User manual

ManualsBrandsSmeg ManualsExtractor hoodsHood Dolce Stil Novo





Summary of content (39 pages)

PAGE 1
‫شفاط مائل‬ ‫كتيب التعليمات‬ ‫‪1‬‬
PAGE 2
PAGE 3
‫المحتويات‬ ‫‪AR‬‬ ‫إجراءات احتياطية‬ ‫التركيب ‪4 -‬‬ ‫االستخدام ‪6 -‬‬ ‫الصيانة ‪7 -‬‬ ‫التكوين ‪8 -‬‬ ‫تعليمات التركيب ‪9 -‬‬ ‫أنظمة توصيل الهواء ‪19 -‬‬ ‫اإلصدار المزود بمرشح ‪19 -‬‬ ‫اإلصدار المزود بآلية طرد ‪20 -‬‬ ‫تعليمات بشأن االستخدام ‪22 -‬‬ ‫وحدة التحكم ‪22 -‬‬ ‫التنظيف والصيانة ‪32 -‬‬ ‫التنظيف الخارجي ‪32 -‬‬ ‫تنظيف المرشحات المعدنية ‪32 -‬‬ ‫استبدال مرشحات الروائح ‪33 -‬‬ ‫استبدال المصابيح ‪36 -‬‬ ‫معالجة نفايات األجهزة الكهربائية واإللكترونية ‪38 -‬‬ ‫‪3‬‬
PAGE 4
‫التركيب‬ ‫‪AR‬‬ ‫تحذير!‬ ‫اقرأ هذا الدليل بعناية قبل تركيب الجهاز و‪/‬أو استخدامه‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫لن تتحمل الشركة المصنعة مسؤولية التلف الناتج عن التركيب غير الصحيح أو غير‬ ‫المناسب‪.‬‬ ‫ينبغي تنفيذ التركيب وعمليات الضبط من قِبل عمالة مؤهلة‪.‬‬ ‫تحقق من سالمة الشفاط بمجرد إزالته من العبوة‪ .‬تجنب استخدام المنتج في حالة تلفه‪.‬‬ ‫اتصل بخدمة الدعم الفني بشركة ‪.
PAGE 5
‫‪AR‬‬ ‫التركيب‬ ‫تحذير!‬ ‫اقرأ هذا الدليل بعناية قبل تركيب الجهاز و‪/‬أو استخدامه‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫التزم بالمتطلبات القانونية المتعلقة بتصريف الهواء المستخرج عند تشغيل الشفاط‪.
PAGE 6
‫االستخدام‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪AR‬‬ ‫تجنب الطهي أو القلي بطريقة تُحدِث ألسنة لهب قوية قد يسحبها الشفاط أثناء تشغيله‬ ‫وتتسبب في نشوب حريق‪.‬‬ ‫تجنب طهي األطعمة بطريقة الفالمبيه تحت الشفاط‪ :‬خطر نشوب حريق‪.‬‬ ‫يجوز استخدام هذا الجهاز من قِبل األطفال األقل من سن ‪ 8‬أعوام وكذلك من قِبل‬ ‫األشخاص ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المنخفضة أو الذين يفتقرون‬ ‫للخبرة أو المعرفة الالزمة إذا خضعوا لإلشراف أو بعد تلقيهم تعليمات بشأن‬ ‫االستخدام اآلمن للجهاز وفهموا المخاطر المرتبطة به‪.
PAGE 7
‫‪AR‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫الصيانة‬ ‫افصل الجهاز عن مصدر الطاقة قبل إجراء التنظيف و‪/‬أو الصيانة‪.‬‬ ‫احرص على صيانة المرشحات بعناية وبشك ٍل منتظم وفقًا للجدول الزمني الموصى‬ ‫به من قبل الشركة المصنعة‪.‬‬ ‫َّ‬ ‫نظف أسطح الشفاط باستخدام قطعة قماش مبللة ومنظف سائل محايد‪.‬‬ ‫يوجد خطر نشوب حريق إذا لم يتم إجراء التنظيف طبقًا للتعليمات‬ ‫يجب أال يقوم األطفال بالتنظيف والصيانة المطلوب تنفيذها من المستخدم إال إذا‬ ‫كانوا خاضعين لإلشراف‪.‬‬ ‫ارت ِد دائ ًما قفازات العمل عند التركيب والصيانة‪.
PAGE 8
‫التكوين‬ ‫‪AR‬‬ ‫ص ِمم هذا الجهاز ليتم استخدامه كشفاط طرد (طرد الهواء إلى الخارج) أو كشفاط مزود‬ ‫ُ‬ ‫بمرشح (تتم إعادة تدوير الهواء داخل المكان)‪.‬‬ ‫اإلصدار المزود بآلية طرد‬ ‫صل مخرج المحرك باستخدام أنبوب‬ ‫من أجل تكوين الشفاط كإصدار مزود بالطرد‪ِ ،‬‬ ‫صلب أو مرن بقطر داخلي ال يقل عن ‪ 120‬مم‪ ،‬مباشرةً إلى نظام طرد البخار والروائح‬ ‫الخارجي‪.‬‬ ‫مالحظة‪ :‬أزل أية مرشحات كربون منشط‪.‬‬ ‫اإلصدار المزود بمرشح‬ ‫إذا لم يكن من الممكن تصريف البخار والروائح إلى الخارج‪ ،‬فيمكن استخدام الشفاط‬ ‫كمرشح‪ .
PAGE 9
‫‪AR‬‬ ‫تعليمات التركيب‬ ‫‪9‬‬
PAGE 10
‫تعليمات التركيب‬ ‫‪10‬‬ ‫‪AR‬‬
PAGE 11
‫‪AR‬‬ ‫تعليمات التركيب‬ ‫‪11‬‬
PAGE 12
‫تعليمات التركيب‬ ‫‪12‬‬ ‫‪AR‬‬
PAGE 13
‫‪AR‬‬ ‫تعليمات التركيب‬ ‫‪13‬‬
PAGE 14
‫تعليمات التركيب‬ ‫‪14‬‬ ‫‪AR‬‬
PAGE 15
‫‪AR‬‬ ‫تعليمات التركيب‬ ‫‪15‬‬
PAGE 16
‫تعليمات التركيب‬ ‫‪16‬‬ ‫‪AR‬‬
PAGE 17
‫‪AR‬‬ ‫تعليمات التركيب‬ ‫يتم توريد الشفاط بجميع الملحقات المطلوبة للتركيب‪ .‬للتعرف على الحد األدنى للمسافة‬ ‫بين السطح السفلي للشفاط ونوع الموقد‪ ،‬يُرجى الرجوع إلى الصورة الموضحة في صفحة‬ ‫‪ .9‬كما يُزود الشفاط بصمام لمنع رجوع الدخان‪ ،‬تأكد من إمكانية فتحه وغلقه بحرية‪.‬‬ ‫من أجل سهولة التركيب‪ ،‬نوصي باتباع اإلجراء الموضح أدناه‪:‬‬ ‫‪(1‬‬ ‫ينبغي العمل على تمركز الشفاط بالنسبة للموقد؛ راجع الشكل الموضح في صفحة‬ ‫‪.9‬‬ ‫‪(2‬‬ ‫خذ ‪ 2‬من خطافات االستواء مع خوابير التمدد المرفقة‪ .
PAGE 18
‫تعليمات التركيب‬ ‫‪AR‬‬ ‫‪ )4‬أزل الشفاط من على الحائط واحفر الثقبين‪.‬‬ ‫‪ )5‬ثبِت أنظمة التركيب على الحائط عن طريق ربط خوابير التمدد‪.‬‬ ‫علق الشفاط من الثقبين ‪ L1‬واضبط استوائه باستخدام مسامير الضبط‪.‬‬ ‫‪ِ )6‬‬ ‫‪ )7‬ضع عالمتين على موضعي الثقبين ‪ L2‬الموجودين على الحائط من أجل تثبيت‬ ‫الشفاط‪.‬‬ ‫‪ )8‬أزل الشفاط من على الحائط واحفر الثقبين ‪L2.‬‬ ‫‪ِ )9‬ثبت أنظمة التركيب على الحائط عن طريق ربط خوابير التمدد‪.
PAGE 19
‫‪AR‬‬ ‫أنظمة توصيل الهواء‬ ‫اإلصدار المزود بمرشح‬ ‫حافظ على مدخل المحرك خاليًا من العوائق‪.‬‬ ‫تم بالفعل تركيب مرشحات الروائح على بعض الشفاطات من قِبل الشركة المصنعة‪.‬‬ ‫يرجى الرجوع إلى الصفحات التالية للتعرف على أية طرازات تكون مزودة بمرشحات‬ ‫الروائح‪.
PAGE 20
‫أنظمة توصيل الهواء‬ ‫‪AR‬‬ ‫اإلصدار المزود بآلية طرد‬ ‫يبلغ أقصى طول ألغطية المجرى ‪ 850‬مم‪ .‬احرص على ثني الزائدتين بزاوية ‪ 90‬درجة‬ ‫لتثبيت غطاء المجرى السفلي؛ راجع الشكل الموضح في صفحة ‪ .12‬ضع الحاملين‬ ‫الخاصين بالغطاء العلوي للمجرى عند الحد العلوي المشار إليه؛ راجع األشكال الموضحة‬ ‫في صفحتي ‪ 11‬و‪ .12‬ضع عالمتين على الثقبين الموجودين على الحائط من أجل تثبيت‬ ‫صل مجرى طرد‬ ‫الحاملين‪ .‬احفر الثقبين وثبِت الحاملين باستخدام خوابير التمدد المرفقة‪ِ .
PAGE 21
‫‪AR‬‬ ‫التوصيل الكهربائي‬ ‫يجب تنفيذ التوصيالت الكهربائية من قِبل فني تركيب مؤهل‪.‬‬ ‫في حالة التوصيل الكهربائي المباشر بمصدر التيار‪ ،‬ينبغي تركيب مفتاح ثنائي القطب‬ ‫مناسب بين الجهاز ومصدر التيار والذي يمتلك مسافة فصل بين نقاط التالمس ال تقل عن‬ ‫‪ 3‬مم ويتوافق مع المعايير المعمول بها‪.
PAGE 22
‫إرشادات االستخدام‬ ‫‪AR‬‬ ‫وحدة التحكم‬ ‫من أجل االستخدام المثالي والفعال للمنتج‪ ،‬نوصى بتشغيل الشفاط قبل دقائق قليلة من بدء‬ ‫الطهي والحفاظ على تشغيله لمدة ‪ 15‬دقيقة على األقل بعد االنتهاء من الطهي أو لحين‬ ‫التخلص الكامل من البخار والروائح‪ .
PAGE 23
‫‪AR‬‬ ‫إرشادات االستخدام‬ ‫لوحة تحكم مزودة بـ ‪ 6‬أزرار‬ ‫__________________________________________________‬ ‫أ) مؤقت إيقاف التشغيل‬ ‫ب) تحديد السرعة‬ ‫ج) وظيفة التربو‬ ‫د) ضبط سطوع اإلضاءة‬ ‫ضبط حرارة لون اإلضاءة‬ ‫تكنولوجيا اللمس‬ ‫__________________________________________________‬ ‫تستخدم الوحدة مستشعرات سعوية الكتشاف لمسة الزر على اللوحة الزجاجية األمامية‪.‬‬ ‫اإلضاءة‬ ‫__________________________________________________‬ ‫عند تشغيل الطاقة‪ ،‬ستكون الوحدة في وضع إيقاف التشغيل‪ .
PAGE 24
‫إرشادات االستخدام‬ ‫‪AR‬‬ ‫أزرار الوظائف‬ ‫__________________________________________________‬ ‫زر إيقاف تشغيل الشفاط‪( .‬إذا كانت المروحة والمصابيح تعمل)‪.‬‬ ‫زر السرعة ‪ .1‬يضيء عندما يعمل المحرك على السرعة ‪.1‬‬ ‫زر السرعة ‪ .2‬يضيء عندما يعمل المحرك على السرعة ‪.2‬‬ ‫زر السرعة ‪ .3‬يضيء عندما يعمل المحرك على السرعة ‪.3‬‬ ‫زر سرعة التربو‪ .‬يضيء عندما يعمل المحرك على السرعة ‪ .4‬ينتقل المحرك من‬ ‫السرعة ‪ 4‬إلى السرعة ‪ 3‬بعد ‪ 7‬دقائق تقريبًا‪ .
PAGE 25
‫‪AR‬‬ ‫إرشادات االستخدام‬ ‫ضبط سطوع اإلضاءة‬ ‫__________________________________________________‬ ‫لفترة وجيزة يتم تشغيل األضواء أو إطفائها على الفور‪ .‬عند لمس هذا‬ ‫عند لمس زر‬ ‫الزر مع االستمرار لمدة تزيد على ‪ 1‬ثانية يزداد السطوع تدريجيًا إلى المستوى األقصى ثم‬ ‫حرر الزر بمجرد الحصول على‬ ‫يقل إلى المستوى األدنى طالما تم الضغط على الزر‪ِ .‬‬ ‫السطوع المطلوب‪ .‬سيتم حفظ هذا المستوى من السطوع في الذاكرة الدائمة بحيث سيتم تحديده‬ ‫في كل مرة يتم فيها إشعال الضوء من خالل النقر مرة واحدة فوق الزر‪ .
PAGE 26
‫إرشادات االستخدام‬ ‫‪AR‬‬ ‫لوحة تحكم مزودة بـ ‪ 9‬أزرار‬ ‫_________________________________________________‬ ‫أ) مؤقت إيقاف التشغيل‬ ‫ب) تحديد السرعة‬ ‫د) وظيفة التربو‬ ‫د) وظيفة تبديل الهواء على مدار ‪ 24‬ساعة‬ ‫هـ) إيقاف التشغيل األوتوماتيكي‬ ‫و) إعادة ضبط إنذار المرشح‬ ‫ح) ضبط سطوع اإلضاءة‬ ‫ضبط حرارة لون اإلضاءة‬ ‫توصيل الموقد والشفاط‬ ‫تكنولوجيا اللمس‬ ‫__________________________________________________‬ ‫تستخدم الوحدة مستشعرات سعوية الكتشاف لمسة الزر على اللوحة الزجاجية األمامية‪.
PAGE 27
‫‪AR‬‬ ‫إرشادات االستخدام‬ ‫أزرار الوظائف‬ ‫__________________________________________________‬ ‫زر إيقاف تشغيل الشفاط‪( .‬إذا كانت المروحة والمصابيح تعمل)‪.‬‬ ‫زر السرعة ‪ .1‬يضيء عندما يعمل المحرك على السرعة ‪.1‬‬ ‫زر السرعة ‪ .2‬يضيء عندما يعمل المحرك على السرعة ‪.2‬‬ ‫زر السرعة ‪ .3‬يضيء عندما يعمل المحرك على السرعة ‪.3‬‬ ‫زر سرعة التربو‪ .‬يضيء عندما يعمل المحرك على السرعة ‪ .4‬ينتقل المحرك من السرعة ‪ 4‬إلى‬ ‫السرعة ‪ 3‬بعد ‪ 7‬دقائق تقريبًا‪ .
PAGE 28
‫إرشادات االستخدام‬ ‫‪AR‬‬ ‫ضبط سطوع اإلضاءة‬ ‫__________________________________________________‬ ‫لفترة وجيزة يتم تشغيل األضواء أو إطفائها على الفور‪ .‬عند لمس هذا‬ ‫عند لمس زر‬ ‫الزر مع االستمرار لمدة تزيد على ‪ 1‬ثانية يزداد السطوع تدريجيًا إلى المستوى األقصى‬ ‫حرر الزر بمجرد الحصول على‬ ‫ثم يقل إلى المستوى األدنى طالما تم الضغط على الزر‪ِ .‬‬ ‫السطوع المطلوب‪ .‬سيتم حفظ هذا المستوى من السطوع في الذاكرة الدائمة بحيث سيتم‬ ‫تحديده في كل مرة يتم فيها إشعال الضوء من خالل النقر مرة واحدة فوق الزر‪ .
PAGE 29
‫‪AR‬‬ ‫إرشادات االستخدام‬ ‫وظيفة ‪GHOST‬‬ ‫_______________________________________________________‬ ‫(بسطوع منخفض)‪ .‬في حالة‬ ‫عندما يكون هذا المنتج قيد اإليقاف‪ ،‬لن يضيء إال زر‬ ‫‪ ،‬سيتم ضبط الشفاط على وضع االستعداد وستضيء جميع األزرار‬ ‫الضغط على زر‬ ‫بسطوع ‪ .%5‬وفي وضع االستعداد‪ ،‬إذا تم تنشيط إحدى الوظائف‪ ،‬سيضيء الزر الخاص‬ ‫‪ ،‬سيتم ضبط الشفاط على وضع‬ ‫بها بسطوع ‪ .%100‬وفي حالة الضغط على زر‬ ‫االستعداد وستضيء جميع األزرار بسطوع ‪.
PAGE 30
‫إرشادات االستخدام‬ ‫‪AR‬‬ ‫توصيل الموقد والشفاط‬ ‫__________________________________________________‬ ‫مواصفات التشغيل األوتوماتيكي – ‪Auto-Vent 2.0‬‬ ‫يتم تزويد بعض الطرازات بنظام ربط السلكي للسماح بالتحكم بها أوتوماتيكيًا عبر موقد‬ ‫الحث‪.‬‬ ‫التشغيل األوتوماتيكي‬ ‫عند تشغيل الموقد‪ ،‬يتم تشغيل الشفاط إذا كان في وضع االستعداد (تضيء جميع األزرار‬ ‫بسطوع منخفض)‪.‬‬ ‫التشغيل في الوضع األوتوماتيكي‬ ‫يتم عرض وضع التشغيل األوتوماتيكي على واجهة المستخدم بالشفاط على النحو التالي‪.
PAGE 31
‫‪AR‬‬ ‫إرشادات االستخدام‬ ‫توصيل الموقد والشفاط‬ ‫__________________________________________________‬ ‫التشغيل األوتوماتيكي‪/‬اليدوي‬ ‫إذا كان الشفاط يعمل في الوضع األوتوماتيكي وقام العميل بتغيير بعض معايير الشفاط‬ ‫عبر واجهة المستخدم‪ ،‬فسيتم تعطيل الوضع األوتوماتيكي ولن يستجيب الشفاط ألمر‬ ‫‪ Auto-Vent 2.0‬الصادر من الموقد‪.‬‬ ‫من أجل إعادة تفعيل الوضع األوتوماتيكي‪ ،‬يجب أوالً ضبط الشفاط على إيقاف التشغيل ثم‬ ‫على وضع االستعداد‪.
PAGE 32
‫التنظيف والصيانة‬ ‫‪AR‬‬ ‫احرص دائ ًما على فصل الجهاز عن مصدر الطاقة قبل إجراء التنظيف و‪/‬أو الصيانة‪.‬‬ ‫يضمن التنظيف المنتظم أن يؤدي الجهاز أدا ًء جيدًا وعمر خدمة طويل‪ .‬ينبغي إيالء انتباه‬ ‫خاص لمرشحات الدهون ومرشحات الكربون‪.‬‬ ‫شكل تراكم الدهون داخل لوحات المرشح خطر نشوب حريق‬ ‫مالحظة‪ :‬يمكن أن يُ ِّ‬ ‫باإلضافة إلى التأثير على أداء شفاط الطرد‪.‬‬ ‫التنظيف الخارجي‬ ‫يجب تنظيف الشفاط من الخارج ومن الداخل باستخدام قطعة قماش مبللة ومنظف سائل‬ ‫محايد‪ .
PAGE 33
‫‪AR‬‬ ‫التنظيف والصيانة‬ ‫استبدال مرشحات الروائح‬ ‫(اإلصدار المزود بمرشح فقط)‬ ‫يحتجز هذا النوع من المرشحات الروائح حتى تتشبع المادة الخاصة به‪ .‬وال يمكن غسلها‬ ‫أو تجديدها‪ .‬لذلك يوصى باستبدالها مرة كل ستة أشهر على األقل أو أكثر في حالة‬ ‫استخدام الشفاط بشك ٍل مكثف‪.‬‬ ‫قبل البدء‪ ،‬تأكد من فصل الشفاط عن مصدر الطاقة‪ .‬يوجد نوعان من المرشحات حسب‬ ‫طراز الشفاط‪ :‬على المحرك وعلى مرشحات الدهون‪.
PAGE 34
‫التنظيف والصيانة‬ ‫مرشحات الروائح على المحرك‬ ‫‪(1‬‬ ‫‪(2‬‬ ‫‪(3‬‬ ‫‪(4‬‬ ‫‪(5‬‬ ‫‪(6‬‬ ‫افتح اللوحة‬ ‫أزل مرشح الدهون‬ ‫أدر مرشحات الروائح المستعملة بمقدار ‪ 90‬درجة وأزلها من مكانها‬ ‫خذ مرشحين جديدين‪ ،‬أدخلهما على المحرك وأدرهما بمقدار ‪ 90‬درجة‬ ‫أعد تركيب مرشح الدهون‬ ‫أغلق اللوحة‬ ‫الطرازات‬ ‫‪KV26 – KV28 – KV394 - KVFAB‬‬ ‫‪34‬‬ ‫‪AR‬‬
PAGE 35
‫التنظيف والصيانة‬ ‫‪AR‬‬ ‫مرشحات الروائح على مرشحات الدهون‬ ‫‪(1‬‬ ‫‪(2‬‬ ‫‪(3‬‬ ‫‪(4‬‬ ‫‪(5‬‬ ‫‪(6‬‬ ‫‪(7‬‬ ‫افتح اللوحة‬ ‫أزل مرشحات الدهون‬ ‫أزل زنبركات التثبيت‬ ‫استبدل مرشح الروائح‬ ‫أعد إدخال زنبركات التثبيت‬ ‫أعد تركيب مرشحات الدهون‬ ‫أغلق اللوحة‬ ‫الطرازات‬ ‫‪KV194 – KV694‬‬ ‫‪35‬‬
PAGE 36
‫استبدال المصابيح‬ ‫‪AR‬‬ ‫احرص دائ ًما على فصل الجهاز عن مصدر الطاقة قبل إجراء التنظيف و‪/‬أو الصيانة‪.‬‬ ‫الشفاط مزود بنظام إضاءة ‪.LED‬‬ ‫تضمن مصابيح ‪ LED‬إضاءةً مثالية‪ ،‬وتدوم حتى ‪ 10‬مرات أطول من المصابيح التقليدية‬ ‫وتستخدم طاقة أقل بنسبة ‪.%90‬‬ ‫هذا الجهاز مجهز بمصباح ‪ LED‬أبيض من الفئة ‪ 1M‬طبقًا للمعيار ‪EN 60825-‬‬ ‫‪1:1994 + A1:2002 + A2:2001‬؛ تبلغ الطاقة القصوى الضوئية المنبعثة ‪@439‬‬ ‫نانومتر‪ 7 :‬ميكرو واط‪.
PAGE 37
‫‪AR‬‬ ‫استبدال المصابيح‬ ‫‪37‬‬
PAGE 38
‫معالجة نفايات األجهزة الكهربائية واإللكترونية‬ ‫‪AR‬‬ ‫طبقًا للمادة ‪ 26‬من القرار التشريعي اإليطالي رقم ‪ 49‬الصادر بتاريخ ‪ 14‬مارس‬ ‫‪2014‬‬ ‫"تنفيذ التوجيه ‪ ،2012/19/EU‬بشأن نفايات األجهزة الكهربائية واإللكترونية‬ ‫(‪")WEEE‬‬ ‫يشير رمز سلة المهمالت المشطوبة الموجود على الجهاز أو عبوته إلى وجوب جمع‬ ‫المنتج‪ ،‬عند انتهاء عمره التشغيلي‪ ،‬بشك ٍل منفصل عن النفايات األخرى‪.
PAGE 39
1701094 39