Оглавление 1 2 Общие правила безопасности __________________________ 2 Установка __________________________________________ 11 Рекомендуем внимательно прочитать все инструкции, содержащиеся в данном руководстве, чтобы ознакомиться с наиболее пригодными условиями для правильного использования вашей посудомоечной машины. ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ УСТАНОВЩИКА: они предназначены для квалифицированного специалиста, который должен выполнить установку, пуск в эксплуатацию и испытание машины.
Правила безопасности ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНОЙ ИНСТРУКЦИИ 1 Общие правила безопасности Данное руководство является неотъемлемой частью прибора; необходимо обеспечить сохранность и постоянное нахождение документа рядом с посудомоечной машиной (даже в случае ее продажи), чтобы обращаться к нему в будущем. Перед эксплуатацией изделия внимательно прочитайте все инструкции, содержащиеся в настоящем руководстве.
Правила безопасности Не используйте поврежденное во время транспортировки оборудование! В случае сомнений обратитесь к вашему дилеру. Данный прибор должен устанавливаться и подключаться в соответствии с инструкциями, предоставленными изготовителем. Установка должна выполняться квалифицированным персоналом в соответствии с требованиями действующих норм. Не оставляйте остатки упаковочных материалов дома без присмотра. Не позволяйте детям играть с упаковочным материалом.
Правила безопасности Во время установки прибор должен быть отключен от сети. Не устанавливайте прибор в холодных помещениях. Не устанавливайте прибор вблизи оборудования с теплоизлучающими поверхностями (например, газовые плиты, камины и т. д.). Если посудомоечная машина устанавливается в отсеке, расположенном над другим бытовым прибором или под ним (например, газовая плита, духовка и пр.
Правила безопасности необходимо закрыть область дверных петель по соображениям безопасности (предотвращение риска травмы). Соответствующие принадлежности можно приобрести у специализированных дилеров или в центрах послепродажного обслуживания. Проверьте, чтобы напряжение и частота сети соответствовали значениям, приведенным на идентификационной табличке прибора. Вилка кабеля питания и соответствующая розетка должны быть одного типа и отвечать действующим требованиям к электрооборудованию.
Правила безопасности средство для посудомоечных машин. (Одной только программы замачивания будет недостаточно). Если машина не работает, отключите ее от электрической сети и обратитесь в ближайший центр техподдержки. Не пытайтесь самостоятельно отремонтировать прибор. Посудомоечная машина предназначена для эксплуатации взрослыми людьми.
Правила безопасности правила безопасности, приведенные на упаковках данных средств. Не пейте воду, которая может остаться в посуде или в посудомоечной машине по окончании программы мойки. Не пользуйтесь такими растворителями, как спирт или скипидар, так как они могут привести к взрыву. Не загружайте посуду, испачканную пеплом, воском или краской. Не оставляйте дверь машины открытой, так как о нее можно споткнуться.
Правила безопасности неуполномоченным персоналом, не только ведет к прекращению действия гарантии, но и может стать источником опасности для пользователя. В случае неисправной работы посудомоечной машины отключите ее от электрической сети и закройте водозаборный кран. При повреждении кабеля питания обратитесь для его замены к изготовителю или в уполномоченный сервисный центр. Даже если кнопка включения/выключения находится в положении «выключено», некоторые компоненты остаются под напряжением.
Правила безопасности случае повреждения водозаборного шланга отключите машину от электрической и водопроводной сетей. Внимание: Устройство работает только в случае подключения посудомоечной машины к сети электропитания. 1.1 Декларация соответствия Прибор отвечает обязательным требованиям следующих европейских директив: - 2009/125/ЕС - 2011/65/ЕС - 2014/35/ЕС - IEC/EN 62471, группа риска 1 для моделей с внутренней подсветкой. - IEC/EN 61770 1.
Правила безопасности Изготовитель не несет никакой ответственности за ущерб людям или имуществу, нанесенный вследствие несоблюдения указанных выше предписаний или несанкционированного вскрытия машины, в том числе даже одного компонента, а также использования неоригинальных запчастей.
Установка 2 Установка 2.1 Технические характеристики Давление водопроводной воды Температура водопроводной воды Вместимость Степень влагозащиты Защита от поражения электрическим током Электрические параметры мин. 0,05 - макс. 0,9 MПа (мин. 0,5 макс. 9 бар) макс. 60 °C 14 стандартных комплектов посуды IPX0 класс I см.
Установка 2.2 Общая информация Удалите полистироловые стопоры корзин. Поставьте машину в выбранное место. Данный прибор можно приставить к мебели или к стенам. Если прибор устанавливается рядом с источником тепла, проложите между ними теплоизоляционную панель, чтобы предотвратить перегрев и неисправности. Для обеспечения устойчивости встраиваемых машин устанавливайте их только под сплошную столешницу, привинчивая к примыкающей мебели или к столешнице кухни.
Установка При установке с опорой на заднюю стенку посудомоечной машины шланги должны проходить через специальное пространство в ее нижней части.
Установка В европейской базе данных о продукции, подлежащей энергетической маркировке (EPREL), хранится информация о рабочих характеристиках посудомоечных машин. Непосредственный доступ к базе данных можно получить посредством QR-кода, расположенного на этикетке энергоэффективности посудомоечной машины, или пройдя по ссылке https://eprel.ec.europa.eu. В последнем случае потребуется ввести название модели, указанное на табличке со стороны двери.
Установка Категорически запрещается устанавливать посудомоечную машину под варочную панель. Кроме того, запрещается устанавливать посудомоечную машину вплотную к агрегатам, отличным от традиционной встраиваемой электробытовой кухонной техники (напр., камины, печи и т. д.).
Установка Только для отдельностоящих моделей Категорически запрещается устанавливать варочную панель на отдельностоящую посудомоечную машину. - Если остается доступ к прибору с какойлибо стороны, необходимо закрыть область дверных петель по соображениям безопасности (предотвращение риска травмы). Принадлежности для закрытия имеются в качестве комплектующих в службе техподдержки. Верхняя панель отдельностоящих посудомоечных машин является съемной для обеспечения их установки под столешницей.
Установка 2.3 Подключение к водопроводной сети Предотвратите опасность засорения или повреждения. Если водопроводные трубы новые или же долгое время не использовались, перед подключением проверьте, чтобы вода была прозрачная и в ней не было примесей. Это позволит предотвратить повреждение прибора. Подключайте посудомоечную машину к сети водоснабжения только новыми шлангами; запрещается применять старые или бывшие в употреблении шланги.
Установка На посудомоечную машину можно подавать горячую воду при температуре не более 60 °C. Если машина работает с горячей водой, время мойки снижается примерно на 20 минут, но ее эффективность слегка ухудшается. Подключение к горячей водопроводной воде выполняется так же, как и подключение к холодной воде.
Установка ПОДКЛЮЧЕНИЕ К СЛИВНОЙ ТРУБЕ Вставьте соответствующий шланг в сливную трубу минимального диаметра 4 см. В качестве альтернативы его можно опустить в раковину, используя входящий в комплект держатель и следя за тем, чтобы не пережать или слишком не согнуть шланг. Необходимо предотвратить возможность отсоединения или падения шланга.
Установка 2.4 Электрическое предупреждения подключение и ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫ И ВОЗМОЖНЫХ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ПРИБОРОВ ДОЛЖЕН ВЫПОЛНЯТЬ УПОЛНОМОЧЕННЫЙ И КВАЛИФИЦИРОВАННЫЙ ПЕРСОНАЛ С СОБЛЮДЕНИЕМ ДЕЙСТВУЮЩИХ НОРМ. КРОМЕ ТОГО, НЕОБХОДИМО ВЫПОЛНИТЬ ТЕХНИЧЕСКИЕ ТРЕБОВАНИЯ ПО ПОДКЛЮЧЕНИЮ. ОБЩАЯ УСТАНОВЛЕННАЯ МОЩНОСТЬ УКАЗАНА НА ТАБЛИЧКЕ С ТЕХНИЧЕСКИМИ ДАННЫМИ ПРИБОРА. НЕЛЬЗЯ ЗАЩИЩАТЬ ДРУГИЕ ПРИБОРЫ ВМЕСТЕ С ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНОЙ.
Установка Даже если кнопка ВКЛЮЧЕНИЯ/ВЫКЛЮЧЕНИЯ находится в положении «выключено», некоторые компоненты остаются под напряжением. Перед обслуживанием прибора отключите его от электрической сети. ДАННАЯ ПОСУДОМОЕЧНАЯ МАШИНА ОТВЕЧАЕТ ВСЕМ ТРЕБОВАНИЯМ, ПРЕДПИСЫВАЕМЫМ ДЕЙСТВУЮЩИМИ НОРМАМИ БЕЗОПАСНОСТИ ПО ЭЛЕКТРИЧЕСКОМУ ОБОРУДОВАНИЮ. ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ ПРОВЕДЕНИЯ ТЕХНИЧЕСКОЙ ПРОВЕРКИ, ОНА ДОЛЖНА ВЫПОЛНЯТЬСЯ ТОЛЬКО КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ И УПОЛНОМОЧЕННЫМ ПЕРСОНАЛОМ.
Установка РЕГУЛИРОВКА МОЩНОСТИ МАШИНЫ Посудомоечная машина выходит с завода в однофазной версии. Можно отрегулировать мощность по трем уровням, как указывается в таблице. Мощность кВт Защитный предохранител ь P3-Макс. P2-Средняя P1-Мин. 5,45 3,50 2,00 3x16A 3x16A 3x16A P3- Макс: Заводская настройка Для регулировки мощности поступайте следующим образом: Задайте любую программу мойки, кроме замачивания.
Установка СХЕМА однофазного 400-415V/50Hz/3/N/PE COLORE DEI FILI COLEUR DE FIL WIRE COLOR ADERNFABER GRIGIO LU MARRON NERO G/V GIALLO/VERDE GRIS BLEU MARRON NOIR JEUNE/VERT GREY BLUE BROWN BLACK YELLOW/GREEN GRAU BLAU BRAUN SCHWARZ GELB/GRUN 23
