MANUAL D’USO IT Microonde Manual de Utilização PT Microondas Manual de Uso ES Microonda
IT Caro Cliente, Grazie per aver scelto questo prodotto SMEG. La preghiamo di leggere molto attentamente le istruzioni contenute in questo libretto al fine di poter ottenere i migliori risultati possibili. CONSERVI LA DOCUMENTAZIONI DI QUESTO PRODOTTO PER IL FUTURO. Conservare queste istruzioni per l'uso sempre a portata di mano e consegnarle ad un eventuale futuro utilizzatore al quale si è ceduto l'apparecchio! Il manual d’uso è disponibili per il download anche alla pagina www.smeg.
Índice 1. Advertências ................................................................................................................................. 32 1.1. Informações de segurança ................................................................................................... 32 1.2. Eliminação.............................................................................................................................. 37 1.3. Este manual de utilização ...............................................
Advertências 1.1. Informações de segurança Leia atentamente as instruções fornecidas antes de instalar e utilizar o aparelho. O fabricante não é responsável por lesões ou danos resultantes da instalação e utilização incorrectas. Guarde sempre as instruções junto do aparelho para futura referência.
Advertências O interior do aparelho fica quente durante o funcionamento. Não toque nos elementos de aquecimento do aparelho. Utilize sempre luvas de forno para retirar e colocar acessórios ou recipientes de ir ao forno. ADVERTÊNCIA: Não aqueça líquidos ou outros alimentos em recipientes fechados. Poderão explodir. Utilize apenas utensílios adequados para utilizar em fornos micro-ondas.
Advertências Cuidado! De modo a evitar que os alimentos aqueçam demasiado ou que possam arder, é muito importante não selecionar períodos de tempo longos, nem níveis de potência demasiado elevados, quando aquecer pequenas quantidades de alimentos. Por exemplo, um pão pode arder ao fim de 3 minutos se estiver definida uma potência demasiado alta. Para torrar, utilize somente a função grelhador e vigie sempre o forno. Se utilizar uma função combinada para torrar, o pão incendeia-se em muito pouco tempo.
Advertências LIMPEZA Deve limpar o aparelho e remover os resíduos de alimentos com regularidade. Se não mantiver o aparelho limpo, a superfície poderá deteriorarse e isso pode afetar negativamente a duração do aparelho e resultar numa situação perigosa. Não utilize produtos de limpeza abrasivos ou raspadores metálicos afiados para limpar a porta de vidro porque podem riscar a superfície e partir o vidro. Não utilize uma máquina de limpar a vapor para limpar o aparelho.
Advertências Procedendo conforme as indicações seguintes evita danos no forno e outras situações perigosas: Não ligue o micro-ondas em vazio. Este pode ficar em sobrecarga e danificar-se, caso não haja alimentos no interior. RISCO DE DANOS! Para efetuar testes de programação do forno, coloque um copo de água no interior do forno. A água absorverá as micro-ondas e o forno não se danificará. Não tape ou obstrua os orifícios de ventilação. Utilize apenas loiça adequada para micro-ondas.
Advertências 1.2. Eliminação 1.4. Como ler o manual de utilização Eliminação da embalagem Este manual de utilização utiliza as seguintes convenções de leitura: A embalagem está assinalada com o Ponto Verde. Para eliminar todos os materiais de embalamento, como o cartão, esferovite e as películas utilize contentores adequados. Deste modo é garantida a reutilização dos materiais de embalamento.
Descrição 2.1. Descrição geral 1. Ganchos 2. Vidro da janela da porta 3. Grill rebatível 4. Base de cerâmica 5.
Descrição 2.2. Painel de Controle Botão dos parâmetros de funcionamento Temperatura / potência das Microondas / visor do peso (Daqui em diante, para facilitar, será referido como DSP2.) Este visor mostra os parâmetros definidos para a função em curso ou os parâmetros definidos pelo utilizador. (Daqui em diante, para facilitar, será referido como PT1.
Descrição 2.3. Acessórios Grelha Assegure-se de que a grelha não está em contacto com as laterais da cavidade do forno, de forma a evitar danos no aparelho. Adequado para cozinhar alimentos grossos ou para uma utilização genérica. Em alguns modelos nem todos os acessórios estão presentes. 2.4. Descrição das Funções A tabela abaixo apresenta uma breve descrição das funções disponíveis.
Utilização 3.1. As vantagens dos micro-ondas No fogão convencional o calor radiado pelas resistências ou queimadores de gás penetra lentamente nos alimentos, de fora para dentro. Existe por isso uma grande perda de energia no aquecimento do ar, componentes do forno e recipientes. No micro-ondas o calor é gerado pelos próprios alimentos, isto é, o calor passa do interior para o exterior.
Utilização 3.2. Advertências Temperatura elevada no interior do forno durante a utilização Perigo de incêndio ou explosão Não vaporize produtos de spray nas proximidades do forno. Não utilize ou deixe materiais inflamáveis nas proximidades do forno. Não utilize loiças ou recipientes de plástico para a cozedura dos alimentos (com excepção da função microondas). Não introduza no forno latas de conservas ou recipientes fechados.
Utilização Tampas É recomendada a utilização de tampas de vidro, de plástico ou de uma película aderente, porque deste modo: 1. Impede uma evaporação excessiva (principalmente nos períodos de cozinhado muito longos); 2. O processo de cozinhado é mais rápido; 3. Os alimentos não ficam secos; 4. É preservado o aroma. A tampa deve possuir orifícios para que não se forme qualquer tipo de pressão. Os sacos de plástico devem igualmente ter aberturas.
Utilização 3.4. Primeira utilização 1. Remova as eventuais películas protectoras no exterior ou no interior do aparelho e dos acessórios. 2. Remova as eventuais etiquetas (à excepção da chapa com os dados técnicos) dos acessórios e do compartimento de cozedura. 3. Remova e lave todos os acessórios do aparelho (ver 4 Limpeza e manutenção). 4. Aqueça o forno vazio à máxima temperatura (com funções tradicionais) para remover eventuais resíduos de fabricação.
Utilização 3.6 Funções de cozedura Combinadas Microondas Ao penetrarem diretamente nos alimentos, as microondas permitem cozinhar em tempos muito reduzidos e com uma considerável poupança de energia. Adequadas para cozinhar sem gordura, são também indicadas para descongelar e para aquecer os alimentos, mantendo-lhes intactos tanto o seu aspecto original como o aroma. 1. Após selecionar esta função, gire o PT1 para a direita ou para a esquerda para alterar a duração predefinida. 2.
Utilização Funções de cozedura tradicionais Grill 3.7. Funções especiais e programas automáticos Descongelação por tempo (manual) O calor proveniente da resistência grill permite obter óptimos resultados de grelhados sobretudo com carne de média/pequena espessura e permite dar ao final da cozedura um dourado uniforme. Ideal para salsichas, entrecosto de porco, entremeada. Tal função permite grelhar de modo uniforme grandes quantidades de alimento, de modo particular carne.
Utilização Descongelação por peso (automático) Função de Pizza Esta função permite descongelar os alimentos através da função microondas de acordo com o peso e tipo de alimento a ser descongelado. 1. Gire o PT2 para a direita ou para a esquerda para selecionar a função Pizza. 1. Após selecionar esta função, gire o PT1 para a direita ou para a esquerda para alterar o tipo de alimentos predefinido, visível no DSP1. 2. Prima o PT1 durante cerca de 3 segundos para validar e o díodo do peso começa a piscar.
Utilização Início Programado (preparação automática) 3.8. Durante o funcionamento... 1. Quando se prime o PT1 para definir um início programado para mais tarde, começa a piscar o díodo correspondente , no DSP1 está a hora atual e no DSP2 “Auto”. Interromper um ciclo de cozedura 2. Gire o PT1 para a direita ou para a esquerda para alterar o início programado. 3. Prima o PT2 para validar a hora do início programado. 4. O forno entra num modo de espera da hora predefinida para o início.
Utilização 3.9. Menu secundário Este aparelho dispõe ainda de um "menu secundário" oculto que permite ao utilizador: 1. Ativar ou desativar a função Show Room (que desativa todos os elementos de aquecimento, para que apenas funcione o painel de controlo); 2. Ativar ou desativar a função que limita a absorção da potência máxima a 2000 W; 3. Ativar ou desativar o dispositivo de segurança infantil ( ); Bloqueio para segurança infantil 1.
Utilização 3.10. Tempos preparação recomendados de Cozinhar com Micro-ondas Atenção! Leia a secção “Informações de segurança” antes de cozinhar com o micro-ondas. Ao cozinhar com micro-ondas, siga as seguintes recomendações: Antes de aquecer ou cozinhar os alimentos com pele ou casca (por ex. maçãs, tomates, batatas, enchidos) pique-os para que não rebentem. Corte os alimentos antes de começar a prepará-los no micro-ondas.
Utilização Preparação de vegetais Couve-flor Brócolos Cogumelos Ervilhas, cenouras 500 300 250 100 ml 50 ml 25 ml 850 850 850 9-11 6-8 6-8 Tempo espera (min) 2-3 2-3 2-3 300 100 ml 850 7-9 2-3 Cenouras congeladas Batatas 250 25 ml 850 8-10 2-3 Alimento Quantidad e (g) Adição de Potência (w) líquido Tempo (min) 250 25 ml 850 5-7 2-3 Pimento Alho francês 250 250 25 ml 50 ml 850 850 5-7 5-7 2-3 2-3 Couves de bruxelas congeladas 300 50 ml 850 6-8 2-3 Quantidade (g) 500 Po
Utilização 7. Os alimentos ricos em gordura, como a manteiga, o queijo em creme e as natas não devem descongelar por completo. Se forem mantidos à temperatura ambiente, estarão prontos a servir em alguns minutos. As natas batidas ultracongeladas poderão ter alguns pedacinhos de gelo, pelo que deve mexer bem antes de servir. 8. Coloque o frango sobre um prato virado ao contrário, para que o suco da carne possa escorrer mais facilmente. 9. O pão deve ser envolto num guardanapo para que não seque demasiado.
Utilização Cozinhar com o Grill Para obter os melhores resultados com o grill, utilize a prateleira fornecida com o forno. Encaixe a prateleira de modo a não ficar em contacto com as superfícies metálicas do interior do forno, para evitar curto-circuitos, que danificariam o forno. IMPORTANTE: 1. Quando o grill é utilizado pela primeira vez, surge algum fumo e odor, devido aos óleos utilizados no processo de fabrico do forno. 2. A janela da porta do forno aquece muito quando o grill está em funcionamento.
Utilização Micro-ondas + Grill A função de micro-ondas + grill é ideal para cozinhar rapidamente e alourar, em simultâneo. Além disso, pode grelhar e cozinhar alimentos Alimento Massa com queijo Batatas com queijo Lasanha Queijo creme 2 coxas de frango Frescas (para grelhar) Galinha Sopa de cebola Com queijo cobertos de queijo. O micro-ondas e o grill funcionam em simultâneo. As micro-ondas cozem e o grill tosta. Quantidade (g) 500 800 aprox. 800 aprox.
Limpeza e manutenção 4.1. Advertências Temperatura elevada no interior do forno após a utilização Perigo de queimaduras Realize as operações de limpeza apenas depois de ter deixado arrefecer o aparelho. Utilização não correcta Riscos de danos nas superfícies Não utilize jactos de vapor para limpar o aparelho.
Limpeza e manutenção Limpeza do tecto do forno 4.6. Manutenção extraordinária Quando o tecto do forno está sujo, pode baixar-se o grill para facilitar a limpeza. Ocasionalmente, o forno requererá procedimentos menores de assistência técnica ou a substituição de peças sujeitas a desgaste, tais como as lâmpadas, etc. As operações específicas de cada procedimento deste tipo estão indicadas abaixo. Para evitar queimaduras, aguarde até o grill arrefecer para o baixar. Proceda da seguinte forma: 1.
Limpeza e manutenção Ouvem-se ruídos quando o forno está a funcionar! Verifique se: Existem curto-circuitos no forno causados por objectos metálicos estranhos (consulte a secção sobre os tipos de loiça adequada para o forno). A loiça está a tocar nas paredes do forno. Existem talheres ou instrumentos no forno. A comida não aquece ou aquece muito devagarinho! Verifique se: Utilizou inadvertidamente loiça metálica. Selecionou os tempos e níveis de potência adequados.
Instalação 5.1. Ligação elétrica A placa com o nome, dados técnicos, número de série e marca encontra-se num local visível na estrutura da porta do forno. Esta placa não deve ser removida em caso algum. O aparelho tem de ter uma ligação à terra, conforme as normas de segurança aplicáveis a sistemas elétricos.
Immagini di installazione / Imagens de Instalação / Imágenes de Instalación 4x IT Inserire il microonde nella nicchia ed allinearlo. Aprire lo sportello del microonde e fissare l’apparechio al mobile da cucina con le quattro viti allegate, come indicato nel disegno. PT Introduza o forno no móvel até que o aro toque no móvel e alinhe-o. Abra a porta do forno e fixe-o às paredes laterais do móvel, com os 4 parafusos fornecidos, através dos 4 furos no aro do forno.
1730143-g