MANUAL DE USO ESPUMADOR DE LECHE MANUAL DE USO ESPUMADOR DE LEITE BRUKSANVISNING MJÖLKSKUMMARE РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ВСПЕНИВАТЕЛЬ МОЛОКА BRUGSANVISNING MÆLKESKUMMER INSTRUKCJA OBSŁUGI SPIENIACZ DO MLEKA KÄYTTÖOHJE MAIDONVAAHDOTIN BRUKSANVISNING MELKESKUMMER كتيب االستخدام صانع رغوة الحليب IT EN FR DE NL MELKOPSCHUIMER ES GEBRUIKSAANWIJZING PT MILCHAUFSCHÄUMER SV GEBRAUCHSANLEITUNG RU CHOCOLATIÈRE DA MANUEL DE L’UTILISATEUR PL MILK FROTHER FI USER MANUAL NO MONTALATTE
Consigliamo di leggere attentamente questo manuale, che riporta tutte le indicazioni per mantenere inalterate le qualità estetiche e funzionali dell’apparecchio acquistato. Per ulteriori informazioni sul prodotto: www.smeg.com We advise you to read this manual carefully, as it contains all the instructions for managing tha appliance’s aestetic and functional qualities. For further information on the product: www.smeg.
5 4 3 2 8 START STOP 6 7 220-240V~ 50/60Hz 500 W Fig. “1” Abb.
SMEG S.p.A. Modell MFF01 Milchaufschäumer DE - 1 DE Sehr geehrter Kunde, Wir bedanken uns herzlich für Ihren Kauf des Milchaufschäumers der Linie Smeg. Durch die Wahl unseres Produkts haben Sie sich für Lösungen entschieden, die für eine ansprechende optische Gestaltung vereint mit innovativer Technik stehen und somit zu einmaligen Einrichtungselementen werden.
Hinweise SICHERHEIT Wesentliche Sicherheitshinweise. Da es sich um ein mit elektrischer Energie funktionierendes Gerät handelt, sind folgende Sicherheitshinweise zu beachten: • • • • • • • • • • Den Stecker nicht mit nassen Händen berühren. Sicherstellen, dass die Steckdose jederzeit zugänglich ist, um bei Bedarf den Stecker ziehen zu können. Nicht am Kabel ziehen, es drohen Beschädigungen. Nicht versuchen, etwaige Defekte zu reparieren.
Hinweise Sach- und zweckgemäßer Gebrauch Dieses Gerät ist zum Erwärmen und Aufschäumen von Milch sowie zur Zubereitung heißer Schokolade bestimmt; das Produkt nicht zweckfremd gebrauchen. Dieses Gerät ist ausschließlich für den Hausgebrauch gedacht. Diese Gebrauchsanweisung sorgfältig aufbewahren. Bei Weitergabe an andere Personen muss diese Gebrauchsweisung mit ausgehändigt werden. ENTSORGUNG Elektrogeräte dürfen nicht mit dem gewöhnlichen Hausmüll entsorgt werden.
Beschreibung / Montage BESCHREIBUNG DES GERÄTS (Abb.1) 1 Motorsockel 2 Kanne 3 Gezahnter Rührstab (zum Aufschäumen von Milch oder Schokolade) 3a Glatter Rührstab (für die Zubereitung von warmer Milch) 4 Deckel 5 Messbecher 6 START-/STOPPTASTE 7 Programmwahl-Drehgriff 8 Led BESCHREIBUNG DER BEDIENELEMENTE (Abb. 1) Programmwahl-Drehgriff (7) Das Gerät verfügt über 6 voreingestellte Programme und eine manuelle Funktion, die mit dem Drehgriff (7) ausgewählt werden können.
GEBRAUCH (Abb. 1) Gebrauchsempfehlungen Das Ergebnis der Aufschäumfunktion kann durch die verwendeten Zutaten beeinflusst werden. Für ein gutes Ergebnis wird geraten, die Vollmilch unmittelbar vor dem Eingießen in die Kanne (2) aus dem Kühlschrank zu nehmen. Nach einem ersten Zyklus zur Erwärmung vor dem zweiten abwarten, bis das Gerät wieder abkühlt. Das Gerät nicht ohne Flüssigkeiten benutzen. Das Anlassen des Geräts ohne Flüssigkeiten könnte die Kanne beschädigen.
Reinigung und Wartung Es wird ein langsames Einführen in kleinen Mengen nach Zyklusbeginn empfohlen, damit sich die Milch erwärmt. Ein zu schnelles Einführen und eine zu große Menge können die Drehung des Rührstabs stoppen oder dafür sorgen, dass er aus der Aufnahme rutscht. Manuelle Funktion • Den Deckel (4) abnehmen und die Milch in die Kanne (2) gießen, dabei auf die Siebdruck-Füllstandmarkierung im Inneren der Kanne achten. • Den Deckel (4) wieder anbringen.
Rezepte Zutaten - Vollmilch - Bitterschokolade in Flocken EISGEKÜHLTER ESPRESSO MACCHIATO Menge für zwei Tassen 250 ml 90 g Zubereitung • Die Milch in die Kanne gießen. • Die Schokoladenflocken hinzufügen. • Den Deckel verschließen. • Das Programm Heiße Schokolade auswählen ( ). • Die Taste START/STOPP drücken und das Ende des Programms abwarten.
Was tun wenn... Was tun wenn... Problem Das Gerät funktioniert nicht. Das Gerät stoppt während des Betriebs. Der Zyklus startet nicht. Milch schäumt nich. Die Zutaten lösen sich nicht auf. Mögliche Ursachen Lösung Stecker nicht eingesteckt. Stecker einstecken. Die Kanne leer ist. Das Füllen der Kanne vornehmen. Die Kanne ist während der Zubereitung entfernt worden. Die Kanne wieder an ihren Platz stellen. Zu dickflüssige oder Feinere Zutaten verwenden.
Informationen zur Entsorgung GÜLTIG FÜR DEN DEUTSCHEN MARKT Die folgenden Informationen zur Entsorgung ersetzen die Bestimmungen im Bedienungshandbuch mit Wirkung ab dem 01.01.2022 Ihre Pflichten als Endnutzer Dieses Elektro- bzw. Elektronikgerät ist mit einer durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern gekennzeichnet. Das Gerät darf deshalb nur getrennt vom unsortierten Siedlungsabfall gesammelt und zurückgenommen werden. Es darf somit nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Das Gerät kann z.B.
Il costruttore si riserva di apportare senza preavviso tutte le modifiche che riterrà utili al miglioramento dei propri prodotti. Le illustrazioni e le descrizioni contenute in questo manuale non sono quindi impegnative ed hanno solo valore indicativo. of its products withoutwithout prior The manufacturer reserves the the right right totomake makeany anychanges changesdeemed deemeduseful usefulforforimprovement the improvement of its products notice.