Spis treści 1 2 Ogólne ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa _______________ 2 Instalacja ___________________________________________ 10 Zalecamy uważne przeczytanie wszystkich wskazówek zawartych w niniejszej instrukcji; wskazano w niej wszystkie informacje na temat prawidłowego i bezpiecznego użytkowania zmywarki.. INSTRUKCJE DLA INSTALATORA: są one skierowane do wykwalifikowanego technika, który dokonuje montażu, podłączenia i sprawdzenia urządzenia.
Ostrzeżenia TŁUMACZENIE ORYGINALNEJ INSTRUKCJI 1 Ogólne ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa Niniejsza instrukcja stanowi nieodłączną część urządzenia; należy ją zachować w całości, wraz ze zmywarką (również w przypadku jej sprzedaży), w celu późniejszej konsultacji. Przed przystąpieniem do użytkowania uważnie przeczytać wszystkie wskazówki zawarte w niniejszej instrukcji. W przypadku sprzedaży lub przeniesienia urządzenia, należy się upewnić, że przekazano wraz z nim niniejszą instrukcją.
Ostrzeżenia Urządzenie musi być ustawione i podłączone zgodnie ze wskazówkami producenta. Instalacji musi dokonać wykwalifikowany personel, zgodnie z obowiązującymi przepisami. Nie pozostawiać elementów z opakowania bez nadzoru w środowisku domowym. Nie pozwolić dzieciom na kontakt z materiałem zastosowanym do zapakowania urządzenia. Należy posortować części opakowania według rodzaju materiału i przekazać je do punktu selektywnej zbiórki odpadów.
Ostrzeżenia itp.), ponieważ mogłoby to doprowadzić do uszkodzeń. Jeżeli urządzenie zostanie zainstalowane nad lub pod innymi urządzeniami np. palniki gazowe, piekarniki itp.), należy dokładnie przeczytać instrukcje dostarczone przez ich producenta lub skontaktować się z producentem urządzen, w celu upewnienia się, że można zainstalować zmywarkę w wybranym miejscu (nad lub pod innym urządzeniem). Kategorycznie zabrania się zabudowy urządzenia pod płytą kuchenną.
Ostrzeżenia Wtyczka na końcu przewodu zasilającego oraz gniazdko muszą być tego samego typu i zgodne z przepisami obowiązującymi w materii instalacji elektrycznych. Unikać używania przejściówek lub boczników, ponieważ mogą powodować nagrzanie lub zapalenie. Po zainstalowaniu urządzenia, jego wtyczka musi być łatwo dostępna. Nigdy nie wyjmować wtyczki pociągając za kabel.
Ostrzeżenia wyłącznie pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo. Nie pozwalać dzieciom na zabawę urządzeniem. Trzymać dzieci z daleka od zmywarki, gdy jej drzwiczki są otwarte. Po zakończeniu cyklu zmywania zawsze sprawdzić, czy dozownik detergentu jest pusty. Czyszczenie i konserwacja zwyczajna urządzenia przez dzieci są dozwolone wyłącznie pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo. Niektóre detergenty do zmywarek mają silny odoczyn zasadowy.
Ostrzeżenia lub siadanie na otwartych drzwiczkach zmywarki, może doprowadzić do jej przewrócenia. Po każdym użyciu wyłączyć zmywarkę, aby uniknąć rozproszenia prądu. Noże i ostre narzędzia kuchenne posiadające ostre czubki należy włożyć do koszyka, skierowane ostrą krawędzią do dołu lub położyć je poziomo w górnym koszu, uważając, aby z niego nie wystawały. Zmywarka do naczyń w pełni spełnia obowiązujące przepisy dotyczące bezpieczeństwa użytkowania urządzeń elektrycznych.
Ostrzeżenia Zmywarki do naczyń nie należy myć strumieniem wody, myjkami wysokociśnieniowymi ani myjkami parowymi. Modele wyposażone w aquastop Aquastop jest urządzeniem zapobiegającym zalaniu w przypadku wycieku wody. Po interwencji systemu Aquastop należy się skontaktować z wykwalifikowanym technikiem, w celu odnalezienia i naprawienia usterki. W modelach wyposażonych w system Aquastop wąż doprowadzający wodę posiada elektrozawór.
Instalacja 1.1 Deklaracja zgodności Urządzenie spełnia podstawowe wymogi następujących dyrektyw europejskich: - 2009/125/WE - 2011/65/UE - 2014/35/UE - IEC/EN 62471, grupa ryzyka 1, dla modeli z oświetleniem wewnętrznym. - IEC/EN 61770 1.2 Usuwanie Urządzenie należy usuwać oddzielnie od innych odpadów (dyrektywa 2012/19/WE).
Instalacja 2 Instalacja 2.1 Charakterystyka techniczna Ciśnienie zasilania wody min. 0,05 - max. 0,9 MPa (min. 0.5 – max. 9 bar) Temperatura zasilania wody maks.
Instalacja 2.2 Informacje ogólne Usunąć styropianowe zabezpieczenia koszy. Ustawić urządzenie w wybranym miejscu. Zmywarka może przylegać do mebli lub ścian. Jeśli zmywarka zostanie ustawiona w pobliżu źródła ciepła, konieczne będzie jej odizolowanie przy pomocy płyty izolacyjnej. Pomoże to uniknąć jej nagrzewaniu i uszkodzeniu. Aby zapewnić stabilność, urządzenia do zabudowy należy zainstalować pod ciągłym blatem roboczym i przykręcić do przylegających mebli lub blatu kuchennego.
Instalacja części, gdzie przygotowano odpowiednią przestrzeń.
Instalacja etykiecie energetycznej zmywarki lub używając linku https://eprel.ec.europa.eu. W takim przypadku należy wpisać nazwę modelu obecną na tabliczce znamionowej umieszczonej w bocznej części drzwi. Szczegółowe informacje dotyczące etykiety energetycznej: www.theenergylabel.eu. Wypoziomować urządzenie na posadzce za pomocą regulowanych nóżek, używając odpowiedniego klucza trzpieniowego sześciokątnego. Taka czynność jest niezbędna dla zagwarantowania prawidłowego działania zmywarki.
Instalacja Surowo zabrania się montowania zmywarki pod płytą kuchenną. Poza tym, zabrania się również instalowania zmywarki w bezpośrednim kontakcie z urządzeniami innymi niż tradycyjny sprzęt kuchenny do zabudowy (np. kominki, piece itd.). W przypadku zainstalowania zmywarki we wnęce obok innego/innych urządzenia/urządzeń, należy dokładnie stosować się do zaleceń ich producenta (minimalne odległości, zasady instalacji itd.).
Instalacja Tylko dla modeli wolnostojących - Kategorycznie zabrania się instalowania płyty kuchennej bezpośrednio na urządzeniu wolnostojącym. - Jeżeli urządzenie pozostaje dostępne z jednej strony, konieczne jest zakrycie części zawiasu drzwi ze względów bezpieczeństwa (ryzyko obrażeń). Zabezpieczenia są dostępne jako akcesoria w dziale pomocy technicznej. - Górną płytę wolnostojących zmywarek można usuwać, w celu umożliwienia instalacji pod blatem roboczym.
Instalacja 2.3 Podłączenie do sieci wodnej Zapobieganie zatkaniu lub uszkodzeniu: Jeśli przewód doprowadzający wodę jest nowy lub był długo nieużywany, przed wykonaniem podłączenia upewnić się, że wypływająca z niego woda jest czysta i nie zawiera zanieczyszczeń, aby nie uszkodzić urządzenia. W celu podłączenia zmywarki do sieci wodnej, używać wyłącznie nowych węży; nie wolno stosować starych lub zużytych.
Instalacja Zmywarkę można podłączyć również do źródła wody o temperaturze nie przekraczającej 60°C. Jeśli urządzenie zostanie podłączone do ciepłej wody, czas cyklu mycia skróci się o około 20 minut, ale zmniejszy się efektywność zmywania. Podłączenie do ciepłej wody należy wykonać w sposób identyczny jak podłączenie do wody zimnej.
Instalacja PODŁĄCZENIE WĘŻA ODPROWADZAJĄCEGO WODĘ Włożyć odpowiedni wąż do przewodu odpływowego o minimalnej średnicy 4 cm; alternatywnie, przymocować go do zlewozmywaka używając znajdującego się w wyposażeniu uchwytu wężowego, unikając ściskania lub nadmiernych zgięć węża. Należy się upewnić, że wąż nie odczepi się i nie spadnie. W tym celu, na uchwycie wężowym znajduje się otwór, dzięki któremu można go przymocować z pomocą linki do ściany lub do kranu.
Instalacja 2.4 Podłączenie elektryczne i ostrzeżenia Zmywarka do naczyń i wszelkie dodatkowe urządzenia muszą być podłączone do instalacji elektrycznej przez upoważniony, wykwalifikowany personel, zgodnie z obowiązującymi przepisami; należy również przestrzegać instrukcji technicznych dotyczących podłączenia. Całkowita moc znamionowa podana jest na tabliczce znamionowej urządzenia. Elektryczne urządzenia zabezpieczające zamontowane dla zmywarki do naczyń muszą obsługiwać wyłącznie to urządzenie.
Instalacja producenta lub Autoryzowanego Centrum Serwisowego. Niektóre komponenty są aktywne nawet, jeżeli przycisk on/off znajduje się na pozycji wyłączenia. Przed przystąpieniem do konserwacji urządzenia wyjąć wtyczkę lub odciąć napięcie za pomocą wyłącznika instalacyjnego. Zmywarka do naczyń spełnia wszystkie wymogi określone przez obowiązujące przepisy dotyczące bezpieczeństwa i urządzeń elektrycznych.
Instrukcja obsługi REGULACJA USTAWIEŃ MOCY URZĄDZENIA Zmywarka do naczyń opuszcza fabrykę w wersji jednofazowej. Moc może być ustawiona na trzech różnych poziomach, jak przedstawiono poniżej.
Instrukcja obsługi SCHEMAT POŁĄCZEŃ 400-415V/50Hz/3/N/PE COLORE DEI FILI COLEUR DE FIL WIRE COLOR KOLOR PRZEWODU GRIGIO LU MARRON NERO G/V GIALLO/VERDE GRIS BLEU MARRON NOIR JEUNE/VERT GREY BLUE BROWN BLACK YELLOW/GREEN SZARY NIEBIESKI BRĄZOWY CZARNY ŻÓŁTY/ZIELONY 22
