MANUEL DE L’UTILISATEUR FR MANUAL DE USO ES HAND MIXER EN USER MANUAL BATTEUR BATIDORA
We advise you to read this manual carefully, as it contains all the instructions for managing the appliance’s aesthetic and functional qualities. For further information on the product: www.smegusa.com Nous recommandons de lire attentivement ce manuel car il contient toutes les instructions nécessaires à la gestion des qualités esthétiques et fonctionnelles de cet appareil. Pour plus d’informations sur le produit, consulter le site internet : www.smegusa.
“A” 2 4 4a 3 4b 6 5 6 1 12 13 10 9 8 120V~ 60Hz 220 W 7 “B” “C” A 3 11 B B A 11
Important information for the user Informations importantes pour l’utilisateur Información importante para el usuario Instructions / Instructions / Instrucciones Description / Description / Descripción Use / Utilisation / Uso Cleaning and care / Nettoyage et entretien / Limpieza y cuidado Safety instructions / Consignes de sécurité / Instrucciones de seguridad Information / Informations / Información Advice / Conseil / Recomendaciones
SMEG S.p.A. Model HMF01 Hand mixer EN - 1 EN Dear Customer, Thank you very much for purchasing the Smeg Line Hand Mixer. Our products offer you a solution in which research to create an aesthetically pleasing object and innovative engineering provide unique items that are decorative elements. A Smeg appliance is always the perfect match with other products of the line while also being a designer item for the kitchen. We hope you fully enjoy all the features of your appliance.
Important instructions Important instructions WARNING: If the instructions contained in this manual are not followed precisely, fire or explosion may result causing property damage, personal injury or death. READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages throughout this manual and on the appliance. Read all the instructions before using the appliance and always obey all safety messages.
• This appliance is intended for use in the home only. • Use this appliance only for its intended purpose. The manufacturer cannot be held liable for damage caused by improper use of this appliance. ATTENTION • This appliance complies with current safety regulations. Improper use of this appliance can result in personal injury and material damage. • Read all the instructions before installing or using the appliance for the first time.
IMPORTANT SAFEGUARDS WARNING When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and / or injury to person including the following: Follow all safety precautions to ensure safe use of the appliance. • Before using the appliance, read this user manual carefully. • Do not use the appliance outdoors. • This appliance is for household use only. • Do not use the appliance for other than its intended use.
IMPORTANT SAFEGUARDS • Do not place the appliance on or near switched-on gas or electric burners, inside an oven, or near heat sources. • Do not place the appliance near faucets or sinks. • Never attempt to repair the appliance yourself or without the help of a qualified technician. Failing to do this will void the warranty. • In case of malfunction, have the appliance repaired by a qualified technician. • Do not make any changes to the appliance.
IMPORTANT SAFEGUARDS • The appliance is intended for household and similar use, such as: - in the kitchen area for the staff of shops, offices and other work environments; - in bed and breakfast and agritourism accommodation; - by guests at hotels and motels, and in residential environments. • Other uses, in restaurants, bars and cafes for example, are improper. • With dense mixtures, to prevent overheating, do not use mixing with dough hooks continuously for more than 4 minutes.
IMPORTANT INSTRUCTIONS Use compliant with destination This appliance is intended for domestic use only. Furthermore, it can not be used: • in the kitchen area for employees of shops, in offices or other work environments; • in farms/farm holiday complexes; • by customers in hotels, motels and residential environments; • in bed and breakfast accommodation.
Description / Assembly / Commands DESCRIPTION OF THE APPLIANCE (Fig.A) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Accessory slots Handle Accessory release trigger Speed and timer display Start/Stop button Speed adjustment buttons Optimus beaters Dough hooks Wire beaters Accessory bag Feet Identification plate Cable winding clamp IDENTIFICATION PLATE (12) Do not use two accessories of different type together.
Dough hooks (8) • Use this accessory for thick doughs, such as bread’s and pizza’s dough, egg pasta, etc. • Always use both dough hooks. Wire beaters (9) • Use this accessory for creams with little consistency, sauces, mayonnaise, to beat cream, eggs, liquids, egg whites, etc. • Always use both beaters. Make sure that the bowl used is sufficiently large and high, as well as positioned on a stable surface. USE (Fig. A) • Insert the plug into the power outlet, display (4) off.
Hints and tips ADVICES • Activate the appliance at a low speed until the ingredients are mixed and then increase the speed according to the operation to be performed. • Climatic conditions, seasonal temperature differences, temperature and consistency of the ingredients could affect the preparation time necessary as well as the results. • For the best results with thick dough, work it with rotational movements and check that the liquid ingredients are at least 50% of the total dough.
Cleaning and maintenance EN CLEANING AND MAINTENANCE (Fig. C) Before carrying out any cleaning operation, ALWAYS disconnect the plug from the power outlet and allow the appliance to cool down. Never immerse the motor base (1) in water or other liquids. The instruction manual contains appropriate instructions for cleaning and maintenance operations and operations recommended to the customer by the producer. Any other intervention must be performed by a representative of an authorised service centre.
What To Do If..... Problem Possible causes The motor works at a The dough in the bowl is lower speed than the set too thick. one. The motor will not start. The whisks stop rotating and the flashing symbol appears on the display. The accessories do not fit into their seat. Solution Remove part of it to lighten it. The plug has not been inserted. Insert the plug. The product has not been activated. Activate the product by pressing the ON/OFF button. The motor is damaged. Contact the service centre.
The manufacturer reserves the right to make any changes deemed useful for improvement of its products without prior notice. The illustrations and descriptions contained in this manual are therefore not binding and are merely indicative. Il costruttore si riserva di apportare senza preavviso tutte le modifiche che riterrà utili al miglioramento dei propri Le fabricant se réservee la faculté d’apporter, préavis, toutesnon lessono modifications qu’il jugera utiles pour prodotti.