht erwärmt werden, da sie auch nach Abschluss der Erwärmung explodieren können. • Achtung! Erwärmen Sie keinen reinen Alkohol und keine alkoholischen Getränke in der Mikrowelle. FEUERGEFAHR! • Vorsicht! Um zu verhindern, dass die Nahrung zu sehr erhitzt wird oder sich entzündet, ist es sehr wichtig, weder lange Zeiträume noch zu hohe Leistungsstufen zu wählen, wenn kleine Nahrungsmengen erwärmt werden.
Hinweise • • • Schütze. Diese Installation muss den geltenden Vorschriften entsprechen. Wenn die elektrische Verbindung über einen Netzstecker erhalten bleibt und dieser nach der Montage zugänglich ist, dann ist es nicht erforderlich, die genannte Vorrichtung bereitzustellen. Schutz gegen elektrischen Schlag muss durch den Einbau gewährleistet sein (Erdung). Achtung: Das Gerät muss unbedingt geerdet werden. REINIGUNG • Das Gerät muss regelmäßig gereinigt und Lebensmittelablagerungen entfernt werden.
Hinweise • Falls das Netzkabel beschädigt wird, ist es vom Hersteller, von autorisierten Vertretern oder von für diese Aufgabe qualifizierten Technikern zu ersetzen, um gefährliche Situationen zu vermeiden. Denn dazu sind Spezialwerkzeuge notwendig. • Reparaturen und Wartungsarbeiten, besonders an unter Strom stehenden Teilen, dürfen nur durch vom Hersteller autorisierten Technikern ausgeführt werden.
Hinweise 1.2. Entsorgung 1.4. Wie man dieses Bedienungshandbuch lesen muss Verpackungsentsorgung In diesem Bedienungshandbuch werden die folgenden Konventionen verwendet: Die Verkaufsverpackung trägt den Grünen Punkt. Zur Entsorgung aller Verpackungsmaterialien wie Pappe oder Folien dienen die entsprechenden regionalen Wertstoff- Sammelbehälter. Dadurch ist die Verwertung der Packstoffe sichergestellt. Hinweise Allgemeine Informationen über dieses Bedienungshandbuch, die Sicherheit und die Entsorgung.
Beschreibung 2.1. Allgemeine Beschreibung 1. Sicherheitsverriegelungen 2. Türglass 3. Keramikbodenplatte 4.
Beschreibung 2.2. Bedienblende Zeitregler Leistungswahlschalter Mit diesem Drehknopf können: • Mit diesem Drehknopf können: Wählen Sie die Garzeit • Wählen Sie die Kochleistung Anweisungen zur ordnungsgemäßen Verwendung folgen in den nächsten Kapiteln. Türöffnungstaste 2.3.
Gebrauch 3.1. Die Vorteile der Mikrowelle Im konventionellen Küchenherd dringt die von den Widerstandsheizelementen oder Gasbrennern ausgestrahlte Wärme langsam, von außen nach innen, in die Nahrungsmittel ein. Dadurch entsteht bei der Erwärmung der Luft, der Bauteile des Herdes und der Gefäße ein großer Energieverlust. In den Mikrowellengeräten wird die Wärme von den Esswaren selbst erzeugt, das heißt, die Wärme geht von innen nach außen.
Gebrauch 3.2. Hinweise Hohe Temperatur im Inneren des Ofens bei der Verwendung Brand- oder Explosionsgefahr • Keine Spray-Produkte in der Nähe des Ofens verwenden. • Keine brennbaren Materialien in der Nähe des Ofens aufbewahren bzw. benutzen. • Kein Geschirr oder Behälter aus Plastik zum Garen von Speisen verwenden (mit Ausnahme der Mikrowellenfunktion). • Keine geschlossenen Dosen oder Behälter im Ofen verwenden.
Gebrauch Die folgende Tabelle gibt einen Überblick, welches Geschirr für welche Anwendung geeignet ist.
Gebrauch 3.4. Erster Gebrauch 1. Eventuelle Schutzfolien auf den Außenflächen oder im Inneren des Gerätes einschließlich des Zubehörs entfernen. 2. Eventuelle Etiketten (mit Ausnahme des Schildes mit den technischen Daten) von den Zubehörteilen oder im Ofen selbst entfernen. 3. Alle Zubehörteile des Gerätes entfernen und waschen (siehe 4 Reinigung und Wartung). 3.5. Gebrauch des Ofens öffnen drücken Sie 2. Stellen Sie mit dem Zeitregler die gewünschte Garzeit ein.
Gebrauch 3.7. Während des Betriebs... Kochvorgang abbrechen Kochvorgang unterbrechen Falls Sie den Garvorgang beenden möchten, drehen Sie den Zeitregler auf NULL. Sie können den Kochvorgang jederzeit unterbrechen, indem Sie die Gerätetür öffnen.
Gebrauch 3.8 Empfohlene gartabellen Garen mit Mikrowellen Achtung! • Vor Inbetriebnahme des Mikrowellenherdes unbedingt den Abschnitt „Sicherheitsinformationen“ lesen. Beim Garen mit Mikrowellen sind folgende Empfehlungen zu befolgen: ▪ Nahrungsmittel mit Schale oder Haut (z.B. Äpfel, Tomaten, Kartoffeln, Würstchen) vor dem Erhitzen oder Garen anstechen, damit sie nicht platzen. Nahrungsmittel vor der Zubereitung klein schneiden.
Gebrauch Garen von Gemüse Blumenkohl Brokkoli pilze Erbsen, karotten 500 300 250 Zugabe von Flüssigkeit 100 ml 50 ml 25 ml 300 100 ml 850 7-9 2-3 gefrorene karotten Kartoffeln 250 25 ml 850 8-10 2-3 Nahrungsm Menge (gr) ittel leistung (W) zeit (min.) Standzeit (min.) 850 850 850 9-11 6-8 6-8 2-3 2-3 2-3 In scheiben schneiden. abdecken. In Stücke oder scheiben schneiden. abdecken.
Gebrauch 7. Fettreiche Nahrungsmittel wie Butter, Frischkäse und Sahne sollten nie komplett aufgetaut werden. Werden sie bei Zimmertemperatur stehen gelassen, sind sie in wenigen Minuten verzehrfertig. Bei tiefgefrorener Sahne sollten, falls sich kleine Eispartikel darin finden, diese vor dem Servieren untergerührt werden. 8. Geflügel auf einen umgedrehten Teller legen, so dass der Bratensaft leichter ablaufen kann. 9. Brot in eine Serviette einwickeln, damit es nicht zu sehr austrocknet. 10.
Gebrauch Gewicht (g) Auftauzeit (min.) Ruhezeit (min.
Reinigung und Wartung 4.1. Hinweise Hohe Temperatur im Inneren des Ofens nach der Verwendung Verbrennungsgefahr • Die Reinigung erst vornehmen, wenn das Gerät vollständig ausgekühlt ist. Unsachgemäßer Gebrauch Gefahr von Schäden an den Oberflächen • Das Gerät nicht mit einem Dampfstrahl reinigen. • Bei der Reinigung von Stahlteilen oder Metallflächen (z.B. eloxierte, mit Nickel behandelte oder verchromte Flächen) keine chlor-, ammoniak- oder bleichmittelhaltige Produkte verwenden.
Reinigung und Wartung Den Keramikbodenplatte und die entsprechende Halterung in regelmäßigen Abständen herausnehmen und den Boden des Garraumes reinigen, besonders wenn Flüssigkeiten verschüttet wurden. Das Gerät nicht ohne den Keramikbodenplatte und die entsprechende Halterung an Ort und Stelle einschalten. Ist der Garraum sehr verschmutzt, ein Glas Wasser auf die Keramikbodenplatte stellen und den Mikrowellenherd für 2 bis 3 Minuten auf maximaler Leistung einschalten.
Reinigung und Wartung Das Nahrungsmittel ist übermäßig ausgetrocknet oder verbrannt! heiß, Stromversorgung des Ofens eingeschaltet ist. Die Ofentür öffnet sich nur, wenn der Ofen an das Stromnetz angeschlossen ist. Überprüfen, ob Sie eine geeignete Betriebsdauer bzw. Leistungsstufe gewählt haben. Der Ofen funktioniert, die Innenbeleuchtung geht aber nicht an! Falls alle Funktionen richtig ablaufen, ist wahrscheinlich die Lampe durchgebrannt. Sie können das Gerät weiterhin benutzen.
Installation 5.1. Vor der Installation Überprüfen Sie, dass die Versorgungsspannung, die auf dem Typenschild angegeben ist, mit Ihrer Netzspannung übereinstimmt. Öffnen Sie die Tür und entnehmen Sie alle Zubehörteile sowie das Verpackungsmaterial. Achtung! • Achtung! • Nach der Aufstellung des Gerätes ist der Zugang zum Stecker zu gewährleisten. 5.2. Nach der Installation Das Gerät ist mit einem Netzkabel und einem Stecker für Einphasenstrom ausgestattet.
Installation Images/ Installations-Images / Installation Images EN This microwave is designed to be installed above 850mm from floor level. This microwave cannot be installed under a worktop or below another oven, in order to avoid liquid spillage. DE Diese Mikrowelle ist darauf ausgelegt, auf mehr als 85 cm Höhe über dem Boden installiert zu werden. Diese Mikrowelle darf nicht unter einer Arbeitsplatte oder unter einem anderen Ofen installiert werden, damit keine Flüssigkeiten darauf auslaufen können.
Installation Images/ Installations-Images EN • Push oven completely into the cabinet and centre it. • Open microwave door and fasten the appliance to the cabinet using the four screws provided. 4x DE • Die Mikrowelle in die Nische einschieben und entsprechend anpassen. • Die Tür der Mikrowelle öffnen und das Gerät mit den vier mitgelieferten Schrauben am Küchenmöbel wie im Bild dargestellt befestigen.