Indholdsfortegnelse 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 Generelle sikkerhedsanvisninger Producentens ansvar Apparatets anvendelsesområde Bortskaffelse Identifikationsskilt Denne brugermanual Sådan læser du brugermanualen 2 Beskrivelse af apparatet 2.1 Generel beskrivelse 3 Brug af apparatet 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 Oplysninger om køleteknologi af sidste generation Display og betjeningspanel Køleskabets og fryserens funktion Oplysninger om temperaturindstilling Tilbehør 4 Opbevaring af fødevarer 4.1 Køleskab 4.
Bemærkninger 1 Bemærkninger • Installation og serviceindgreb skal udføres af kvalificeret per1.1 Generelle sonale under overholdelse af de sikkerhedsanvisninger gældende standarder. Fare for personskader • Der må ikke foretages ændring• Rør ikke ved varmeelementerne er på apparatet. under brugen. • Indsæt ikke spidse metalgen• Hold børn under otte år på stande (bestik eller værktøj) i sikker afstand af apparatet, med åbningerne. mindre de konstant overvåges.
• Åben dør længere perioder kan resultere i en markant stigning i temperaturen inde i apparatet. • Rengør jævnligt overflader, som kan komme i kontakt med madvarer, og de tilgængelige afløbssystemer. • Opbevar råt kød og fisk i specielle beholdere i køleskabet, så de ikke kommer i kontakt med andre fødevarer og ikke kan dryppe på dem. • Hvis apparatet efterlades tomt i længere perioder, skal det slukkes, afrimes, gøres rent og tørres.
Bemærkninger • Hvis du ønsker at installere kølekredsløbet under transport, apparatet i nærheden af et installation og rengøring. andet køleskab eller fryser, skal • Hold ventilationsåbningerne du placere det med en afstand på apparatet og det omkrinpå mindst 2 cm. gliggende område fri for forhin• Placér/brug ikke apparatet dringer. udendørs.
1.2 Producentens ansvar Fabrikanten fraskriver sig ethvert ansvar for skader på personer eller ejendom, som skyldes: • en anden anvendelse af apparatet end den foreskrevne • manglende overholdelse af instruktionerne i denne brugsanvisning • manipulering, også af en enkelt del af apparatet; • anvendelse af ikke-originale reservedele. 1.
Bemærkninger • Ved udskiftning af apparatet skal døren fjernes og hylderne blive siddende i deres position for at forhindre, at børn bliver spærret inde i apparatet. Emballagen består af materialer, som ikke forurener, og som kan genanvendes. • Bring emballagematerialerne til en genbrugsplads. Plastikemballage Fare for kvælning • Efterlad ikke emballagen eller dele af den uden opsyn. • Lad ikke børn lege med plastikposer. 1.
Beskrivelse 2 Beskrivelse af apparatet DA 2.1 Generel beskrivelse Denne præsentation er kun tænkt som vejledende oplysning om apparatets dele. Delene kan variere afhængigt af apparatets model.
Anvendelse 3 Brug af apparatet 3.1 Oplysninger om køleteknologi af sidste generation Køleskabe, der er udviklet med den nye generation af køleteknologi, fungerer på en anden måde end statiske køleskabe. I traditionelle (statiske) køleskab kan is samle sig i fryserummet på grund af gentagen åbning af frostrummet og fugtighedsindholdet i fødevarerne.
Anvendelse Så snart apparatet tilsluttes strømmen, så tænder alle ikoner i 2 sekunder, og værdierne der vises først er -18 °C på fryserens termostat og +4 °C påkøleskabets termostat. 3.3.1 Indstillinger af frysertemperatur • Fryserens indledende temperatur er -18 °C. • Tryk en gang på fryserens temperaturreguleringsknap. Når knappen trykkes første gang, så blinker den aktuelle værdi på indikatoren. • Hver gang knappen trykkes, vises en lavere temperatur (-16 °C, -18 °C, -20 °C, -22 °C eller -24 °C).
Anvendelse Mens funktionen Superkold er aktiv: • Køleskabstemperaturen kan reguleres. I dette tilfælde vil funktionen Superkold stadig være aktiv. • Det er ikke muligt at vælge energisparetilstanden. • Funktionen Superkold fortsætter i den tilstand, som den er indstillet til. Bemærk: • Den maksimale mængde friske fødevarer (i kilogram), der kan fryses inden for 24 timer, er angivet på apparatets typeskilt.
Anvendelse • Det anbefales ikke at bruge apparatet i miljøer, hvor temperaturen er lavere end 10 °C for ikke at forringe dets effektivitet. • Start ikke en ny regulering, mens du udfører en anden. • Temperaturreguleringer skal foretages afhængigt af, hvor tit døren åbnes, mængden af mad, der opbevares i apparatet, og omgivelsestemperaturen på det sted, hvor apparatet er installeret.
Anvendelse 3.5.2 Beholder med skuffer Fryserens skuffer giver nemmere adgang til fødevarerne. Skuffer Freezer boxes Fjernelse af beholder med skuffer: • Træk beholderen med skuffer så langt ud som muligt • Løft, og træk i den forreste del af beholderen med skuffer Gentag dette i omvendt rækkefølge, for at genindsætte beholderen i gliderummet. Hold altid fast i håndtaget på beholderen med skuffer, når du trækker den ud. 3.5.
Anvendelse Luftindtaget bag hylden skal åbnes, hvis der er kondensvand på glashylden. DA Sådan tages hylden i den superkolde skuffe ud: 3.5.5 Teknologi med naturlige ioner (kun visse modeller) • Træk skuffen mod dig selv, og skub den over skinnerne. • Løft skuffen fra skinnerne, og fjern den fra køleskabet. Teknologien med naturlige ioner spreder negative ioner, som neutralisere ubehagelige lugte og støv i luften.
Anvendelse 3.5.6 Maxi-frisk (kun på visse modeller) Teknologien Maxi-frisk bidrager til at eliminere ethylen (et bioprodukt frigivet naturligt af ferske fødevarer) og de ubehagelige lugte fra frugt- og grøntsagsskuffen. På denne måde holder fødevarerne sig friske i længere tid. • Maxi-friskenheden skal gøres rent en gang årligt. Filteret skal sættes i ovnen i 2 timer ved 65 °C. • Filteret rengøres ved at fjerne filterafdækningen bag på filterbeholderen i pilens retning.
4 Opbevaring af fødevarer 4.1 Køleskab Under normale forhold indstilles temperaturen i køleskabet til +4 eller +6 °C. • For at reducere fugtigheden, og den deraf følgende dannelse af rimfrost i køleskabet, skal væsker altid sættes ind i lukkede beholdere. Rimfrosten har tendens til at koncentrere sig i de koldere dele af væsken, der fordamper, og med tiden vil apparatet kræve stadig hyppigere afrimning. • Sæt aldrig varm mad i køleskabet.
Anvendelse Bemærk: Undgå at opbevare kartofler og hvidløg i køleskabet. Tabellen herunder indeholder en hurtig vejledning til opbevaring af de vigtigste fødevaregrupper i køleskabet. Produkt Frugt og grøntsager Kød og fisk Maks.
• Når du køber frosne fødevarer, skal du sørge for, at den er opbevaret under optimale betingelser, og at pakken ikke er beskadiget. • Dybfrosset mad skal transporteres i specielle beholdere og anbringes i fryseren så hurtigt som muligt. • Køb ikke dybfrosset mad i tilfælde af pakninger, der viser tegn på fugt eller er unormalt oppustede. Det er sandsynligt, at det har været opbevaret ved en utilstrækkelig temperatur, og at indholdet er forringet.
Anvendelse Tabellen herunder indeholder en hurtig vejledning til opbevaring af de vigtigste fødevaregrupper i fryseren. Kød og fisk Tilberedning Maks.
Anvendelse 10-12 10-12 12 8-10 4-6 8-12 Tilberedning Maks. opbevaringstid (måneder) Kogt frugt Tilsæt 10 % sukker til beholderen 12 Blommer, kirsebær, bær Skyl, og fjern stilken Frugt og grøntsager DA Fjern bladene, del blomkålshovedet i Blomkål mindre stykker, og læg dem et øjeblik i vand med citronsaft. Vask dem, og dem i Auberginer skær stykker på 2 cm.
Anvendelse Maks. opbevaMejeripro- Tilberedringstid Opbevaring dukter ning (måneder) I den Pakket origimælk (homogeni- nale embalseret) lage 2-3 Ost (med undtagelse af I skiver 6-8 hvide oste) Smør og margarine 56 I den originale 6 emballage Frisk mælk (i den originale emballage) Den originale emballage kan benyttes til kortere perioder. Pakkes i aluminiumsfolie ved længere opbevaringsperioder. 5 Rengøring og vedligeholdelse 5.1 Afrimning Den jævnlige dannelse af rim inde i fryseren er normal.
Rengøring og vedligeholdelse • • • • Ukorrekt anvendelse Risiko for skader på overfladerne Brug ikke dampstråler til rengøring af apparatet. På ståldele, eller dele som er overfladebehandlet med metalfinish (f. eks. anodiseringer, forniklinger, og forkromninger) må ikke anvendes produkter til rengøringen som indeholder klor, ammoniak eller blegemiddel. Brug ikke rengøringsmidler, som ridser eller ætser (f.eks. produkter i pulverform, pletrensere eller metalsvampe) på delene i glas.
Rengøring og vedligeholdelse • Hylderne i døren og i køleskabet kan tages ud. • Vask tilbehøret separat i hånden ved vand og sæbe. Vask ikke tilbehøret i opvaskemaskinen. • Brug ikke spidse genstande eller sprayopløsninger. Udskiftning af LED-lampen Kontakt det autoriserede servicecenter, når lysdioderne skal udskiftes. Bemærk: Mængden af lysdioder og stribernes placering kan variere afhængigt af modellen. 58 5.4 Hvad gør jeg hvis...
Rengøring og vedligeholdelse DA Der er utilstrækkelig afkøling af køleskabet: • Reguleringstermostaten er indstillet på en for høj temperatur. • Åbningen af lågen sker for ofte eller i for lang tid. • Lågen lukker ikke hermetisk. • Den udvendige omgivelsestemperatur er for høj. Temperaturen inde i køleskabet er for kold og fryser fødevarerne: • Reguleringstermostaten er indstillet på en for lav temperatur. • Fødevarer er ikke tildækket af passende beholdere eller poser.
Installation Der er en overdrevet dannelse af is inde i fryseren: • Reguleringstermostaten er indstillet på en for lav temperatur. • Den udvendige omgivelsestemperatur er for høj. • Åbningen af lågen sker for ofte eller i for lang tid. • Lågen lukker ikke hermetisk. • Tætningen på lågen er snavset eller beskadiget. Sørg for at rengøre eller udskifte den. • Der er indsat varme fødevarer i fryseren.
6.2 Placering Tungt apparat Fare for fastklemning • Placér apparatet med hjælp fra en anden person. Tryk på den åbne låge Fare for skader på apparatet • Brug ikke lågen til at løfte og placere apparatet. • Pres ikke for hårdt på den åbne låge. • Apparatet må ikke udsættes for direkte sollys. • Apparatet må ikke anbringes i nærheden af varmekilder. Hvis dette ikke er muligt, skal der anvendes et passende isoleringspanel. • Anbring ikke apparatet i udendørs omgivelser.
Installation 6.3 Advarsler vedrørende installation Inden apparatet tages i brug første gang, skal følgende anvisninger overholdes: • Apparatets driftsspænding er 220240 V ved 50 Hz. • Efter installationen skal stikket være tilgængeligt. • Apparatet kan lugte lidt, når det tages i brug første gang. Dette er helt normalt, og lugten forsvinder, så snart apparatet begynder at køle ned.
6.4 Under brug • Tilslut ikke apparatet til strømforsyningen ved hjælp af forlængerledninger. • Brug ikke beskadigede, åbne eller gamle stik. • Træk, bøj eller beskadig ikke kablet. • Brug ikke stikadaptere. • Apparatet er designet til at bruges af voksne. Lad ikke børn lege med apparatet eller hænge i døren. • Rør aldrig ved strømkablet/stikket med våde hænder. Det kan forårsage kortslutning og elektrisk stød. • Stil ikke glasflasker eller dåser i isrummet. De vil eksplodere, når indholdet fryser.
Installation Emballage og miljø Emballeringsmaterialet beskytter apparatet mod beskadigelse under transporten. Emballeringsmaterialet er miljøvenligt og genanvendeligt. Brugen af genanvendeligt materiale reducerer forbruget af råvarer og reducerer således produktionen af affald. Bemærk: • Løs nøje brugsanvisningen, før du installerer og bruger apparatet. Producenten fralægger sig ethvert ansvar for skader som følge af forkert brug.
Brug støttefødderne til at nivellere apparatet. Det er nemmere at lukke køleskabsdøren tæt til, hvis apparatet hælder en lille smule bagud. En korrekt montering skal sikre, at døren kan lukkes korrekt. Kontrollér, at døren lukker tæt, navnlig i hjørnerne. Tryk på tætningslisterne Fare for skader på apparatet • Tryk, træk eller fjern ikke tætningslisterne fra døren. Nogle dage efter installationen skal det kontrolleres, at den oprindelige nivellering stadig er korrekt.
Forsendelse og flytning 7 Forsendelse og flytning 7.1 Transport og ny opstilling • Den originale emballage og skummaterialet kan gemmes til eventuel senere transport af apparatet (efter eget skøn). • Beskyt apparatet tilstrækkeligt ved hjælp af solid emballage, robuste bånd og tove, og følg transportinstruktionerne på emballagen. • Når det er nødvendigt at geninstallere eller transportere apparatet, skal alle de aftagelige dele (hylder, tilbehør, grøntsagsskuffer osv.
Inden du ringer til den tekniske assistance og eftersalgsservicen E01 E02 E03 E06 E07 E08 E09 BETYDNING Sensorfejl Sensorfejl Sensorfejl Sensorfejl Sensorfejl ÅRSAG HVAD GØR JEG Kontakt den tekniske assistance så hurtigt som muligt. Kontakt den tekniske assistance så hurtigt som muligt. Kontakt den tekniske assistance så hurtigt som muligt. Kontakt den tekniske assistance så hurtigt som muligt. Kontakt den tekniske assistance så hurtigt som muligt.
Inden du ringer til den tekniske assistance og eftersalgsservicen FEJLTYPE BETYDNING ÅRSAG Denne fejl kan indtræffe efter: E10 E11 Køleskabet er ikke --Længerevartilstrækkel- ende strømafbig koldt rydelse --Der er blevet sat varm mad i køleskabet. Køleskabet er for Diverse koldt HVAD GØR JEG 1. Vælg en lavere temperatur for køleskabet, eller vælg Superkold. Fejlmeddelelsen bør forsvinde, når den indstillede temperatur er nået.
Støjen lyder som gurglen og vandlignende, når: Kølemidlet strømmer i systemrørene. Der kan høres en lyd, som vand, der strømmer, når: Vandet løber mod fordampningsbeholderen. Det normalt, at køleskabet udsender støj under afrimning. Der kan høres en lyd, som luft, der blæser, når: luften cirkulerer under apparatets normale funktion. der dannes Fugtighed inde i køleskabet. Kontrollér, om: • Fødevarerne er korrekt emballeret. Beholderne skal være helt tørre, når de sættes i køleskabet. • Døre åbnes ofte.
Elspareråd 9 Elspareråd 1. Installer apparatet i et køligt, godt ventileret rum væk fra direkte sollys og varmekilder (f.eks. radiatorer eller ovne). Brug eventuelt en isoleringsplade. 2. Varm mad og drikkevarer skal afkøles, inden de sættes i køleskabet eller fryseren. 3. Læg madvarer, der skal optøs, i køleskabet. Den frosne mads lave temperatur hjælper med til at køle køleskabet, mens maden tør op. Dette giver mulighed for energibesparelser.
