User manual

ManualsBrandsSmeg ManualsMajor AppliancesMicrowave Coloniale

INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA

Mikrofale





Summary of content (21 pages)

PAGE 1
INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA PL Mikrofale ‫ دليل المستخدم‬AR ‫المايكروويف‬
PAGE 2
PL Szanowni Państwo! Serdecznie gratulujemy trafnego wyboru. Jesteśmy przekonani, że to nowoczesne, funkcjonalne i praktyczne urządzenie marki SMEG, wyprodukowane z najwyższej jakości materiałów, spełni wszystkie Państwa wymagania. Prosimy o uważne zapoznanie się z treścią instrukcji obsługi, która dostarcza dokładne informacje dotyczące użytkowania i pielęgnacji urządzenia. INSTRUKCJĘ OBSŁUGI NALEŻY ZACHOWAĆ, ABY KORZYSTAĆ Z NIEJ PODCZAS EKSPLOATACJI URZĄDZENIA.
PAGE 3
‫المحتويات‬ ‫‪ .1‬تعليمات ‪26 ......................................................................................................................‬‬ ‫‪ .1.1‬معلومات السالمة ‪26 .........................................................................................................‬‬ ‫‪ .1.2‬تصرف ‪30 ....................................................................................................................‬‬ ‫‪ .1.3‬هذا دليل المستخدم ‪30 ...........................................................
PAGE 4
‫تعليمات‬ ‫‪ .1.1‬معلومات السالمة‬ ‫يجب قراءة المرفقة بحرص قبل تركيب الجهاز واستخدامه‪ .‬ال تتحمل الشركة المصنعة أية مسؤولية‬ ‫في حال أدى التركيب أو االستخدام غير الصحيح إلى وقوع أضرار أو إصابات‪ .‬يجب إبقاء‬ ‫التعليمات مع الجهاز دائ ًما للرجوع إليها مستقبالً‪.‬‬ ‫سالمة األطفال والمعاقين‬ ‫تحذير! خطر االختناق أو اإلصابة أو العجز الدائم‪.
PAGE 5
‫تعليمات‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫ تلف مفاصل الباب‪،‬‬‫ تلف األسطح المالمسة بين باب الفرن ومقدمة الفرن‪،‬‬‫ تلف زجاج نافذة الباب‪،‬‬‫ كان هناك تماس بالتيار الكهربائي داخل الفرن على الرغم من عدم وجود أشياء معدنية‬‫بالداخل‪.‬‬ ‫يمكن استخدام الفرن مرة ثانية فقط بعد أن يتم إصالحه من قبل فني قسم الدعم الفني‪.‬‬ ‫إذا رأيت دخانًا أو حريقًا‪ ،‬فأبق الباب مغلقا‪ ،‬حتى ينطفئ اللهب‪ ،‬وأوقف تشغيل الجهاز‪.‬‬ ‫قد يؤدي تسخين المايكروويف للمشروبات إلى تأخر الغليان الفوار‪ .
PAGE 6
‫تعليمات‬ ‫التركيب‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫• إذا تم التوصيل الكهربي عبر مقبس وكان يمكن الوصول إليه بعد التركيب‪ ،‬فال ضرورة‬ ‫لجهاز العزل المذكور‪.‬‬ ‫• يجب توفير الحماية من الصدمات الكهربائية من خالل التركيب الكهربي‪.‬‬ ‫• تحذير‪ :‬يجب تأريض الفرن‪.‬‬ ‫التنظيف‬ ‫• يجب تنظيف الجهاز بتكل منتظم مع إزالة كل بقايا الطعام‪.‬‬ ‫• يمكن أن تتلف أسطح الجهاز إذا لم يتم الحفاظ على نظافته‪ ،‬مما يؤدي إلى تقليص العمر‬ ‫العملي للجهاز وقد يؤدي إلى مواقف خطيرة‪.
PAGE 7
‫تعليمات‬ ‫• يحظر تشغيل المايكروويف إذا كان فار ًغا‪ .‬في حالةة عةدم وجةود طعةام داخةل الفةرن‪ ،‬فقةد يحةد‬ ‫شحن كهربي زائد وقد يتعرض الفرن للتلف‪.‬‬ ‫خطر التلف!‬ ‫• يجب وضع كوب من الماء داخل الفرن إلجةراء اختبةارات برمجةة الفةرن‪ ،‬حيةت سةيمتص المةاء‬ ‫الموجات الصغرى ولن يتعرض الفرن للتلف‪.‬‬ ‫• ال تقم بتغطية فتحات التهوية وال إعاقتها‪.‬‬ ‫• اسةةتخدم فقةةط األطبةةاق المناسةةبة فةةي المةةايكروويف‪ .‬قبةةل اسةةتخدام األطبةةاق والحاويةةات فةةي‬ ‫المايكروويف‪ ،‬يجب التحقق من مالءمتها (راجع قسم أنواع األطباق)‪.
PAGE 8
‫تعليمات‬ ‫‪ .1.2‬تصرف‬ ‫التخلص من العبوة‬ ‫تحمل العبوة عالمة النقطة الخضراء‪.‬‬ ‫استخدم صناديق مناسبة للتخلص من جميع مواد التغليف مثل‬ ‫الورق المقوى والبوليسترين والتغليف البالستيكي‪ .‬وبهذه‬ ‫الطريقة يمكنك أن تتأكد من إعادة استخدام مواد التغليف‪.‬‬ ‫التخلص من المعدات غير المستخدمة‬ ‫ال ينبغي أن توضع األجهزة الكهربائية المنزلية ضمن النظم‬ ‫الطبيعية للتخلص من النفايات المدنية الصلبة وذلك وفقًا‬ ‫للتعليمات األوروبية رقم ‪ 2012/19/EU‬لخاصة بإدارة نفايات‬ ‫المعدات الكهربائية واإللكترونية الهالكة )‪.
PAGE 9
‫وصف‬ ‫‪ .2.1‬وصف عام‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪.
PAGE 10
‫وصف‬ ‫‪ .2.2‬لوحة التحكم‬ ‫زر الميقاتي‬ ‫زر اختيار الطاقة‬ ‫‪:‬يلي بما المقبض هذا يسمح‬ ‫• حدد قوة الطهي‬ ‫مفتاح "فتح الباب‬ ‫‪.‬يسمح هذا المقبض بتحديد وقت الطهي‬ ‫للحصممول علممى تعليمممات حممول كيفيممة اسممتخدامها بتممكل‬ ‫صحيح‪ ،‬انظر الفصول القادمة‪.‬‬ ‫‪ 2.3.
PAGE 11
‫استعمال‬ ‫‪ .3.1‬ميزات فرن المايكروويف‬ ‫تنتشر الحرارة في األفران التقليدية من العناصر الكهربائية أو‬ ‫حراقات الغاز‪ ،‬وينفذ ببطء في الطعام من الخارج إلى الداخل‪.‬‬ ‫ولذلك يوجد خسارة كبيرة لطاقة التسخين في الهواء وفي‬ ‫أجزاء الفرن واألوعية‪.‬‬ ‫تتولد الحرارة في أفران المايكروويف من داخل الطعام نفسه‪،‬‬ ‫بتسخينه من الداخل إلى الخارج‪ .‬ولذلك ال يوجد خسارة للطاقة‬ ‫في الهواء وجدران الفرن الداخلية واألوعية (األوعية المناسبة‬ ‫لالستخدام في المايكروويف)‪ .‬وهذا يعني أن الطعام فقط‬ ‫يسخن‪.
PAGE 12
‫استعمال‬ ‫‪ .3.2‬أي نوع من أدوات الطهي بالفرن يمكن‬ ‫أن نستخدم؟‬ ‫وظيفة المايكروويف‬ ‫من المهم في وظيفة المايكروويف تذكر أن الموجات‬ ‫الصغرى تنعكس من األسطح المعدنية‪ .‬يسمح الزجاج‪،‬‬ ‫الخزف السيراميك‪ ،‬البالستيك والورق للموجات الصغرى‬ ‫بالمرور‪.‬‬ ‫لذلك‪ ،‬ال يمكن استخدام األوعية المعدنية وأطباق الطبخ و‬ ‫األواني التي تحتوي على أجزاء أو زينة معدنية‪ .‬وال يمكن‬ ‫استخدام األدوات الزجاجية والسيراميك ذات األجزاء‬ ‫والزخرفة المعدنية (الزجاج الرصاصي مثالً)‪.
PAGE 13
‫استعمال‬ ‫جدول أدوات الفرن‬ ‫يعطي الجدول التالي فكرة عامة عن أنواع أدوات الفرن المناسبة لكل حالة‪.
PAGE 14
‫استعمال‬ ‫‪ .3.3‬باستخدام الفرن‬ ‫فتح الباب‬ ‫مفتاح "فتح الباب‪.‬‬ ‫‪ .3.4‬وظائف الطهي‬ ‫‪ 1‬قم بنقل زر اختيار الطاقة إلى الوضع الذي يمكن فيه‬ ‫االستجابة إلى مستوى الطاقة المرغوب‪ ،‬بنا ًء على‬ ‫الجدول التالي‪.‬‬ ‫‪ .2‬أدر زر الميقاتي إلى وقت التتغيل المرغوب‪ .‬بالنسبة‬ ‫لألوقات األقل من دقيقتين فقم بادارة زر الميقاتي إلى‬ ‫مستوى وقت أعلى‪ ،‬ثم انزل إلى الوقت المرغوب‪.‬‬ ‫‪ .3‬أغلق الباب‪ .‬سيبدأ الفرن في العمل‪.‬‬ ‫‪ .3.5‬عند عمل الفرن‪...
PAGE 15
‫استعمال‬ ‫‪ .3.6‬طاوالت الطبخ الموصى بها‬ ‫طبخ مع الميكروويف‬ ‫تحذير!‬ ‫• قراءة قسم " احتياطات السالمة " قبل الطبخ مع‬ ‫الميكروويف الخاص بك‪.‬‬ ‫اتبع التوصيات عند الطهي وأفران ميكروويف‪:‬‬ ‫قبل تسخين أو طبخ األطعمة التي تحتوي على قشر الجلد أو‬‫(مثل التفاح والطماطم و البطاطا والنقانق ) وخز لهم‬ ‫بحيت ال تنفجر ‪ .‬قطع الطعام حتى قبل البدء للتحضير له‪.‬‬ ‫ قبل استخدام وعاء أو طبق تأكد من أنها مناسبة لالستخدام‬‫الميكروويف ( راجع المقطع على أنواع من أدوات مقاومة‬ ‫للحرارة‪) .
PAGE 16
‫استعمال‬ ‫طبخ الخضار‬ ‫وقت دائم( د)‪.‬‬ ‫وقت‬ ‫(د)‪.‬‬ ‫قوة‬ ‫( ق)‬ ‫السوائل باإلضافة‬ ‫الكمية)‪(gr‬‬ ‫مقطعة إلى شرائح‪.‬‬ ‫الحفاظ على تغطيتها‪.‬‬ ‫‪2-3‬‬ ‫‪2-3‬‬ ‫‪2-3‬‬ ‫‪9-11‬‬ ‫‪6-8‬‬ ‫‪6-8‬‬ ‫‪850‬‬ ‫‪850‬‬ ‫‪850‬‬ ‫‪100 ml‬‬ ‫‪50 ml‬‬ ‫‪25 ml‬‬ ‫‪500‬‬ ‫‪300‬‬ ‫‪250‬‬ ‫قرنبيط‬ ‫القرنبيط‬ ‫فطر‬ ‫يقتطع أجزاء أو شرائح ‪.‬‬ ‫الحفاظ على تغطيتها‪.
PAGE 17
‫استعمال‬ ‫نصيحة‬ ‫اللحوم‪ ،‬البقر‪ ،‬جاموس‪،‬‬ ‫خنزير‬ ‫لحم السلق‬ ‫لحمة مفرومة‬ ‫نقانق‬ ‫الدواجن‬ ‫الفروج‬ ‫السمك‬ ‫سمك السلمون الرقط‬ ‫سمك القريدس‬ ‫الفاكهة‬ ‫الخبز‬ ‫السمن‬ ‫الجبن‬ ‫الكريما‬ ‫‪39 / AR‬‬ ‫وقت االنتظار‬ ‫(دقيقة)‬ ‫‪ 100‬غ‬ ‫‪ 200‬غ‬ ‫‪ 500‬غ‬ ‫‪ 700‬غ‬ ‫‪ 1000‬غ‬ ‫‪ 1500‬غ‬ ‫‪ 500‬غ‬ ‫‪ 100‬غ‬ ‫‪ 100‬غ‬ ‫‪ 300‬غ‬ ‫‪ 500‬غ‬ ‫‪ 125‬غ‬ ‫‪ 250‬غ‬ ‫‪ 500‬غ‬ ‫‪ 200‬غ‬ ‫‪ 500‬غ‬ ‫‪ 1000‬غ‬ ‫‪ 1200‬غ‬ ‫‪ 1500‬غ‬ ‫‪ 100‬غ‬ ‫‪ 200‬غ‬ ‫‪ 200‬غ‬ ‫وقت إزالة التجمد‬ ‫(دقيقة)‬ ‫‪ 4 – 3‬دقيقة‬ ‫
PAGE 18
‫تنظيف وصيانة الفرن‬ ‫‪ .4.1‬تنظيف الميكروويف‬ ‫قبل القيام بأي عمليات‪ ،‬افصل الجهاز من التيار‬ ‫الكهربائي ‪.‬تأخذ المقبس من المقابس أو إيقاف‬ ‫الدائرة الكهربائية في الفرن‬ ‫تحذير !أبدا استخدام طائرة من البخار لتنظيف‬ ‫داخل الفرن‬ ‫تحذير !يجب تنظيف المايكرويف بتكل منتظم‪،‬‬ ‫مع كل بقايا الطعام يتم إزالتها ‪.‬إذا لم يتم التقيد‬ ‫الميكروويف نظيف سطوحه قد تتدهور‪ ،‬والحد من‬ ‫حياة العملية الفرن وأدى إلى وضع خطير ربما‬ ‫‪.4.
PAGE 19
‫تنظيف وصيانة الفرن‬ ‫‪.4.6‬بقع الطعام أو انسكاب‬ ‫عادة‪ ،‬يمكن تنظيف الفرن باستخدام قطعة قماش مبللة فقط‪.‬‬ ‫ً‬ ‫متسخا ً‬ ‫جدا‪ ،‬فيمكن إضافة قطرات من سائل التنظيف‬ ‫وإذا كان‬ ‫إلى ماء الغسيل‪ .‬بعدها‪ ،‬قم بمسح الفرن باستخدام قطعة قماش‬ ‫جافة‪.‬‬ ‫أزل بقع الليمون أو السمن أو النتا أو بياض البيض على‬ ‫الفور‪ .‬يمكن أن يحدث الصدأ تحت هذه البقع‪.‬‬ ‫‪.4.
PAGE 20
‫التركيب‬ ‫‪ .5.1‬قبل التركيب‬ ‫‪ .5.2‬بعد التركيب‬ ‫تم تزويد الفرن بسلك طاقة ومأخذ للتيار أحادي الطور‪.‬‬ ‫تأكد من أن فولتية المدخل المشار إليها على لوحة الميزات‬ ‫هي نفس فولتية مخرج الطاقة الذي ستستعمله‪.‬‬ ‫افتح باب الفرن وأخرج كل الملحقات وانزع مواد التغليف‪.‬‬ ‫إذا كان الفرن سيتم تركيبه على أساس دائم‪ ،‬فيجب تركيبه‬ ‫من قبل فني مؤهل‪ .‬حيت يجب أن يتم توصيل الفرن إلى دارة‬ ‫مع فاصل دارة كلي القطب وبفتحة فاصلة بين نقاط التقائه بما‬ ‫ال يقل عن ‪ 3‬ملم‪.
PAGE 21
Obrazy instalacyjne/ ‫صور التثبيت‬ PL Kuchenkę mikrofalową zaprojektowano z myślą o montażu na wysokości ponad 850 mm nad poziomem podłogi. W celu uniknięcia rozlania płynów ta kuchenka mikrofalowa nie może być umieszczona pod blatem kuchennym lub piekarnikiem. ‫ ال يمكن تثبيت هذا المايكروويف تحت منضدة عمل أو أسفل‬.‫ مم فوق مستوى األرضية‬850 ‫تم تصميم هذا المايكروويف ليتم تثبيته بمقدار‬ AR .‫ لتجنب انسكاب السائل‬،‫فرن آخر‬ 4x PL • Wsunąć kuchenkę do szafki i wycentrować.