MANUAL DE UTILIZAÇÃO PORMENORIZADO PARA UM FRIGORÍFICOCONGELADOR ARMÁRIO
Agradecemos a confiança que depositou em nós ao comprar um aparelho da nossa marca, concebido para lhe simplificar a vida. Para facilitar- lhe a utilização deste produto, fornecemos-lhe um modo de utilização pormenorizado e um manual de instalação separado. Estas instruções permitir- lhe-ão familiarizar-se rapidamente com o seu novo aparelho. Desejamos que desfrute agradavelmente do aparelho aquando a sua utilização.
Índice Recomendações importantes e precauções ....................................................................... Antes da primiera utilização ...................................................................................................... Instruções de segurança .......................................................................................................... Recomandações importantes sobre a utilização do aparelho ................................................. Proteção do ambiente ...
Descongelar alimentos congelados .......................................................................................... 37 Descongelar o aparelho ......................................................................................................... Degelo automático do frigorífico .............................................................................................. Degelo de um congelador de frio ventilado (NoFrost) ..............................................................
Recomendações importantes e precauções Antes da primiera utilização Antes de ligar o seu aparelho à rede elétrica, dedica um pouco do seu tempo à leitura atenta deste manual. Este descreve o aparelho e a forma como utilizá-lo corretamente em toda a segurança. Foi redigido para diferentes modelos daí ser possível este descrever funções e acessórios que não estão disponíveis no seu aparelho.
O aparelho deve estar ligado à rede elétrica e ligação à terra segundoa regulamentação e as normasem vigor. AVISO! Não coloque várias tomadas portáteis ou fontes de alimentação portáteis na parte de trás do aparelho. Antes de limpar o aparelho, desligue-o da rede elétrica tirando a ficha da tomada elétrica.
CUIDADO! ATENÇÃO! Para evitar qualquer perigo resultante de uma má estabilidade do aparelho, certifique-se de que é instalado conforme as instruções. Risco de queimadura pelo frio Não ponha à boca alimentos congelados e evite tocá- los, pois o frio extremo pode causar queimaduras.
Apenas para os mercados europeus Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade ou mais, bem como por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimento, desde que sejam vigiadas ou recebam instruções relativas à utilização segura do aparelho e compreendam os perigos envolvidos. As crianças não devem brincar com o eletrodoméstico. A limpeza e a manutenção do utilizador não devem ser feitas por crianças sem supervisão.
• ambientes do tipo alojamento e pequeno-almoço; • catering e aplicações semelhantes não-retalho. CUIDADO! AVISO: as aberturas de ventilação do aparelho ou do móvel no qual está embutido nunca devem ficar obstruídas. O aparelho não deve ser utilizado ao ar livre ou exposto às intempéries. Não guarde substâncias explosivas, tais como latas de aerossol com um propulsor inflamável neste eletrodoméstico.
Proteção do ambiente A embalagem é constituída por materiais ecológicos que podem ser reciclados, entregues aos centros de reciclagens ou destruídos sem prejudicar o meio ambiente. Desfazer-se do aparelho usado Quando o seu aparelho chegar ao fim da sua vida útil, entrega-o a um centro de reciclagem que recolha os equipamentos domésticos; protegerá assim o meio ambiente. Mas antes, terá de fazer o seguinte: • desligue o aparelho da rede elétrica; • não deixe as crianças brincar com o aparelho.
O símbolo do lixo barrado aparece no produto ou na sua embalagem em aplicação da diretiva europeia 2002/96/CE sobre os Resíduos de Equipamento Elétrico e Eletrónico (REEE). Esta diretiva serve de regulamento quadro à retoma, reciclagem e valorização dos aparelhos domésticos usados em toda a Europa. Este produto não pode, portanto, ser tratado como lixo doméstico, em vez disso deve ser entregue ao centro de recolha seletiva.
Conselhos para as poupanças de energia nos aparelhos frigoríficos • • • • • • • • • 12 Instale o aparelho como indicado no manual. Apenas abra as portas quando necessário. Verifique de vez em quando se o ar circula corretamente debaixo do aparelho. Se a junta estiver danificada ou já não estiver estanque por uma razão qualquer, mande-a substituir rapidamente. Conserve os seus alimentos em recipientes fechados hermeticamente ou qualquer outra embalagem apropriada.
Instalação e ligação Seleção da divisão • Coloque o aparelho num lugar seco e bem ventilado. O aparelho funcionará corretamente se a temperatura ambiente se situar na faixa indicada na tabela abaixo. A classe climática do aparelho está indicada na sua placa das caraterísticas, com outras caraterísticas técnicas.
• • • O aparelho destina-se a uma instalação independente. Para atingir o consumo de potência nominal/mínimo, permita sempre que o aparelho tenha 50 mm de espaço livre entre a parede e a parte posterior e superior do aparelho. Permita também uma circulação de ar adequada em ambos os lados do aparelho e por cima do mesmo. O aparelho também pode ser colocado junto a armários de cozinha ou entre os mesmos, bem como adjacente a uma parede.
Inverter a direção de abertura da porta A direção na qual a porta do aparelho abre pode ser invertida. Nota: Desligue o aparelho da corrente elétrica ates de inverter a direção de abertura da porta. Ferramentas necessárias: Chave de caixa n.º 8, Chave de fendas em forma Chave de fendas plana Chave inglesa n.
4. Remova a porta superior pela dobradiça do meio levantando-a cuidadosamente para cima. Coloque a porta sobre uma superfície macia. 5. Pegue na tampa/cobertura (direita) (4) do saco e coloque-a o local de onde se retirou a dobradiça superior. Remova e guarde a tampa/cobertura do outro lado (5) onde a dobradiça será colocada. 6. Retire o tapa-buraco (6) no lado esquerdo da porta superior e retire o conector. Retiredepois o tapa-buraco (7) no lado direito da porta superior.
12. Desaparafuse a dobradiça inferior (14). Remova o pé ajustável (13) do pino da dobradiça inferior (11). Desaparafuse o pino (11) da dobradiça inferior e aparafuse-a ao lado oposto da dobradiça. 13. Utilize os parafusos para fixar o pé do passo 11 e a dobradiça inferior do passo 12 no lado oposto. 14. Coloque a porta inferior na dobradiça inferior e segure-as. Rode a dobradiça do meio a 180°.
Nota: Se o seu modelo tiver uma pega, então passe-a para o lado oposto seguindo as instruções abaixo. Remova a porta superior e coloque-a numa superfície macia. Remova as tampas (1) e (4) e desaperte os parafusos (2) tal como ilustrado na figura. Substitua a pega (3) no lado oposto, aperte os parafusos (2) e substitua as tampas (1) e (4).
Descrição do aparelho A Frigorífico 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Painel de comandos Iluminação LED MultiFlow Prateleiras de vidro Controlo deslizante para converter a gaveta ZeroZone num recipiente para fruta e legumes ZeroZone gaveta Gaveta de fruta e legumes CrispZone com controlo de humidade * Prateleiras da porta inferior Prateleira de garrafas B Congelador 10. Gaveta de congelação e armazenamento superior 11. Gaveta Deep SpaceBox para congelar e guardar 12.
Trabalhar com o aparelho A B B1 C C1 D E F G H I J 20 Tecla para ligar/desligar o eletrodoméstico Indicação de temperatura do compartimento frigorífico Teclas de definição da temperatura do compartimento frigorífico Indicação da definição de temperatura do compartimento congelador Teclas de definição da temperatura do compartimento congelador Tecla para ativar/desativar a função ecológica Tecla para ativar/desativar o arrefecimento intensivo (máxima frescura) Modo de férias (ausência prolongada) Tecla de
Ligar/desligar o aparelho Quando ligar o eletrodoméstico à rede elétrica pela primeira vez, o eletrodoméstico ficará em modo de espera (desligado, mas sob tensão). Ligar o eletrodoméstico: para ligar o eletrodoméstico, prima a tecla A. Será emitido um sinal sonoro e a indicação de temperatura será apresentada nas unidades de visualização B e C. Desligar o eletrodoméstico: para desligar o eletrodoméstico, prima a tecla A e mantenha-a premida durante algum tempo (2 segundos).
• • • A temperatura do compartimento congelador pode ser regulada entre -16 °C e -24 °C. Sempre que uma das teclas C1 é premida, a temperatura é aumentada ou diminuída em 1°C. Três segundos após a tecla mais recente ter sido premido, a definição atual é automaticamente armazenada como a definição de temperatura mais recente para o compartimento congelador do eletrodoméstico. A definição de temperatura recomendada é de -18 °C.
Para desativar: para desativar a função de arrefecimento intensivo (máxima frescura), prima a tecla E. Ouvirá um sinal sonoro e o indicador super cool deixará de estar aceso. Se a função não for desativada manualmente, será desativada automaticamente ao fim de aproximadamente doze horas. INFORMAÇÃO Quando a função de congelação intensiva (máxima frescura) estiver ativada, o eletrodoméstico funcionará com a potência máxima. Durante esse período, o funcionamento poderá ser mais ruidoso.
Função ecológica Para ativar: para ativar a função eco, prima brevemente a tecla D. O indicador eco mode acender-se-á. Quando esta função está ativada, o eletrodoméstico funciona com as melhores definições. Para desativar: para desativar a função eco, prima novamente a tecla D por breves instantes. A temperatura será retomada de acordo com a definição mais recente.
INFORMAÇÃO A função MultiZone também afeta a temperatura na gaveta ZeroZone . Quando esta função estiver ativada, a temperatura na gaveta não estará perto dos 0 °C. Em vez disso, a gaveta funcionará como um recipiente de fruta e legumes independentemente da definição e posição do controlo deslizante, o que poderá fazer com que os alimentos se estraguem. Assim, recomendamos passar os alimentos sensíveis a temperaturas mais elevadas para um local mais adequado.
Alarme de temperatura elevada Se a temperatura no interior do eletrodoméstico for demasiado elevada, será ativado um alarme acústico (tom intermitente) e HI piscará na unidade de visualização B ou C, dependendo do compartimento do eletrodoméstico em que a temperatura é demasiado elevada. • Sempre que o eletrodoméstico é ligado com a tecla A, há um atraso de 24 horas no funcionamento do alarme de temperatura elevada.
Alarme de corte de energia/falha de alimentação Se a temperatura do eletrodoméstico aumentar para o nível de alarme durante um corte de energia (falha de alimentação), o alarme de temperatura elevada será ativado quando a alimentação for restabelecida. O alarme acústico será ativado e PF piscará na unidade de visualização B ou C, dependendo do compartimento do eletrodoméstico em que a temperatura é demasiado elevada. Para confirmar e desligar o alarme, prima a tecla I.
Equipamento interior do eletrodoméstico ( * Os equipamentos variam consoante os modelos) Prateleira Pode organizar as prateleiras vazias de acordo com as guias no interior do frigorífico sem ter de as remover do frigorífico. Para mover a prateleira ou retirá-la do frigorífico, levante-a ligeiramente na parte de trás. puxe-a na sua direção e depois mova-a ou puxe-a para fora do aparelho. Guarde rapidamente os alimentos perecíveis na parte de trás da prateleira onde a temperatura está mais baixa.
ZeroZone gaveta * (Apenas em alguns modelos) O compartimento ZeroZone permite guardar uma grande variedade de alimentos frescos até três vezes mais tempo do que num frigorífico convencional. Os alimentos permanecem frescos mais tempo, mantendo o sabor e os nutrientes. A temperatura nesta gaveta dependedas definições de temperatura no compartimento do frigorífico, da temperatura ambiente, frequência de abertura da porta e quantidade de alimentos colocados na mesma.
INFORMAÇÃO Quando a função MultiZone estiver ativada, a gaveta funcionará como um recipiente de fruta e legumes independentemente da definição ou posição do controlo deslizante. Mesmo que o controlo deslizante esteja regulado para a posição ZeroZone, a temperatura na gaveta não estará perto dos 0 °C, o que poderá fazer com que os alimentos se estraguem. Assim, recomendamos passar os alimentos sensíveis a temperaturas mais elevadas para um local mais adequado.
AdaptTech A inovadora tecnologia de sensor permite ajustar o funcionamento do aparelho aos hábitos ou comportamento do utilizador. O sistema inteligente adaptativo monitoriza, analisa e regista a utilização do aparelho diária e semanalmente e adapta o funcionamento do aparelho aos padrões percebidos.
Distribuição recomendada de alimentos no aparelho Secções no compartimento frigorífico: • • • • secção superior: comida enlatada, pão, vinho, pastelaria, etc. secção central: lacticínios, refeições prontas, sobremesas, refrigerantes, cerveja, alimentos cozinhados, etc. gaveta Maxi Frescura (ZeroZone): carne, alimentos à base de carne, produtos catering; Gaveta de frutas e vegetais: fruta fresca, legumes, saladas, vegetais de raiz, batatas, cebolas, alhos, tomates, chucrute, nabos, etc.
Conservação dos alimentos no frigorífico Precauções e conselhos INFORMAÇÃO A correta utilização do aparelho, a embalagem adequada, a manutenção da temperatura correta e o respeito pelas normas de higiene dos alimentos têm um impacto decisivo na qualidade do armazenamento dos alimentos. Respeite sempre a data limite de consumo indicada nas embalagens. Conserve os alimentos em recipientes fechados ou embale- os cuidadosamente para que não se impregnem mutuamente dos diferentes odores ou fiquem com humidade.
Continuação da tabela da página anterior Tipo de alimento Temperatura ideal de armazenamento (°C) Taxa de humidadeideal de armazenamento (%) Duração aproximada de armazenamento Vaca maturada no vácuo 1,5 95 16 semanas Produtos lácteos (iogurtes, natas simples ou azedas, manteiga, queijo de pasta mole, queijo fatiado, etc.
Continuação da tabela da página anterior Tipo de alimento Temperatura ideal de armazenamento (°C) Taxa de humidadeideal de armazenamento (%) Duração aproximada de armazenamento Tomates 10 a 12 85-90 4 a 7 dias Grãos < 15 40-50 6 a 10 meses Peras -3 90-95 2 a 7 meses Damascos -1 90-95 1 a 3 semanas Morangos 0 90-95 3 a 7 dias Framboesas 0a2 90-95 2 a 3 dias Uvas de Corinto 0a2 90-95 1 a 4 semanas Mirtilos 0a2 90-95 14 dias Cerejas 0a2 90-95 2 a 3 semanas Uvas 0a2 85
Congelamento dos alimentos frescos e armazenamento dos congelados Procedimento de congelamento INFORMAÇÃO A quantidade máxima de alimentos frescos que pode congelar numa única vez está indicada na placa das caraterísticas do aparelho. Se congelar uma maior quantidade, pode prejudicar a qualidade da congelação e dos alimentos que já estão congelados. • • Para utilizar a totalidade do espaço disponível no congelador, pode retirar todas as gavetas.
• Durante o trajeto para o seu domicílio, protege os congelados contra o descongelamento, pois a elevaçãoda temperatura encurtea sua duração de conservação e altera as suas qualidades nutricionais.
Descongelar o aparelho Degelo automático do frigorífico Não é necessário degelar o frigorífico, pois a película de gelo que fica na parede traseira elimina-se automaticamente. Durante os períodos de inatividade do compressor, o gelo derrete e a água escorre por um orifício situado na parede traseira, depois é recolhida no coletor montado por cima do compressor de onde se evapora.
CUIDADO! Não utilize sprays de descongelação, pois podem derreter as peças plásticas ou danificar a sua saúde. CUIDADO! Não utilize uma faca nem nenhum outro objeto afiado para remover o gelo porque pode danificar um tubo do sistema de refrigeração.
Limpar o eletrodoméstico CUIDADO! Antes de limpar, desligue o aparelho da alimentação – desligue o aparelho (ver capítulo ligar/desligar o aparelho) e desligue o cabo de alimentação da tomada. • Utilize um pano macio para limpar todas as superfícies. Os produtos de limpeza que contenham substâncias abrasivas, ácidos ou solventes não são adequados para a limpeza, pois podem danificar a superfície. Limpe o exterior do aparelho com água ou uma solução suave de sabão.
Guia de reparação Problema: Causa ou solução: O eletrodoméstico está ligado à corrente elétrica, mas não funciona. • Certifique-se de que há tensão na tomada e que o eletrodoméstico está ligado. O sistema de refrigeração trabalha continuamente durante um período longo de tempo: • • Temperatura ambiente demasiado alta. A porta é aberta demasiadas vezes ou durante demasiado tempo. A porta não está fechada corretamente (possíveis impurezas na borracha, porta desalinhada, borracha danificada, etc.).
Continuação da tabela da página anterior Problema: Causa ou solução: HI aparece na unidade de visualização: • • • A porta é aberta demasiadas vezes ou durante demasiado tempo. A porta não está fechada corretamente (possíveis impurezas na borracha, porta desalinhada, borracha danificada, etc.). Corte de energia prolongado. Demasiados alimentos frescos guardados de uma vez. PF aparece na unidade de visualização: • Corte de energia prolongado.
Informações sobre o ruído do aparelho Nos frigoríficos congeladores, a produção de frio é realizada por um sistema de refrigeração que tem um compressor (e por vezes um ventilador) cujo funcionamento pode produzir um certo ruído. A intensidade do ruído depende da estabilidade, da idade, e da utilização – correta ou não – do aparelho. • • • Após a ligação à rede elétrica, o funcionamento do compressor e a circulação do fluido frigorígeno podem ficar um pouco ruidoso.
860808-a1 Reservamo-nos o direito de proceder a alterações que não afetem a funcionalidade do aparelho.
