MANUAL DE USO HERVIDOR MANUAL DE UTILIZAÇÃO FERVEDOR BRUKSANVISNING VATTENKOKARE РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ЧАЙНИК BRUGERVEJLEDNING KEDEL INSTRUKCJA OBSŁUGI CZAJNIK ELEKTRYCZNY KÄYTTÖOPAS VESIPANNU BRUKSANVISNING VANNKOKER IT EN FR DE NL WATERKOKER ES GEBRUIKSAANWIJZING PT WASSERKOCHER SV BEDIENUNGSHANDBUCH RU BOUILLOIRE DA MANUEL D’UTILISATION PL KETTLE FI INSTRUCTION MANUAL NO BOLLITORE AR MANUALE D’USO
Informazioni importanti per l’utente Important information for the user Informations importantes pour l’utilisateur Wichtige Informationen für den Benutzer Belangrijke informatie voor de gebruiker Información importante para el usuario Informações importantes para o utilizador Viktig information för användaren Важная информация для пользователя Vigtig information til brugeren Ważne informacje dla użytkownika Tärkeitä tietoja käyttäjälle Viktig informasjon for brukere Avvertenze / Recommendations / Avertiss
Gentile Cliente, La ringraziamo vivamente per il Suo acquisto. I nostri prodotti sono unici perché uniscono una spiccata ricerca estetica alla progettazione tecnica innovativa. Essi sono coordinati con altri prodotti in gamma e possono costituire elementi d’arredo e di design. Augurandole di apprezzare appieno le funzionalità del Suo elettrodomestico, Le porgiamo i nostri più cordiali saluti. Dear Customer, Thank you for purchasing one of our appliances.
Model: KLF03 A 3 2 1 7 4 8 5 6 C B D E F G
1 Instructions 1.2 General safety instructions This user manual is an integral part of the appliance and must therefore be kept in its entirety and within the user’s reach for the whole working life of the appliance. • Do not immerse the appliance, the power cord, the plug or the base in water or any other liquid. Do not unplug the appliance with wet hands, or by pulling on the power cord. • Never wash the appliance in the dishwasher.
Instructions 1.4 Manufacturer liability The manufacturer declines any liability for damage to persons or property caused by: • Use of the appliance other than the one envisaged • Not having read the user manual • Tampering with any part of the appliance • Use of non-original spare parts • Failure to comply with the safety instructions 1.5 Disposal This appliance must be disposed of separately from other waste (Directive 2012/19/EU).
Instructions EN Risk of injury: • Improper use of the appliance can cause injury. Danger of electrocution: • Plug into an grounded 3-prong outlet. • Do not remove the earth prong. • Do not use an adapter. • Do not use an extension cord. • Avoid spilling liquids onto the power plug and base. • Unplug the kettle when it is not being used, before cleaning and if you notice any fault. • Failure to follow these instructions could result in death, fire, or electrical shock.
Description / Use 2 Product description (Fig. A) 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) Anti-drip spout Scale filter Lid with push-push opening Handle Water level indicator ON/OFF lever with indicator light Cordless base with 360° operation Cable compartment (under base) To avoid damaging the appliance, the kettle is equipped with a safety device that automatically turns the lever to the OFF position if the kettle is accidentally switched on without water.
4 Cleaning and maintenance 4.1 Cleaning the surfaces To keep the outside surfaces of the kettle in good condition, clean them regularly after use after allowing them to cool down. Pour the product onto a damp cloth and clean the surface, wipe thoroughly once more and then dry with a soft cloth or a microfibre cloth. Improper use (risk of damage to surfaces): • Do not use steam jets to clean the appliance. • Do not use cleaning products containing chlorine, ammonia or bleach.
Cleaning and maintenance 4.4 What to do if...
Il costruttore si riserva di apportare senza preavviso tutte le modifiche che riterrà utili al miglioramento dei propri prodotti. Le illustrazioni e le descrizioni contenute in questo manuale non sono quindi impegnative ed hanno solo valore indicativo. The manufacturer reserves the right to make any changes deemed necessary for the improvement of its products without prior notice. The illustrations and descriptions contained in this manual are therefore not binding and are merely indicative.