MANUAL DE USO HERVIDOR MANUAL DE UTILIZAÇÃO FERVEDOR ELÉTRICO BRUKSANVISNING VATTENKOKARE РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ЧАЙНИК BRUGERVEJLEDNING KEDEL INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA CZAJNIK ELEKTRYCZNY KÄYTTÖOPAS VESIPANNU BRUKERHÅNDBOK VANNKOKER MANUALE D’USO BOLLITORE EN FR ES DE NL WATERKOKER ES GEBRUIKSAANWIJZING PT WASSERKOCHER SV GEBRAUCHSANWEISUNG RU HERVIDOR DA MANUAL DE USO PL BOUILLOIRE FI MODE D’EMPLOI NO KETTLE AR INSTRUCTIONS MANUAL
Important information for the user Informations importantes pour l’utilisateur Información importante para el usuario Instructions / Instructions / Instrucciones Description / Description / Descripción Use / Usage / Uso Cleaning and maintenance / Nettoyage et entretien / Limpieza y mantenimiento Safety instructions / Directives de sécurité / Instrucciones de seguridad Information / Informations / Información Advice / Conseil / Recomendaciones
Dear Customer, Thank you for purchasing one of our appliances. Our products are unique because they combine iconic style with innovative technical solutions. They match perfectly with other products in our range and work equally well as a standalone design objects in your kitchen. We hope you enjoy using your new appliance! Best regards. Cher client, nous vous remercions d'avoir acheté un de nos appareils.
A 2 5 1 3 4 8 6 7 C D B F E
EN IMPORTANT SAFEGUARDS WARNING: If the instructions contained in this manual are not followed precisely, fire or explosion may result causing property damage, personal injury or death. READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages throughout this manual and on the appliance. Read all the instructions before using the appliance and always obey all safety messages.
IMPORTANT SAFEGUARDS The safety messages will inform you of potential hazards, on how to avoid the risk of injury and what can occur if the instructions are not followed. IMPORTANT: Observe all codes and ordinances in force. WARNING: For your safety, the instructions contained in this manual must be followed to minimize the risk of fire or explosion and to prevent property damage, personal injury or death.
WARNING To reduce the risk of fire, electrical shock, personal injury, or damage when using the appliance, follow basic safety precautions, including the following: Follow all safety instructions in order to use the appliance safely. • Read this user manual carefully before using the appliance. • To protect against electric shock, do not immerse the appliance, the power cord or the plug in water or any other liquid.
IMPORTANT SAFEGUARDS For this appliance • The kettle can get very hot during operation. Do not touch the hot surfaces. Use the handle. • The heating element surface is subject to residual heat after use. Pay attention. • Make sure the handle is fastened properly. Do not use the kettle if the handle is loose. • Unplug the kettle when it is not being used, before cleaning and if you notice any fault. • Allow to cool before putting on or taking off parts, and before cleaning the appliance.
1 Instructions 1.3 Electrical cord This user manual is an integral part of the appliance and must therefore be kept in its entirety and in an accessible place for the whole working life of the appliance. • A short power-supply cord (or detachable power-supply cord) is provided to reduce risks resulting from becoming entangled in or tripping over a longer cord. • Longer detachable power-supply cords or extension cords are available and may be used if care is exercised in their use.
IMPORTANT SAFEGUARDS 1.5 Manufacturer liability The manufacturer declines any liability for damage to persons or property caused by: • Use of the appliance other than the one envisaged • Not having read the user manual • Tampering with any part of the appliance • Use of non-original spare parts • Failure to comply with the safety instructions 1.
IMPORTANT SAFEGUARDS EN Risk of injury: • Improper use of the appliance can cause personal injury. Danger of electrocution: • Plug into a grounded 3-prong outlet. • Do not remove the grounding prong. • Do not use an adapter. • Do not use an extension cord. • Avoid spilling liquids onto the power plug and base. • Unplug the kettle when it is not being used, before cleaning and if you notice any fault. • Failure to follow these instructions can result in death, fire, or electric shock.
Description / Use 2 Product description (Fig. A) 1) 2) 3) 4) 5) Anti-drip spout Manual opening lid Knob Handle Internal minimum and maximum water level indicator 6) ON/OFF lever with indicator light 7) Anti-slip 360° swivel base. 8) Cord wrap (under base) To avoid damaging the appliance, the kettle is equipped with a safety device that automatically turns the lever to the OFF position if the kettle is accidentally switched on without water.
4 Cleaning and maintenance 4.1 Cleaning the surfaces To keep the outside surfaces of the kettle in good condition, clean them regularly after each use after allowing them to cool down. Pour the cleaning product onto a damp cloth and wipe the surface, rinse thoroughly and dry with a soft cloth or a microfiber cloth. Improper use: Risk of damage to surfaces • Do not use steam jets to clean the appliance. • Do not use cleaning products containing chlorine, ammonia or bleach.
Cleaning and maintenance 4.3 What to do if... Problem Cause Solution The inside base of the kettle has excessive scale Descale more frequently The kettle turns off before build-up boiling Increase the quantity of water There is too little water in until you reach at least the the kettle minimum level The safety device has tripped due to the kettle Let the kettle cool down being operated without before boiling water again water Insert the plug into the power The plug is not properly socket.
The manufacturer reserves the right to make any changes deemed necessary for the improvement of its products without prior notice. The illustrations and descriptions contained in this manual are therefore not binding and are merely indicative. Le fabricant se réserve le droit d'apporter toute modification jugée nécessaire pour l'amélioration de ses produits sans avis préalable. Les illustrations et les descriptions contenues dans ce manuel ne sont donc pas contraignantes et sont simplement indicatives.