CV 290 NDF en it pt fr Instruction Manual Manuale di istruzioni Notice d'Utilisation
Leggere innanzitutto il manuale di istruzioni. Gentile Cliente, ci auguriamo che l'articolo da Lei scelto, prodotto in moderni stabilimenti e sottoposto ai più severi controlli di qualità, risponda interamente alle Sue esigenze. A tal fine, La invitiamo a leggere attentamente il manuale di istruzioni del prodotto prima di procedere al suo utilizzo e di conservarlo per eventuali consultazioni future. Il presente manuale • Aiuterà l'utente ad utilizzare l'apparecchio in modo rapido e sicuro.
INDICE 1 Il frigorifero 3 4 Preparazione 11 Consigli e suggerimenti....................12 2. Istruzioni relative a sicurezza e ambiente 4 5 Pannello dei comandi Assistenza .........................................7 3 Installazione 8 Punti a cui prestare attenzione quando si sposta il frigorifero ..........................8 Prima di avviare il frigorifero, ..............8 Smaltimento del materiale di imballaggio ........................................9 Smaltimento del vecchio frigorifero ....
1 Il frigorifero 1 2 3 4 5 1. 2. 3. 4. 5. Quadro di comando Aletta (scomparto per il congelamento rapido) Vaschetta per cubetti di ghiaccio e borsa del ghiaccio Cassetti Piedi anteriori regolabili C Le illustrazioni contenute in questa guida sono schematiche e potrebbero non corrispondere esattamente al prodotto in uso. Se le parti in oggetto non sono incluse nel prodotto acquistato, significa che sono da intendersi per altri modelli.
2. Istruzioni relative a sicurezza e ambiente Questa sezione fornisce le istruzioni di sicurezza necessarie per evitare il rischio di lesioni e danni materiali. Il mancato rispetto di queste istruzioni invalida tutti i tipi di garanzia esistenti sul prodotto. Uso previsto A AVVERTENZA: Assicurarsi che i fori di ventilazione non siano chiusi quando il dispositivo è nella sua custodia o quando lo si inserisce nel suo alloggiamento.
• Qualora si preveda di non utilizzare il prodotto per un po’ di tempo, scollegarlo ed estrarre gli eventuali elementi contenuti al suo interno. • Non usare vapore o materiali detergenti a base di vapore per la pulizia del frigorifero e per lo scioglimento del ghiaccio al suo interno.
• Fare attenzione a non bloccare il cavo di alimentazione. 1.1.1 Avvertenza HC Qualora il prodotto sia dotato di sistema di raffreddamento che utilizza il gas R600a, fare attenzione ad evitare di danneggiare il sistema di raffreddamento e il relativo tubo in fase di utilizzo e spostamento del prodotto. Questo gas è infiammabile. Se viene danneggiato il sistema di raffreddamento, tenere il pr odotto lontano da fonti di calore e provvedere immediatamente ad arieggiare la stanza.
1.4 Conformità con la Direttiva WEEE e smaltimento dei prodotti di scarico Assistenza Questo prodotto è conforme alla direttiva WEEE dell’UE (2012/19/ EU). Questo prodotto è dotato di un simbolo di classificazione per i prodotti elettrici ed elettronici di scarto (WEEE). Il prodotto è stato realizzato con componenti e materiali di alta qualità che possono essere riutilizzati oltre che riciclati.
3 Installazione B Se le informazioni date in questo manuale utente non sono prese in considerazione, il produttore non accetta alcuna responsabilità per questo. Punti a cui prestare attenzione quando si sposta il frigorifero 1. Il frigorifero deve essere scollegato. Prima del trasporto, il frigorifero deve essere svuotato e pulito. 2. Prima di imballarlo di nuovo, ripiani, accessori, scomparto frutta e verdura, ecc.
• La sicurezza elettrica del frigorifero è garantita unicamente se il sistema di messa a terra dell’apparecchiatura è conforme agli standard. • La tensione dichiarata sull'etichetta che si trova nel lato interno a sinistra dell'apparecchio deve essere pari alla tensione di rete. • Le prolunghe e le prese multiple non devono essere usate per il collegamento.
Controllare se il componente di protezione della parete posteriore è presente e nel suo alloggio (se fornito con il prodotto). Se il componente non è disponibile, o se è stato smarrito o è caduto, posizionare il prodotto in modo tale da lasciare almeno 5 cm di spazio libero tra il retro del prodotto e le pareti del locale. Lo spazio libero nella parte posteriore è importante per il funzionamento efficiente del prodotto.
4 Preparazione temperature ambiente basse. Questo • Per apparecchio indipendente; perché il freezer non può funzionare "questo apparecchio refrigerante non al di sotto della temperatura di è destinato a essere utilizzato come funzionamento standard. Quando si apparecchio da incasso"; raggiunge il funzionamento continuo, • Il frigorifero dovrà essere installato l'apparecchio può essere spostato ad almeno 30 cm lontano da fonti altrove.
• Poiché l’aria calda e umida non penetra direttamente nel prodotto quando le porte non sono aperte, il prodotto si ottimizza in condizioni sufficienti a proteggere il cibo. Funzioni e componenti quali compressore, ventola, caloriferi, sbrinamento, illuminazione, display e via dicendo funzionano secondo necessità per consumare il minimo di energia in tali circostanze.
5 Pannello dei comandi 2 1 4 3 9 11 8 12 7 6 5 10 1. Funzione congelamento rapido: L'indicatore congelamento rapido si accende quando è attivata la funzione congelamento rapido. Per annullare questa funzione premere nuovamente il pulsante QuickFreeze. L'indicatore QuickFreeze si spegne e vengono ripristinate le impostazioni normali. La funzione congelamento rapido si annullerà automaticamente dopo 50 ore se non verrà annullata prima manualmente.
Questa funzione consente di regolare le impostazioni relative alla temperatura dello scomparto freezer. Premere questo pulsante per impostare la temperatura dello scomparto freezer a -18, -20, -22 e -24 rispettivamente. 4- Indicatore impostazione temperatura scomparto freezer Indica la temperatura impostata per lo scomparto freezer. 5. Funzione Eco-Fuzzy (uso economico speciale): Per attivare la funzione Eco-Fuzzy premere il pulsante Eco-Fuzzy.
Come congelare alimenti freschi Icematic e contenitore per conservare il ghiaccio Uso di Icematic * Riempire Icematic con acqua e metterlo in sede. Il ghiaccio sarà pronto in due ore circa. Non rimuovere l’Icematic dalla sua sede per prendere il ghiaccio. * Ruotare le manopole in senso orario per 90 gradi. I cubetti di ghiaccio cadono nel contenitore per la conservazione del ghiaccio sotto. * È possibile estrarre il contenitore per la conservazione del ghiaccio e servire i cubetti.
bene la confezione anche al fine di conservare gli alimenti in modo sicuro. Per congelare il cbo indichiamo i seguenti tipi di imballaggio: Sacchetto di polietilene, pellicola di alluminio, pellicola di plastica, sacchetti sottovuoto e contenitori di conservazione resistenti al freddo con tappi.
3. La funzione di congelamento rapido verrà automaticamente disattivata dopo 50 ore. 4. Non cercare di congelare grandi quantità di alimenti in una sola volta. Entro 24 ore, questo prodotto può congelare la quantità massima di cibo specificata come "Capacità di congelamento ... kg/24 ore" sulla sua etichetta. Non è comodo mettere in congelatore alimenti scongelati/freschi in una quantità superiore a quella indicata sull'etichetta.
Impostazioni di temperatura consigliate Impostazione dello scomparto congelatore Consigli -20 oC Questa è l'impostazione di temperatura predefinita consigliata. -21,-22,-23 oppure -24 oC Queste impostazioni sono consigliate nei casi in cui la temperatura ambiente è superiore a 30°C oppure qualora si ritenga che il frigorifero non sia fresco a sufficienza a causa della frequenza di apertura e chiusura della porta.
Carne e pesce Preparazione Bistecca Tagliandoli con uno spessore di 2 cm e ponendo tra di loro della pellicola o avvolgendoli strettamente con un elastico 6–8 Arrosto Confezionando i pezzi di carne in un sacchetto da frigorifero oppure avvolgendoli strettamente con un elastico 6–8 Vitello Cubetti A pezzettini Cotolette, braciole Carne di montone Prodotti di carne 6–8 Mettendo della pellicola tra le fette tagliate o avvolgendo singolarmente con un elastico 6–8 Braciole Mettendo della pellicola
Frutta e verdura Fagiolini e fagioli di Spagna Tempo di conservazione più lungo (mese) Preparazione Sbollentare per 3 minuti dopo il lavaggio e il taglio in piccoli pezzi 10 - 13 Piselli verdi Bollire per 2 minuti dopo averli sgranati e lavati 10 - 12 Cavoli Bollire per 1-2 minuti dopo averli puliti 6-8 Carote Sbollentare per 3-4 minuti dopo la pulizia e il taglio a fette 12 Peperoni Bollire per 2-3 secondi dopo aver tagliato lo stelo, suddividere in due e togliere i semi 8 - 10 Spinaci S
6 Manutenzione e pulizia A Non usare mai gasolio, benzene o A Per rimuovere le rastrelliere dello sostanze simili per scopi di pulizia. sportello, rimuovere tutto il contenuto e spingere semplicemente le rastrelliere verso l'alto. B È consigliato scollegare l’apparecchio prima della pulizia. B Non utilizzare mai attrezzi appuntiti o ANon utilizzare mai agenti di pulizia o acqua contenente cloro per pulire le superfici esterne e le parti rivestite in cromo dell'apparecchio.
7 Ricerca e risoluzione dei problemi Prima di chiamare il servizio assistenza, rivedere la lista precedente. Si risparmierà tempo e denaro. Questa lista comprende frequenti reclami che non derivano da difetti di lavorazione o dai materiali utilizzati. Alcune delle funzioni descritte qui potrebbero non esistere nel proprio apparecchio. Il frigorifero non funziona. • La spina non è inserita correttamente nella presa. >>>Inserire in modo sicuro la spina nella presa.
Il rumore aumenta quando il frigorifero sta lavorando. • La performance operativa del frigorifero può cambiare secondo i cambiamenti della temperatura ambiente. Si tratta di una cosa normale e non di un guasto. Il frigorifero funziona frequentemente o per lunghi periodi. • Il nuovo apparecchio è più grande del precedente. I frigoriferi più grandi lavorano per un più lungo periodo di tempo. • La temperatura ambiente può essere alta.
La temperatura del frigo o freezer è molto alta. • La temperatura del frigo è regolata su un valore molto alto. >>>L'impostazione della temperatura dello scomparto frigo provoca effetti sulla temperatura del freezer. Cambiare le temperature di frigo o freezer e aspettare finché i relativi scomparti non raggiungono una temperatura sufficiente. • Gli sportelli sono aperti con eccessiva frequenza o sono stati lasciati aperti a lungo. >>>Non aprire gli sportelli di frequente. • Lo sportello è aperto.
Odore cattivo dentro al frigorifero. • Non viene eseguita una pulizia regolare. >>>Pulire regolarmente l’interno del frigorifero con una spugna, acqua tiepida o carbonato di sodio diluito in acqua. • Alcuni contenitori o alcuni materiali per la confezione possono provocare odori. >>>Usare contenitori diversi o marche diverse. • Gli alimenti sono posti nel frigorifero in contenitori non coperti. >>>Tenere gli alimenti in contenitori chiusi.
POLYSTYRENE Le informazioni relative alla tipologia di imballo e le relative regole di smaltimento sono di seguito riportate. Fare sempre riferimento alle disposizioni vigenti nel comune in cui va smaltito l’imballo stesso.