Manuell Instruktioner Mikrovågsugnen Gebruiksaanwijzing Magnetronoven Ο∆ΗΓΙΕ ΧΡΗΣΕΩΣ Μικροκυµµάτων
NEDERLANDS Geachte gebruiker/ster U heeft zojuist een magnetronoven van ons merk gekocht, wij willen u hiervoor bedanken. Wij zijn ervan overtuigd dat dit complete, moderne, functionele, praktische uit eersteklas materialen vervaardigde apparaat, aan al uw wensen tegemoet zal komen. Wij verzoeken u de onderstaande gebruiksaanwijzingen van deze handleiding en de bijgeleverde brochure aandachtig door te lezen, waardoor u optimaal gebruik zult kunnen maken van dit apparaat.
Inhoudsopgave Installatie................................ Installatie ................................................................ ................................................................................................ ................................................................................................ ........................................................................ ........................................ 20 Belangrijke aanwijzingen .........................................
Installatie Haal de oven uit de verpakking. Verwijder al het verpakkingsmateriaal en de accessoires uit de binnenkant van de oven. Controleer of de volgende onderdelen in goede staat verkeren: - Deur en scharnieren - Voorkant van de oven - Binnen- en buitenkant van de oven Wanneer u bij een van deze onderdelen een defect aantreft moet u DE OVEN NIET GEBRUIKEN, en direct contact opnemen met uw verkooppunt.
Belangrijke aanwijzingen LET OP: Wanneer de deur of de voegen van de deur beschadigd zijn mag de oven niet aangesloten worden totdat die door een bevoegde installateur is nagekeken, en de benodigde reparaties zijn uitgevoerd. LET OP: Het is gevaarlijk voor de gebruiker om reparaties of handelingen te verrichten die leiden tot de vervanging van een afdekking of een beschermingslaag tegen microgolven. Deze werkzaamheden moeten verricht worden door een erkend monteur.
Beschrijving van de Magnetronoven Voordelen van de Magnetronoven Bij de conventionele kookplaten dringt de door de weerstanden of branders uigestraalde warmte langzaam tot het voedsel door, van buiten naar binnen. Hierdoor gaat er veel energie verloren tijdens de verwarming van de lucht, de ovenonderdelen en de schalen. Bij de magnetron daarentegen wordt de warmte in het voedsel gegenereerd, waarbij dat van binnen naar buiten warm wordt.
Waarom wordt het voedsel warm? Het merendeel van het voedsel bevat water, en de moleculen daarvan worden de microgolven in beweging gebracht. Door de wrijving tussen de moleculen ontstaat warmte die de temperatuur van het voedsel verhoogt en die ontdooit, kookt en warm houdt. Aangezien de warmte binnen het voedsel tot stand komt: - Kan dat zonder, of met heel weinig, vocht of vet gekookt worden. - Gaat het ontdooien, opwarem of koken in de magnetron sneller dan in een conventionele oven.
Gebruiksaanwijzing Zie de tekening in de bijgesloten brochure en ga als volgt te werk: 1. Doe de stekker van de oven in het stopcontact met de juiste spaning (zie Installatiehandleiding). 2. Open de deur door op de Knop Openen van de Deur (16) te drukken. Bij de modellen die niet uitgerust zijn met deze knop hoeft men alleen maar aan de deur te trekken. De lamp van de oven moet nu oplichten. 3. Plaats de schaal met het voedsel op het plateau of op het rooster. 4.
Ontdooien: Gewicht (Automatisch) Bediening Scherm (1) 1. Druk op ONTDOOIEN (5). Deze toets zal rood oplichten. 2. Voer het soort voedsel in door op de toetsen – (5) en + (13) te drukken. Wanneer deze toetsen niet ingedrukt worden zal de oven automatisch voedselsoort 1. 3. Stel het gewicht van het voedsel in (bijvoorbeeld 1,2 kg), door op de toetsen – (6) en + (14) te drukken. 4. Druk op START (7). De oven begint te werken. 5.
- Wanneer het voedsel warmer is (omdat het geen 3 sterren diepvriezer is, of omdat het voedsel langer dan 20 minuten buiten het vriesvak was) zal de tijd die door de oven berekend wordt te lang zijn, en bestaat er brandgevaar. In deze gevallen moet u een gewicht kiezen dat onder het werkelijke gewicht van het voedsel ligt. - In de bovenstaande gevallen en voor reeds gekookt voedsel, moet u de functie Ontdooien: tijd gebruiken en begin met korte tijden.
Speciale functie: KIP Bediening Scherm (1) 1. Snij de kip in stukken (400 tot 500 g) en plaats die in een warmtebestendige schaal op het draaiplateau. Voeg aan de kip olie, kruiden en alle ingrediënten die u noodzakelijk acht, toe. 2. Druk op de Speciale Functie KIP (9). Deze toets zal rood oplichten. 3. Druk op START (7). De oven begint te werken. 4. De totale kooktijd van 30 minuten is onderverdeeld in 4 periodes van 7,5 minuten.
Tijdens het koken ... Kan de deur van de oven te allen tijde geopend worden, in dit geval: - WORDT DE PRODUKTIE VAN MICROGOLVEN ONDMIDDELLIJK ONDERBROKEN: - zal de Grill uitgeschakeld worden, waarbij de oven heel heet blijft; - zal de Timer automatisch stoppen, en de resterende kooktijd aangeven.
De klok instellen Bediening 1. Druk op KLOK (8) totdat de nummers beginnen te knipperen. 2. Stel de uren van de klok in door op de toetsen – (6) en + (14) te drukken.. 3. Druk opnieuw op KLOK (8) om de minuten in te stellen. 4. Stel de minuten van de klok in door op de toetsen – (6) en + (14) te drukken. 5. Druk op KLOK (8) om het proces te beëindigen. Scherm (1) 24:00 Veiligheidsslot Bediening 1. De werking van de oven kan geblokkeerd worden(bijv.
Tips voor een Correct gebruik van de Oven Magnetron Alvorens een schaal te gebruiken moet u controleren of die geschikt is voor de Magnetron (ZIE TIPS VOOR HET GEBRUIK VAN SCHALEN). Breng altijd een opening aan in de buitenkant van het voedsel alvorens die te koken. Wanneer u vloeistoffen verwarmt plaats die dan in een wijde schaal om de verdamping te bevorderen. Denk eraan dat in de magnetron: 1. Hoe meer voedsel u bereidt, des te meer tijd u nodig zult hebben om die te koken. 2.
Tips voor het Gebruik van Servies Metaal Gebruik in de magnetron nooit metalen voorwerpen (blikken, enz), verpakkingen of aluminiumfolie, vorken, lepels, messen, entz. Metaal weerkaatst microgolven en het voedsel wordt dan niet warm. Het voedsel moet uit de verpakking van aluminiumfolie gehaald worden en in servies gestopt worden dat geschikt is voor magnetron. Aangezien de microgolven niet door de aluminiumfolie dringen wordt het voedsel alleen aan de bovenkant warm.
Plastic Plastic serviesgoed moet bestand zijn tegen temperaturen van tenminste 180° C. Wanneer dat niet het geval is kan dat vervormen. Servies van MELAMINE is niet geschikt voor magnetron aangezien dat te heet wordt. Om voedsel op te warmen, of te koken in plastic zakken, moeten die doorgeprikt worden zodat de stoom eruit kan, om te voorkomen dat de zak uit elkaar barst. Hout Er mag geen houten servies in de oven gebruikt worden.
Onderhoud van de oven Reiniging CONTROLEER OF DE OVEN UIT STAAT ALVORENS DIE TE REINIGEN. GEBRUIK GEEN BIJTENDE SCHOONMAAK-MIDDELEN BUITENKANT 1. Reinig de buitenkant met een neutraal schoonmaakmiddel en lauw water, en droog het dan af met een vochtige doek. 2. Let op dat er geen water in de ventilatiegaten komt. BINNENKANT 1. Reinig de wanden van de oven na ieder gebruik met een vochtige doek. 2. Let op dat er geen water in de het binnenste van de oven komt. 3.
Technische Dienst (T.D.) Oplossen van problemen Alle reparaties en handelingen die worden verrcht door personeel dat niet tot de Technische Dienst behoort kunnen gevaarlijk zijn. Alle reparaties of handelingen moeten worden uitgevoerd door de fabrikant, specialisten van de T.D. of door een erkend monteur. Wanneer u een storing vaststelt dient u, alvorens contact op te nemen met de T.D., na te gaan of: 1.
Cod.: 1830633 SMEG S.p.A. VIA CIRCONVALLAZIONE NORD, 36 42016 GUASTALLA RE ITALIA Tel.
¡PRECAUCIÓN! Durante el funcionamiento del horno microondas, el marco y la puerta pueden alcanzar temperaturas que aconsejan tener precaución durante su utilización. DE VORSICHT! Der Mikrowellenherd kann während der Inbetribnahme an Tür und Türrahmen hohe Temperaturen erreichen, Vorsicht ist empfohlen. EN WARNING! During the functioning of the microwave oven, the frame and the door may reach temperatures which require care when using the appliance.
Electrical Diagram Niveles de potencia. Einstellung der Leistung. Power levels. Niveaux de puissance. Níveis de potência Vermogensstanden. Livelli di Potenza. Επίπεδα Ισχύος. Microondas. Mikrowelle. Microwave. Micro-ondes. Microonde. Μικροκύµµατα. P 01 -------- 170W Grill + Microondas. Grill + Mikrowelle. Grill + Microwave. Gril + Micro-ondes. Grill + Microonde. Γκριλ + Μικροκύµµατα. P 03 -------- 510W P 02 -------- 340W P 04 -------- 680W P 05 -------- 850W Grill. Grill . Gril. Grelhador Γκριλ.
Einbauanleitung - Installation Leaflet - Feuillet d’ installation - Manual de Instalación - Foglio istruzioni incasso - Folheto de instalação - Montaj talimatları - Ulotka instalacyjna - Οδηγίες εγκατάστασης - Листок-информация об установке изделия - Iнструкцiя пiдключення - Monteringinsbroschyr - Monteringsanvisning 4x A k Clic 380 B k Clic A,B1 A,B2 A,B3 A,B4 390 ) 18 L IN. ( 20 L) M 0 32 MIN. ( 350 600 M A X.
