CV 290 NDF es de da pl Manual de instrucciones Bedienungsanleitung Brugsvejledning Instrukcja uż ytkowania
Prosimy najpierw przeczytać tę instrukcję obsługi! Drodzy Klienci, Mamy nadzieję, że nasz wyrób, wyprodukowany w nowoczesnym zakładzie i sprawdzony według najbardziej drobiazgowych procedur kontroli jakości, będzie Wam dobrze służył. Dlatego zalecamy, aby uważnie przeczytać całą instrukcję obsługi tego wyrobu przed jego uruchomieniem i zachować ją do wglądu w przyszłości. Instrukcja niniejsza Pomoże używać tego urządzenia sprawnie i bezpiecznie.
1 Zakupiona chłodziarka 3 4 Przygotowanie 14 2 Ważne ostrzeżenia dot. bezpieczeństwa 4 5 Korzystanie z lodówki/ zamrażarki 15 Zamierzone przeznaczenie ................4 Ogólne zasady bezpieczeństwa .........4 Dla modeli z wodotryskiem ................8 Bezpieczeństwo dzieci ......................9 Zgodność z dyrektywą WEEE i usuwanie odpadów: .........................9 Zgodność z dyrektywą RoHS: ...........9 Informacje opakowaniu ......................9 Ostrzeżenie HC ...............................
1 Zakupiona chłodziarka 1 2 3 4 5 1. 2. 3. 4. 5. Panel sterowania Klapa (komora szybkiego zamrażania) Pojemnik na lód Szuflady Nastawiane nóżki przednie C Rysunki w niniejszej instrukcji to tylko schematy i nie muszą ściśle odpowiadać Waszemu modelowi chłodziarki. Jeśli pewnych części nie ma w Waszej chłodziarce, to znaczy, że odnoszą się do innych modeli.
2 Ważne ostrzeżenia dot. bezpieczeństwa Prosimy przeczytać następujące ostrzeżenia. Ich nieprzestrzeganie grozi obrażeniami lub uszkodzeniem mienia. W takim przypadku tracą ważność wszelkie gwarancje i zapewnienia niezawodności. Oryginalne części zamienne będą dostępne przez 10 lat od daty zakupu produktu.
lodówką. Bez powiadomienia autoryzowanego serwisu nie wolno samemu ani innym osobom naprawiać chłodziarki. Nie jedzcie lodów ani lodu bezpośrednio po wyjęciu ich z zamrażalnika! (Może to spowodować odmrożenia w ustach). Nie wkładajcie do zamrażalnika napojów w puszkach ani w butelkach. Mogą wybuchnąć. Nie dotykajcie palcami mrożonej żywności, bo może do nich przylgnąć. Do czyszczenia i rozmrażania lodówki nie wolno stosować pary ani środków czyszczących w tej postaci.
Nie przyłączaj tej chłodziarki do systemu oszczędzania energii, ponieważ może to ją uszkodzić. Jeśli na chłodziarce pali się niebieska lampka, nie należy patrzeć na nie dłuższy czas nieosłoniętymi oczami ani przez przyrządy optyczne. Jeśli od ręcznie nastawianej chłodziarki odłączy się zasilanie, prosimy odczekać co najmniej 5 minut, zanim ponownie się je załączy. Jeżeli zmieni się właściciel tej chłodziarki, niniejszą instrukcję obsługi należy przekazać wraz z nią nowemu właścicielowi.
– Komory oznaczone jedną, dwiema lub trzema gwiazdkami nie nadają się do zamrażania świeżej żywności. – Jeżeli urządzenie chłodnicze ma być przez dłuższy czas puste, należy je wyłączyć, rozmrozić, oczyścić, wysuszyć i pozostawić otwarte drzwi, aby zapobiec rozwojowi pleśni wewnątrz urządzenia. Nie wsadzaj wtyczki chłodziarki do obluzowanego gniazdka. Ze względów bezpieczeństwa nie pryskaj wodą bezpośrednio na zewnętrzne ani na wewnętrzne części chłodziarki.
Nie wolno stawiać żadnych przedmiotów na chłodziarce, ponieważ mogą spaść przy otwieraniu lub zamykaniu drzwiczek. W chłodziarce nie należy przechowywać żadnych materiałów, które wymagają utrzymania w pewnej temperaturze, takich jak szczepionki, lekarstwa wrażliwe na temperaturę, materiały do badań naukowych itp. Jeśli chłodziarka ma być nieużywana przez dłuższy czas, należy wyjąc jej wtyczkę z gniazdka. Uszkodzenie izolacji elektrycznej przewodu zasilającego może spowodować pożar.
stosować wyposażenie zapobiegające przed uderzeniem wodnym. Jeśli nie mają Państwo pewności co do występowania efektu uderzenia wodnego w swojej instalacji, prosimy zasięgnąć porady u profesjonalnego hydraulika. Nie podłączać do dopływu ciepłej wody. Zachować środki ostrożności przed ryzykiem zamarznięcia przewodów. Temperatura robocza wody powinna mieścić się w zakresie od 0,6°C (33°F) do 38°C (100°F). Należy używać tylko wody pitnej. elektronicznych.
Gaz ten jest łatwopalny. Należy zatem uważać, aby w trakcie jego użytkowania i transportu nie uszkodzić systemu i przewodów chłodzenia. W razie uszkodzenia, należy trzymać chłodziarkę z dala od potencjalnych źródeł ognia, które mogą spowodować jej pożar i należy wietrzyć pomieszczenie, w którym jest umieszczona. Prosimy zignorować to ostrzeżenie, jeśli chłodziarka ta wyposażona jest w system chłodniczy zawierający R134a.
3 Instalacja C Należy pamiętać, że producent nie ponosi odpowiedzialności, jeśli są ignorowane informacje podane w niniejszej instrukcji. 1. W razie potrzeby ponownego transportu chłodziarki należy przestrzegać następujących wskazówek: 2. Przed transportem należy chłodziarkę opróżnić i oczyścić. 3. Przed ponownym zapakowaniem chłodziarki, półki, akcesoria, pojemnik na warzywa itp. należy przymocować taśmą klejącą zabezpieczając je przed wstrząsami. 4.
Połączenia elektryczne Lodówkę przyłącza się do gniazdka z uziemieniem zabezpieczonego bezpiecznikiem o odpowiedniej wydajności. Ważne: Przyłączenie lodówki musi być zgodne z przepisami krajowymi. Po instalacji wtyczka zasilania musi być łatwo dostępna. Podane tam napięcie musi być równe napięciu w Waszej sieci zasilającej. Do przyłączenia nie można używać przedłużaczy, ani przewodów z wieloma wtyczkami. B Uszkodzony przewód zasilający musi wymienić upoważniony i wykwalifikowany elektryk.
6. Jeśli produkt zostanie umieszczony we wnęce, pamiętaj o pozostawieniu co najmniej 5 cm odstępu między produktem a sufitem, ścianą tylną i ścianami bocznymi. Sprawdź, czy element zabezpieczający tylną ścianę znajduje się na swoim miejscu (jeśli został dostarczany z produktem). Jeśli element nie jest dostępny lub został zgubiony, lub upadł, ustaw produkt w taki sposób, aby pozostawić przynajmniej 5 cm odstępu między przestrzenią za produktem a ścianami.
4 Przygotowanie samemu naprawić, prosimy zastosować się do ostrzeżenia z rozdziału „Zalecane rozwiązania problemów”. W przypadku urządzenia wolnostojącego; „Urządzenie chłodnicze nie jest przeznaczone do stosowania jako urządzenie wbudowane”. Chłodziarkę tę należy zainstalować przynajmniej 30 cm od źródeł ciepła takich jak kuchenka, kaloryfer lub piec, i przynajmniej 5 cm od piecyka elektrycznego, a także że należy chronić ją przez bezpośrednim działaniem słońca.
5 Korzystanie z lodówki/zamrażarki 2 1 4 3 9 11 8 12 7 6 5 10 Panel wskaźników 1. Funkcja szybkiego zamrażania: Wskaźnik szybkiego zamrażania zapala się po załączeniu funkcji szybkiego zamrażania. Aby wyłączyć tę funkcję, ponownie naciśnij przycisk szybkiego zamrażania. Wskaźnik szybkiego zamrażania zgaśnie i przywrócone zostaną ustawienia normalne. Jeśli funkcji szybkiego zamrażania nie wyłączy się ręcznie, zostanie automatycznie wyłączona po 50 godzinach.
2. Wskaźnik szybkiego zamrażania Ikonka ta miga w animowany sposób, gdy załączona jest funkcja szybkiego zamrażania. 3. Funkcja nastawiania temperatury zamrażalnika: Funkcja ta umożliwia nastawienie temperatury w komorze zamrażalnika. Naciśnij ten przycisk, aby nastawić temperaturę w komorze zamrażalnika, odpowiednio na -18, -20, -22, -24 stopni. 4-Wskaźnik nastawienia temperatury w komorze zamrażalnika Wskazuje temperaturę nastawioną w komorze zamrażalnika. 5.
Kostkarka do lodu Icematic i pojemnik na lód Obsługa kostkarki do lodu Icematic Napełnij Icematic wodą i włóż do obudowy. Lód będzie gotowy za ok. dwie godziny. Nie wyjmuj Icematic z obudowy, aby wyjąc lód. Obróć pokrętło o 90o zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek zegara. Kostki lodu w komórkach wypadną do pojemnika na lód pod nimi. Teraz możesz wyjąć pojemnik na lód i podać kostki lodu. Jeśli chcesz, możesz trzymać kostki lodu w tym pojemniku.
Regulacja komory zamrażalnika -18°C Regulacja komory chłodzenia 4°C -20,-22 lub -24°C 4°C Quick Freeze 4°C -18°C lub zimniej 2°C -18°C lub zimniej Objaśnienia Jest to ustawienie normalne i zalecane. Ustawienia te zaleca się, gdy temperatura otoczenia przekracza 30oC. Funkcji tej używa się do szybkiego zamrażania żywności. Po zakończeniu tego procesu chłodziarka powróci do pierwotnego trybu.
2. Umieszczenie w komorze zamrażalnika żuwności ciepłej powoduje ciągłą pracę systemu chłodzącego aż do całkowitego jej zamrożenia. 3. Należy specjalnie zadbać, aby nie mieszać żywności już zamrożonej ze świeżą. Zalecenia co do przechowywania mrożonek Pakowane mrożonki ze sklepu należy przechowywać zgodnie z instrukcjami ich producentów dla ( 4-gwiazdkowych) komór do przechowywania mrożonek.
O głębokim zamrażaniu Aby zachować dobrą jakość żywności należy zamrozić ją najprędzej jak to możliwe po włożeniu do lodówki. Norma TSE wymaga (stosownie do pewnych warunków pomiaru), aby lodówka zamrażała co najmniej 4,5 kg żywności przy temperaturze otoczenia 32oC do temperatury -18oC lub niższej w ciągu 24 godz. na każde 100 l pojemności zamrażalnika. Żywność można przechowywać przez dłuższy czas tylko w temperaturze -18oC lub niższej.
6 Konserwacja i czyszczenie A Do czyszczenia chłodziarki nie wolno A Aby wyjąć półki z drzwiczek, opróżnić B Zaleca się wyłączenie wtyczki A Do czyszczenia powierzchni używać benzyny, benzenu, ani podobnych substancji.. chłodziarki z gniazdka przed jej czyszczeniem. je z zawartości, a potem po prostu nacisnąć od podstawy ku górze. zewnętrznych i chromowanych części produktu nie należy używać ani środków czyszczących,ani wody z zawartością chloru. Chlor powoduje korozję takich powierzchni metalowych.
7 Zalecane rozwiązania problemów Prosimy zapoznać się z tym wykazem przed wezwaniem serwisu. Może to oszczędzić Wasz czas i pieniądze. Wykaz ten zawiera częste kłopoty, które nie wynikają z wadliwego wykonania ani zastosowania wadliwych materiałów. Niektóre z opisanych tu funkcji mogą nie występować w tym modelu urządzenia. Chłodziarka nie działa. bezpiecznik główny? Sprawdzić bezpiecznik. Skropliny na bocznej ściance komory chłodzenia (MULTIZONE, COOL CONTROL oraz FLEXI ZONE). Znaczna wilgoć w otoczeniu.
Chłodziarka pracuje często lub przez zbyt długi czas. chłodziarki działają przez dłuższy czas. Całkowite ochłodzenie chłodziarki może potrwać o parę godzin dłużej. potrawy powodują dłuższą pracę chłodziarki zanim osiągnie temperaturę przechowywania. powietrze, które weszło do chłodziarki, powoduje, że działa ona dłużej. Rzadziej otwierać drzwiczki. Sprawdzić, czy drzwiczki są szczelnie zamknięte. na wyższą temperaturę i odczekać, aż zostanie ona osiągnięta. uszkodzona, pęknięta lub nieprawidłowo włożona.
Bardzo wysoka temperatura w chłodziarce lub zamrażalniku. Nastawienia chłodziarki wpływają na temperaturę w zamrażalniku. Zmienić temperaturę w chłodziarce lub zamrażalniku aż osiągnie odpowiedni poziom. je rzadziej otwierać. temperatura w chłodziarce lub zamrażalniku osiągnie właściwy poziom. potrwa. Gdy chłodziarka pracuje, poziom hałasu wrasta. eksploatacyjne chłodziarki. Jest to stan normalny, nie zaś awaria. Drgania lub hałas Sprawdź, czy podłoga jest równa i wytrzymuje ciężar chłodziarki.
Nieprzyjemna woń wewnątrz chłodziarki. namoczoną w ciepłej lub gazowanej wodzie. pojemników lub materiałów opakowaniowych innej marki. Drzwiczki są niezamknięte. przeszkadzające zamknięciu drzwiczek. poruszeniu. Wyregulować wysokość nóżek. i wytrzymuje ciężar chłodziarki. Szuflady do przechowywania świeżych warzyw się zatarły.