User manual

ManualsBrandsSmeg ManualsMajor AppliancesCooker Portofino



14

1.1  4

1.2 9

1.3  9

1.49

1.5 9

1.6  9

1.7   10

211

2.1 11

2.212

2.3 13

2.4 13

2.5 14

316

3.116

3.2  17

3.3 17

3.4  20

3.5  26

3.6 34

3.7)  Special functions(36

3.8 38

3.9 42

3.10  45

4 46

4.146

4.2     46

4.3 48

4.4  50

4.5 54

557

5.1  57

5.2 64

5.3



 67

               

.  

:        www.smeg.com

  

Summary of content (64 pages)

PAGE 1
‫المحتويات‬ ‫‪ 1‬التعليمات‬ ‫التعليمات العامة للسالمة‬ ‫استخدامات الجھاز‬ ‫مسؤولية جھة التصنيع‬ ‫الدليل‬ ‫لوحة التعريف‬ ‫التخلص من الجھاز‬ ‫كيفية قراءة دليل المستخدم‬ ‫‪4‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪ 2‬الوصف‬ ‫‪2.1‬‬ ‫‪2.2‬‬ ‫‪2.3‬‬ ‫‪2.4‬‬ ‫‪2.5‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪14‬‬ ‫الوصف العام‬ ‫الموقد‬ ‫لوحة التحكم‬ ‫األجزاء األخرى‬ ‫الملحقات المتوفرة‬ ‫‪ 3‬االستخدام‬ ‫‪3.1‬‬ ‫‪3.2‬‬ ‫‪3.3‬‬ ‫‪3.4‬‬ ‫‪3.5‬‬ ‫‪3.6‬‬ ‫‪3.7‬‬ ‫‪3.8‬‬ ‫‪3.9‬‬ ‫‪3.
PAGE 2
‫التعليمات‬ ‫‪ 1‬التعليمات‬ ‫•‬ ‫‪ 1.1‬التعليمات العامة للسالمة‬ ‫خطر اإلصابة الجسدية‬ ‫• يصبح الموقد ساخ ًنا ج ًدا أثناء االستخدام‬ ‫وكذلك أجزاؤه التي يمكن الوصول إليھا‪.‬‬ ‫تجنب لمس عناصر التسخين أثناء‬ ‫االستخدام‪.‬‬ ‫• احم يديك باستخدام قفازات الفرن عند نقل‬ ‫الطعام داخل الفرن‪.‬‬ ‫• تجنب نھائيًا إطفاء الحرائق أو اللھب‬ ‫باستخدام المياه‪ :‬أوقف تشغيل الجھاز وقم‬ ‫بإخماد اللھب باستخدام بطانية حرائق أو‬ ‫أي غطاء آخر مناسب‪.
PAGE 3
‫التعليمات‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪5‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫•‬ ‫يجب مراقبة عملية الطھي على الدوام‪.‬‬ ‫يجب مراقبة عملية الطھي السريعة بشكل‬ ‫مستمر‪.‬‬ ‫تجنب نھائيًا وضع األغراض المعدنية‪،‬‬ ‫مثل األطباق أو أدوات المائدة‪ ،‬على‬ ‫سطح الموقد فقد تسخن سخونة مفرطة‪.‬‬ ‫ال ُتدخل أشياء معدنية حادة )أدوات المائدة‬ ‫أو األواني( في فتحات الجھاز‪.‬‬ ‫تجنب سكب المياه على الصواني الساخنة‬ ‫ج ًدا مباشرة‪.‬‬ ‫حافظ على غلق باب الفرن أثناء الطھي‪.
PAGE 4
‫التعليمات‬ ‫خطر إلحاق األضرار بالجھاز‬ ‫ِّ‬ ‫المنظفات الكاشطة أو المسببة‬ ‫• ال تستخدم‬ ‫للتآكل )مثل المساحيق أو مزيالت البقع‬ ‫أو االسفنجات المعدنية( في تنظيف‬ ‫األجزاء الزجاجية‪.‬‬ ‫• يفضل استخدام أدوات خشبية أو‬ ‫بالستيكية‪.‬‬ ‫• يجب إدخال األرفف والصواني حتى أبعد‬ ‫مدى يمكنھا الوصول إليه في المجاري‬ ‫الجانبية‪ ،‬ويجب أن تكون أقفال السالمة‬ ‫الميكانيكية التي تمنعھا من االنزالق‬ ‫عرض ًّيا باتجاه الخارج متجھة إلى أسفل‬ ‫وباتجاه الجانب الخلفي من تجويف‬ ‫الفرن‪.‬‬ ‫• يجب مراعاة عدم الجلوس على الجھاز‪.
PAGE 5
‫التعليمات‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪7‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫•‬ ‫في حال انسكاب السائل‪ ،‬قم بإزالة ھذه‬ ‫االنسكابات من سطح الموقد‪.‬‬ ‫احرص على عدم سكب المواد الحمضية‬ ‫مثل عصير الليمون أو الخ ّل على سطح‬ ‫الموقد‪.‬‬ ‫ال تضع األوعية الفارغة أو أواني التحمير‬ ‫على مناطق طھي مشتعلة‪.‬‬ ‫ال تستخدم نافثات البخار لتنظيف الجھاز‪.‬‬ ‫يجب عدم استخدام مواد خشنة أو معادن‬ ‫كاشطه أو مكاشط معدنية حادة‪.
PAGE 6
‫التعليمات‬ ‫• استخدم كابالت مقاومة للحرارة ال تقل‬ ‫درجة الحرارة التي تقاومھا عن‬ ‫‪ 90‬درجة مئوية‪.‬‬ ‫• يجب أن يتراوح عزم الشد بين مسامير‬ ‫أسالك الطاقة الطرفية بين ‪ 1.5‬و‪ 2‬نانو‬ ‫متر‪.‬‬ ‫فيما يخص ھذا الجھاز‬ ‫• أوقف تشغيل اللوحات بعد انتھاء‬ ‫االستخدام‪ .‬وال تعتمد نھائيًا على أداة‬ ‫اكتشاف أدوات الطھي وحدھا‪.‬‬ ‫• احرص على اإلشراف على األطفال‬ ‫بعناية فال يمكنھم رؤية مؤشر الحرارة‬ ‫المتبقية بسھولة‪ .‬بعد االستخدام تظل‬ ‫ً‬ ‫ساخنة لفترة محددة من‬ ‫مناطق الطھي‬ ‫الوقت ولو بعد إيقاف تشغيلھا‪ .
PAGE 7
‫التعليمات‬ ‫‪ 1.3‬مسؤولية جھة التصنيع‬ ‫ال تتحمل جھة التصنيع أية مسؤولية عن‬ ‫األضرار التي تلحق باألشخاص أو‬ ‫الممتلكات نتيجة‪:‬‬ ‫• استخدام الجھاز على نحو غير صحيح‬ ‫• عدم االمتثال للتعليمات الواردة دليل‬ ‫المستخدم‬ ‫• العبث بأي جزء من أجزاء الجھاز‬ ‫• استخدام قطع غيار ليست أصلية‪.‬‬ ‫يعد دليل المستخدم الذي بين أيدينا جزءًا ال يتجزأ من‬ ‫الجھاز ويجب حفظه بالكامل في مكان يمكن‬ ‫للمستخدم الوصول إليه وذلك طيلة مدة عمل الجھاز‪.‬‬ ‫اقرأ ھذا الدليل بعناية قبل استخدام الجھاز‪.‬‬ ‫‪ 1.
PAGE 8
‫التعليمات‬ ‫• قم بتسليم الجھاز إلى مركز إعادة التدوير‬ ‫المختص بجمع النفايات الكھربية واإللكترونية أو‬ ‫قم بإعادته إلى بائع التجزئة عند شراء منتج‬ ‫مماثل‪ ،‬علمًا بأنّ ذلك يكون لمرة واحدة‪.‬‬ ‫ُتعبَّأ األجھزة التي ُننتجھا في مواد غير ملوثة وقابلة‬ ‫للتدوير‪.‬‬ ‫• قم بتسليم مواد التغليف إلى مركز إعادة التدوير‬ ‫المختص‪.‬‬ ‫‪ 1.
PAGE 9
‫الوصف‬ ‫‪AR‬‬ ‫‪ 2‬الوصف‬ ‫‪ 2.
PAGE 10
‫الوصف‬ ‫‪ 2.2‬الموقد‬ ‫المنطقة‬ ‫القطر الخارجي‬ ‫)مم(‬ ‫رسم الطاقة األقصى‬ ‫)وات( *‬ ‫رسم الطاقة‬ ‫مع وظيفة المُع ّزز‬ ‫)وات( *‬ ‫‪1‬‬ ‫‪145‬‬ ‫‪1400‬‬ ‫‪2200‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪180‬‬ ‫‪1850‬‬ ‫‪3000‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪210‬‬ ‫‪2300‬‬ ‫‪3700‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪270‬‬ ‫‪2600‬‬ ‫‪3700‬‬ ‫* تكون مستويات الطاقة تقريبية ويمكن أن تتنوع وفقا للوعاء المستخدم واإلعدادت التي تم ضبطھا‪.‬‬ ‫مزايا الطھي الحثي‬ ‫يكون الموقد مزو ًدا بمولد حثي لكل منطقة‬ ‫طھي‪ .
PAGE 11
‫الوصف‬ ‫‪AR‬‬ ‫‪ 2.3‬لوحة التحكم‬ ‫‪ 1‬مقابض لمناطق الطھي بالموقد‬ ‫‪ 2.4‬األجزاء األخرى‬ ‫مفيدة في التحكم في نطاقات الطھي بالموقد الحثي‪.‬‬ ‫إدارة المقابض في اتجاه عقارب الساعة لضبط طاقة‬ ‫تشغيل اللوحة الساخنة من الحد األدنى ‪ 1‬إلى الحد‬ ‫األقصى ‪.9‬‬ ‫يتم توضيح طاقة العمل على شاشة الموقد‪.‬‬ ‫مروحة التبريد‬ ‫‪ 2‬مقبض درجة الحرارة‬ ‫تبرِّ د المروحة الفرن ويتم تشغيلھا أثناء الطھي‪.
PAGE 12
‫الوصف‬ ‫اإلضاءة الداخلية‬ ‫‪ 2.5‬الملحقات المتوفرة‬ ‫تعمل مصابيح اإلضاءة الداخلية للجھاز‪:‬‬ ‫• عند فتح الباب‪.‬‬ ‫رف الصينية‬ ‫• عند تحديد أي وظيفة بخالف‬ ‫‪+‬‬ ‫)متعددة الوظائف(‪ ،‬و وظائف‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫)الطرازات الحرارية(‪.‬‬ ‫• عند ادتارة مقبض الحرارة لفترة وجيزة ناحية‬ ‫اليمين )تنشيط وإلغاء يدوي(‬ ‫عند فتح الباب‪ ،‬ال يمكن إطفاء اإلضاءة‬ ‫الداخلية‪.‬‬ ‫يوضع أعلى صينية الفرن وھو مخصص لالستخدام‬ ‫مع األطعمة التي قد تتساقط منھا قطرات السوائل‪.
PAGE 13
‫الوصف‬ ‫‪AR‬‬ ‫األرفف‬ ‫ال ُترفق كل الملحقات مع بعض‬ ‫الموديالت‪.‬‬ ‫تم تصنيع الملحقات المالمسة لألطعمة من‬ ‫مواد تتفق وأحكام التشريعات الحالية‪.‬‬ ‫يُستخدم لدعم األواني الممتلئة بالطعام أثناء الطھي‪.‬‬ ‫الشواية‬ ‫يمكن طلب الملحقات المرفقة واالختيارية‬ ‫من مراكز الدعم المعتمدة‪ .‬ال تستخدم إالّ‬ ‫الملحقات األصلية التي توفرھا جھة‬ ‫التصنيع‪.‬‬ ‫تناسب طھي الدجاج وكل األطعمة التي تتطلب‬ ‫الطھي المتماثل على السطح بأكمله‪.
PAGE 14
‫االستخدام‬ ‫‪ 3‬االستخدام‬ ‫سوء االستخدام‬ ‫‪ 3.1‬التعليمات‬ ‫خطر تلف األسطح‬ ‫ارتفاع درجة الحرارة أثناء التشغيل‬ ‫خطر الصعق بالتيار الكھربائي‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫حافظ على غلق باب الفرن أثناء الطھي‪.‬‬ ‫احم يديك باستخدام قفازات الفرن عند نقل الطعام‬ ‫داخل الفرن‪.‬‬ ‫تجنب لمس عناصر التسخين الموجودة داخل‬ ‫الفرن‪.‬‬ ‫تجنب سكب المياه على الصواني الساخنة ج ًدا‬ ‫مباشرة‪.‬‬ ‫إبق األطفال األقل من ‪ 8‬سنوات بعيدين عن‬ ‫ِ‬ ‫الجھاز أثناء استخدامه‪.
PAGE 15
‫االستخدام‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫خطر الصعق بالتيار الكھربائي‬ ‫‪.1‬‬ ‫ال تلمس سطح الموقد أو تنظفه أثناء تشغيله أو‬ ‫عندما تكون مصابيح المؤشرات التي ُتشير إلى‬ ‫وجود حرارة متبقية قيد التشغيل‪.‬‬ ‫قم بتنشيط قفل التحكم )‪ (control lock‬عندما‬ ‫يكون لديك أطفال أو حيوانات أليفة قد تصل إلى‬ ‫الموقد‪.‬‬ ‫ً‬ ‫بعد االستخدام تظل مناطق الطھي ساخنة لفترة‬ ‫محددة من الوقت بعد إيقاف تشغيلھا‪ .‬ال تلمس‬ ‫أسطح الموقد‪.‬‬ ‫قد تشتعل الزيوت والدھون عند ارتفاع درجة‬ ‫بشكل مفرط‪ ،‬لذا توخ الحذر‪.‬‬ ‫حرارتھا‬ ‫ٍ‬ ‫‪.
PAGE 16
‫االستخدام‬ ‫األرفف والصواني‬ ‫المشواة )في بعض الطرازات فقط(‬ ‫يجب إدخال األرفف والصواني في األدلة الجانبية‬ ‫إلى أن تقف عند حد النھاية‪.‬‬ ‫يجب توجيه أقفال السالمة الميكانيكية‪ ،‬التي تحول‬ ‫دون خروج الرف من مكانه بطريق الخطأ‪ ،‬إلى‬ ‫أسفل وتجاه الناحية الخلفية من الفرن‪.‬‬ ‫‪ .1‬ادخل ‪ 4‬وصالت مرفقة في فتحات ‪ 4‬زوايا‬ ‫للصينية السفلية وربطھا بصموالت الحلقة‬ ‫باستخدام األداة المناسبة )كمفك المسامير(‪.‬‬ ‫أدخل األرفف والصواني في مكانھا داخل‬ ‫الفرن برفق إلى أن تتوقف‪.
PAGE 17
‫االستخدام‬ ‫‪ .4‬وبمجرد االنتھاء من تجھيز سيخ الشواية‪ ،‬ضعه‬ ‫على الدعامات‪ .‬أدخل طرف السيخ في مبيت‬ ‫اآللية الموجود على الدعامة اليسرى إلى أن‬ ‫يتوقف‪.‬‬ ‫يجب إجراء ھذه العمليات أثناء توقف‬ ‫الفرن عن التشغيل وأن تكون باردة‪.‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫‪ .3‬قم بتجھيز الطعام على سيخ الشواية مستخدمًا‬ ‫الشوكات المرفقة‪ .‬يمكن إحكام شوكات المشبك‬ ‫باسخدام مسامير التثبيت‪.‬‬ ‫‪ .5‬ضع الصينية على أول مجرى )انظر “الوصف‬ ‫العام”(‪.‬‬ ‫‪ .6‬أدخل طرف السيخ في مبيت محرك الشواية‬ ‫على يسار الجدار الخلفي من الفرن‪.
PAGE 18
‫االستخدام‬ ‫‪ .7‬لتشغيل الشواية‪ ،‬أدر مقبض الوظائف إلى‬ ‫‪+‬‬ ‫وظيفة‬ ‫واستخدم مقبض درجة‬ ‫الحرارة لضبط درجة حرارة الطھي‪.‬‬ ‫اسكب بعض الماء في الدرج لمنع انبعاث‬ ‫الدخان‪.‬‬ ‫‪ .8‬عند اكتمال الطھي‪ ،‬أخرج الدرج مع الشواية‪.‬‬ ‫‪ .9‬ثبت المقبض المرفق بحيث تتمكن من اإلمساك‬ ‫بسيخ الشواية بسھولة أكبر‪.‬‬ ‫‪ 3.4‬استخدام سطح الموقد‬ ‫عند التوصيل بمصدر تيار كھربي‬ ‫رئيسي‪ ،‬سيتم إجراء عملية فحص تلقائية‬ ‫تضيء من خاللھا جميع المصابيح لبضع‬ ‫ثوان‪.
PAGE 19
‫االستخدام‬ ‫• أدوات الطھي المصنوعة من الفوالذ المطلي‬ ‫بالمينا وذوات القواعد السمكية‪.‬‬ ‫• أدوات الطھي المصنوعة من الحديد المسبوك‬ ‫المطلي بالمينا‪.‬‬ ‫• أدوات الطھي المصنوعة من الفوالذ غير القابل‬ ‫للصدأ والمتعدد الطبقات والفوالذ غير القابل‬ ‫للصدأ الحديدي واأللومنيوم المزود بقاعدة‬ ‫خاصة‪.‬‬ ‫أدوات الطھي غير المالئمة‪:‬‬ ‫• األدوات المصنوعة من النحاس والفوالذ غير‬ ‫القابل للصدأ واأللومنيوم والزجاج المقاوم للنار‬ ‫واألخشاب والخزف والتراكوتا‪.
PAGE 20
‫االستخدام‬ ‫تحديد مدة الطھي‬ ‫نصائح حول توفير الطاقة‬ ‫يحتوي الموقد على جھاز تلقائي يحدد مدة االستخدام‪.‬‬ ‫في حالة عدم تغيير إعدادات منطقة الطھي‪ ،‬فإن الحد‬ ‫األقصى لمدة التشغيل لكل منطقة يعتمد على مستوى‬ ‫الطاقة المُحدد‪.‬‬ ‫عندما يتم تنشيط الجھاز لتحديد مدة االستخدام؛‬ ‫يتوقف تشغيل منطقة الطھي‪ ،‬ويصدر صوت تنبه‬ ‫ً‬ ‫ساخنة؛ يظھر الرمز‬ ‫قصير‪ ،‬وإذا كانت منطقة الطھي‬ ‫على الشاشة‪.‬‬ ‫• يجب أن يتطابق قطر قاعدة الوعاء مع قطر‬ ‫منطقة الطھي‪.
PAGE 21
‫االستخدام‬ ‫مستويات الطاقة‬ ‫يمكن ضبط حرارة مناطق الطھي على مستويات‬ ‫متعددة‪ .‬يوضح الجدول مستويات الطاقة المالئمة في‬ ‫أنواع الطھي المختلفة‪.
PAGE 22
‫االستخدام‬ ‫مسارع التسخين‬ ‫إنّ كل منطقة من مناطق الطھي مزوّ دة‬ ‫بمسارع تسخين يتيح إخراج الطاقة‬ ‫القصوى لفترة تتناسب مع الطاقة المحددة‪.‬‬ ‫تتيح ھذه الوظيفة إمكانية الوصول إلى الطاقة‬ ‫المحددة في أقصر وقت ممكن‪.‬‬ ‫‪ .1‬إدارة المقبض عكس اتجاه عقارب الساعة على‬ ‫الوضع ‪ A‬ثم تحريره‪ .‬فتعرض الشاشة الرمز‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ .2‬تحديد طاقة التسخين المطلوبة )‪ (8...1‬في‬ ‫ثوان‪ .‬فتومض الطاقة المحدّدة والرمز‬ ‫غضون ‪3‬‬ ‫ٍ‬ ‫على الشاشة بالتبادل‪.‬‬ ‫علمًا بأ ّنه يمكن زيادة مستوى الطاقة في أي لحظة‪.
PAGE 23
‫االستخدام‬ ‫إنّ الموقد مزوّ د بوحدة التحكم في الطاقة التي تحسّن‪/‬‬ ‫تح ّد االستھالك‪ .‬في حال تجاوز مستوى الطاقة‬ ‫المعينة الحد األقصى المسموح به‪ ,‬سوف تعمل لوحة‬ ‫الدوائر الكھربائية اإللكترونية على إدارة الطاقة التي‬ ‫توفرھا اللوحات الساخنة‪.‬‬ ‫وتحاول ھذه الوحدة الحفاظ على أقصى مستويات‬ ‫الطاقة المُخرجة‪ .‬فتظھر المستويات التي يضبطھا‬ ‫التحكم التلقائي على الشاشة‪.‬‬ ‫ويُشير وميض مستوى الطاقة إلى أنه سيُقتصر تلقائيًا‬ ‫إلى مستوى جديد تحدّده وحدة التحكم في الطاقة‪.
PAGE 24
‫االستخدام‬ ‫‪ 3.5‬استخدام القطع التكميلية‬ ‫أوضاع التشغيل‬ ‫شاشة عرض‬ ‫وضع االستعداد‪ :‬في حالة عدم تحديد أي وظيفة‪،‬‬ ‫تعرض الشاشة الوقت الحالي‪.
PAGE 25
‫االستخدام‬ ‫درجة الحرارة‬ ‫مدة مؤقت التذكير بالدقائق‬ ‫مدة الوظيفة‬ ‫مدة الطھي المبرمجة‬ ‫)عند تحديد وظيفة الطھي المؤقت(‬ ‫شاشة الوقت‬ ‫في كافة الطرازات‪ ،‬يمكن تعديل القيمة من خالل‬ ‫تدوير مقبض درجة الحرارة إلى اليسار أو إلى‬ ‫اليمين‪ ،‬قم بتدوير المقبض لزيادة درجة الحرارة أو‬ ‫تقليلھا بسرعة‪.‬‬ ‫عند استخدام الفرن ألول مرة‪ ،‬أو بعد انقطاع الطاقة‪،‬‬ ‫على الشاشة‪ .‬للتمكن من‬ ‫يومض الرمز‬ ‫تشغيل أي من وظائف الطھي‪ ،‬يجب ضبط الوقت‬ ‫الحالي‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 26
‫االستخدام‬ ‫وظائف الطھي‬ ‫)‪(Cooking functions‬‬ ‫مرحلة التسخين المسبق‬ ‫تسبق عملية الطھي نفسھا مرحلة الضبط المسبق‬ ‫للحرارة والتي تسمح بتسخين الفرن إلى درجة‬ ‫حرارة الطھي بسرعة كبيرة‪.‬‬ ‫يومض مؤشر مستوى درجة الحرارة التي تم‬ ‫الوصول إليھا لإلشارة إلى أن ھذه المرحلة‬ ‫جارية‪.‬‬ ‫‪ .1‬اضغط على مقبض الوظائف وأدره لتحديد‬ ‫وظيفة الطھي‪.‬‬ ‫‪ .2‬اضغط على مقبض التحكم لتعديل درجة حرارة‬ ‫الطھي وأدره‪.‬‬ ‫‪ .3‬اضغط على مقبض الوظائف لبدء الطھي‬ ‫التقليدي‪.
PAGE 27
‫االستخدام‬ ‫‪) ECO‬استھالك الطاقة(‬ ‫ھذه الوظيفة مناسبة خصيصًا للطھي على‬ ‫رف واحد مع التوفير في استھالك الطاقة‪.‬‬ ‫مثالي لطھي اللحم والسمك والخضروات‪.‬‬ ‫وال ي ُنصح بھا مع األطعمة المختمرة‪.‬‬ ‫للحصول على أقصى توفير للطاقة وتقليل‬ ‫أوقات الطبخ‪ ،‬يوصى بوضع الطعام في‬ ‫الفرن دون تسخينه مسب ًقا‪.‬‬ ‫عند استخدام وظيفة ‪) ECO‬اقتصادي(‪،‬‬ ‫تجنب فتح الباب أثناء الطھي‪.‬‬ ‫تكون أوقات الطھي )والتسخين المسبق(‬ ‫أطول مع وظيفة ‪) ECO‬اقتصادي(‪.
PAGE 28
‫االستخدام‬ ‫المروحة ‪ +‬العنصر السفلي‬ ‫)‪(Fan + lower element‬‬ ‫تتيح مجموعة المروحة وعناصر خفض‬ ‫الحرارة طھي الطعام بشكل أسرع‪ ،‬وينصح‬ ‫بھذا الجھاز في تعقيم الطعام أو إضفاء‬ ‫اللمسات األخيرة على الطعام الذي تم طھيه‬ ‫جي ًدا على سطح الفرن وليس داخله مما‬ ‫يستلزم درجة حرارة أعلى نوعًا ما‪،‬‬ ‫ويناسب ھذا الجھاز أي نوع من أنواع‬ ‫الطعام‪.
PAGE 29
‫االستخدام‬ ‫يجب عليك ضبط القيمة على الصفر‬ ‫إلزالة مؤقت التذكير بالدقائق‪.‬‬ ‫عملية الطھي الموقوتة‬ ‫عملية الطھي الموقوتة ھي وظيفة تتيح‬ ‫البدء في عملية الطھي وإنھائھا بعد فترة‬ ‫زمنية معينة يحددھا المستخدم‪.‬‬ ‫يؤدي تنشيط وظيفة الطھي المؤقتة إلى‬ ‫إلغاء أي مؤقت بالدقائق تم ضبطه مسبقا ً‪.‬‬ ‫‪ .1‬بعد تحديد وظيفة الطھي ودرجة الحرارة‪،‬‬ ‫اضغط على مقبض درجة الحرارة ثالث مرات‪.‬‬ ‫و ويومض‬ ‫تظھر الشاشة‬ ‫مصباح المؤشر‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ .3‬بعد ثوان من ضبط المدة المطلوبة‪ ،‬يتوقف‬ ‫مصباح المؤشر‬ ‫الطھي الموقوتة‪.
PAGE 30
‫االستخدام‬ ‫‪ .5‬لتعطيل الجرس‪ ،‬اضغط أو أدر أحد المقبضين‬ ‫أو افتح الباب‪.‬‬ ‫إللغاء تنشيط الجرس وتحديد عملية طھي‬ ‫مؤقتة أخرى‪ ،‬أدر مقبض الحرارة إلى‬ ‫ناحية اليمين‪.‬‬ ‫إللغاء تنشيط الجرس وتحديد وظيفة طھي‬ ‫مختلفة‪ ،‬أدر مقبض الحرارة إلى ناحية‬ ‫اليمين‪.‬‬ ‫اضغط مع االستمرار على مقبض‬ ‫الوظائف إليقاف تشغيل الجھاز‪.
PAGE 31
‫االستخدام‬ ‫‪ .3‬اضغط على مقبض درجة الحرارة أربع مرات‪.‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫‪ .‬قم بتدوير مقبض‬ ‫يومض مؤشر المصباح‬ ‫درجة الحرارة اتجاه اليمين أو اليسار لضبط‬ ‫وقت انتھاء الطھي‪.‬‬ ‫ثوان‪ ،‬يتوقف مصباحا المؤشر‬ ‫‪ .4‬بعد مرور بضع‬ ‫ٍ‬ ‫‪ .5‬في نھاية الطھي‪ ،‬يومض الرمز‬ ‫ً‬ ‫على الشاشة ويصدر جرس التنبيه صوتا‪.‬‬ ‫عن الوميض‪ .‬وينتظر الجھاز‬ ‫و‬ ‫حلول وقت البدء المضبوط‪.‬‬ ‫‪ .6‬لتعطيل الجرس‪ ،‬اضغط أو أدر أحد المقبضين‬ ‫أو افتح الباب‪.‬‬ ‫اضغط مع االستمرار على مقبض‬ ‫الوظائف إليقاف تشغيل الجھاز‪.
PAGE 32
‫االستخدام‬ ‫تعديل ضبط البيانات أثناء عملية‬ ‫الطھي المبرمجة‬ ‫بعد تعديل مدة الطھي‪ ،‬يجب إعادة ضبط‬ ‫وقت انتھاء الطھي‪.‬‬ ‫أثناء العميلة‪ ،‬من الممكن تعديل مدة عملية الطھي‬ ‫المبرمجة‪:‬‬ ‫ثاب ًتا‪،‬‬ ‫و‬ ‫‪ .1‬عندما يكون مصباح المؤشر‬ ‫والجھاز في مرحلة انتظار بدء عملية الطھي‪،‬‬ ‫اضغط على مقبض درجة الحراة مرتين‪ .‬حيث‬ ‫بالوميض‪.‬‬ ‫يبدأ مؤشر المصباح‬ ‫‪ .2‬أدِر مقبض الحرارة باتجاه اليمين أو اليسار‬ ‫لتغيير وقت الطھي المضبوط مسب ًقا‪.‬‬ ‫‪ .3‬اضغط على مفتاح درجة الحرارة مرة أخرى‪.
PAGE 33
‫االستخدام‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫استخدم القوالب المعدنية الداكنة‪ :‬فھي تمتص‬ ‫بشكل أفضل‪.‬‬ ‫السخونة‬ ‫ٍ‬ ‫تتوقف مدة الطھي ودرجة الحرارة المطلوبين‬ ‫على جودة العجين ودرجة تماسكه‪.‬‬ ‫عند الشواء على مراحل متعددة‪ ،‬ينبغي وضع‬ ‫الطعام بشكل سليم على الرفين الثاني والرابع‬ ‫وتمديد وقت الطھي لعدة دقائق مع استخدام‬ ‫خصائص المروحة فقط‪.‬‬ ‫بشكل صحيح من خالل‪:‬‬ ‫تأكد من طھي الحلوى‬ ‫ٍ‬ ‫عند انتھاء مدة الطھي‪ ،‬ضع عود أسنان في أعلى‬ ‫نقطة بقالب الحلوى‪ ،‬فإن لم يعلق بالعجين فھذا‬ ‫يعني نضوج الحلوى‪.
PAGE 34
‫االستخدام‬ ‫‪ 3.7‬ظائف خاصة‬ ‫)‪(Special functions‬‬ ‫االختبار‬ ‫فك التج ّمد حسب الوقت‪.‬‬ ‫ال يمكن تغيير درجة الحرارة عند استخدام‬ ‫خاصية االختبار‪.‬‬ ‫‪ .1‬ضع الطعام داخل الفرن‪.‬‬ ‫‪ .2‬اضغط على مقبض الوظيفة وأدره لتحديد وظيفة‬ ‫إذابة الثلج عبر وظيفة الوقت‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ .3‬أدِر مقبض درجة الحرارة لتعيين المدة‬ ‫)من ‪ 1‬دقائق إلى ‪ 99‬دقيقة(‪.‬‬ ‫‪ .4‬اضغط على مقبض درجة الحرارة لتأكيد المُدة‬ ‫للحصول على خبز شھي‪ ،‬يجب وضع‬ ‫حاوية بھا ماء في قاع الفرن‪.‬‬ ‫‪ .1‬قم بوضع العجينة لالختبار على الرف الثاني‪.
PAGE 35
‫االستخدام‬ ‫تعمل ھذه الوظيفة على إزالة تجمد‬ ‫األطعمة على أساس نوع المنتج المُجمّد‬ ‫ووزنه‪.‬‬ ‫‪ .1‬ضع الطعام داخل الفرن‪.‬‬ ‫‪ .2‬اضغط على مقبض الوظيفة وأدره لتحديد إذابة‬ ‫التجمّد حسب الوزن‪ ،‬المعلّمة‬ ‫ورموز الطعام المضيئة‬ ‫بالرمز‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ .3‬اضغط على مقبض الوظيفة لتأكيد وظيفة إذابة‬ ‫الثلج حسب الوزن‪.‬‬ ‫‪ .4‬أدر مقبض الوظائف لتحديد نوع الطعام المُراد‬ ‫إزالة تجمّده‪.‬‬ ‫‪ .7‬في النھاية‪ ،‬يتم عرض الرمز‬ ‫على الشاشة ويصدر جرس التنبيه صو ًتا‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 36
‫االستخدام‬ ‫‪ 3.8‬البرامج التلقائية‬ ‫عند انتھاء‬ ‫‪ .5‬سيومض الجھاز‪,‬‬ ‫التسخين المُسبق‪ .‬أدخل الطعام واضغط على‬ ‫مقبض الوظيفة للبدء في الطھي‪.‬‬ ‫‪ .6‬في النھاية‪ ،‬يتم عرض‬ ‫على الشاشة ويصدر‬ ‫برامج الطھي التلقائية مقسّمة حسب نوع الطعام‬ ‫المُراد طھيه‪.‬‬ ‫‪ .1‬اضغط على مقبض الوظيفة وأدره لتحديد‬ ‫الطھي بالبرامج التلقائية‪ ،‬المعلّمة‬ ‫ورموز الطعام‬ ‫بالرمز‬ ‫المضيئة‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ .2‬اضغط على مقبض الوظائف لتأكيد الطھي‬ ‫بالبرامج التلقائية‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 37
‫االستخدام‬ ‫‪AR‬‬ ‫جدول البرامج التلقائية‬ ‫اللحوم )‪(05 - 01‬‬ ‫الوزن‬ ‫)بالجرام(‬ ‫المستوى‬ ‫‪ 01‬لحم بقر مشوي )حوالي(‬ ‫‪1300‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪200‬‬ ‫‪ 03‬الضأن )متوسط(‬ ‫‪2000‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪190‬‬ ‫‪105‬‬ ‫‪ 04‬لحم العجل‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪190‬‬ ‫‪80‬‬ ‫‪ 05‬دجاج مشوي كامل‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪200‬‬ ‫‪80‬‬ ‫‪Pr‬‬ ‫الفئة الفرعية‬ ‫الوظيفة‬ ‫درجة الحرارة‬ ‫الوقت‬ ‫)بالدقائق(‬ ‫‪56‬‬ ‫األسماك )‪(07 - 06‬‬ ‫الوزن‬ ‫)بالجرام(‬ ‫المستوى‬ ‫‪ 06‬السمك الطازج )كامل(‬ ‫‪500‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪160‬‬ ‫‪ 07
PAGE 38
‫االستخدام‬ ‫الخضروات )‪(10 - 08‬‬ ‫الفئة الفرعية‬ ‫‪Pr‬‬ ‫الوزن‬ ‫)بالجرام(‬ ‫المستوى‬ ‫الوظيفة‬ ‫درجة الحرارة‬ ‫الوقت‬ ‫)بالدقائق(‬ ‫‪ 08‬مشوية بالخلطة‬ ‫‪500‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪250‬‬ ‫‪8 + 15‬‬ ‫‪ 09‬مشوية‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪200‬‬ ‫‪33‬‬ ‫‪ 10‬البطاطس المشوية‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪200‬‬ ‫‪30‬‬ ‫)‪(1‬‬ ‫)‪ (1‬عند الشوي‪ ،‬يُنصح بطھي األطعمة على كال الجانبين‪ ،‬مع مراعاة القيم المذكورة بالجدول‪ .‬يشير الوقت‬ ‫األكبر إلى الجانب الذي يتم طھيه أوالً‪ ،‬بدءًا باألصناف النيه‪.
PAGE 39
‫االستخدام‬ ‫‪AR‬‬ ‫الخبز ‪ -‬البيتزا ‪ -‬المعكرونة )‪(20 - 14‬‬ ‫الوزن‬ ‫)بالجرام(‬ ‫المستوى‬ ‫‪ 14‬خبز مخمر )رغيف(‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪200‬‬ ‫‪ 15‬البيتزا المخبوزة في مقالة‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪280‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪ 16‬بيتزا مخبوزة على حجر الفرن‬ ‫‪500‬‬ ‫)‪(2‬‬ ‫‪280‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪ 17‬معكرونة باشاميل‬ ‫‪2000‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪220‬‬ ‫‪35‬‬ ‫‪ 18‬الزانيا )‪(Lasagne‬‬ ‫‪2000‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪230‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪ 19‬باييّا‬ ‫‪500‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪190‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪ 20‬الكيش )‪(Quiche‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪200‬‬ ‫‪40‬‬
PAGE 40
‫االستخدام‬ ‫‪ 3.9‬القائمة الثانوية‬ ‫وضع قفل األطفال‬ ‫يمتلك الجھاز أيضا ً قائمة منسدلة ثانوية تمكن‬ ‫المستخدم من‪:‬‬ ‫• تنشيط أو إلغاء تنشيط قفل األطفال‪.‬‬ ‫• تنشيط أو إلغاء تنشيط ‪Show Room‬‬ ‫)وضع المعرض( )الذي يقوم بتعطيل جميع‬ ‫عناصر التسخين حتى تعمل لوحة التحكم فقط(‪.‬‬ ‫• تنشيط أو إلغاء تنشيط الطاقة المُنخفضة وضع‬ ‫)‪ - Eco-logic‬المنطق االقتصادي(‪.‬‬ ‫• تنشيط أو إلغاء تنشيط وضع ‪Keep Warm‬‬ ‫)الحفاظ على دفء الطعام(‪.‬‬ ‫• تنشيط أو إلغاء تنشيط الضوء المؤقت‬ ‫‪) Eco-light‬الضوء االقتصادي(‪.
PAGE 41
‫االستخدام‬ ‫عندما يتغير وضع المقبض‪ ،‬ستعرض‬ ‫لمدة ثوان‪.‬‬ ‫الشاشة‬ ‫‪AR‬‬ ‫لتحرير القفل مؤق ًتا أثناء الطھي‪ ،‬اضغط على مقبض‬ ‫درجة الحرارة لمدة ‪ 5‬ثوان‪ .‬بعد مرور دقيقة واحدة‬ ‫من الضبط األخير‪ ،‬ينشط القفل مرة أخرى‪.‬‬ ‫وضع ‪) Showroom‬المعرض(‬ ‫)للعارضين فقط(‬ ‫يسمح ھذا الوضع للجھاز بإلغاء تنشيط كافة عناصر‬ ‫التسخين مع الحفاظ على نشاط لوحة التحكم‪.
PAGE 42
‫االستخدام‬ ‫وضع “تخفيض الطاقة”‬ ‫)المنطق االقتصادي(‬ ‫يؤدي ھذا الوضع إلى تخفيض مستوى الطاقة‬ ‫المستخدمة‪.‬‬ ‫مناسب لالستخدام في نفس الوقت مع األجھزة‬ ‫المنزلية األخرى‪.‬‬ ‫‪ :HI‬طاقة عادية‪.‬‬ ‫‪ :LO‬طاقة منخفضة‪.‬‬ ‫إن تنشيط وضع المنطق االقتصادي يعني‬ ‫أنه قد يتم تمديد فترات التسخين المسبق‬ ‫والطھي‪.‬‬ ‫ً‬ ‫نشطا‪ ،‬سيضيء مصباح‬ ‫إذا كان الوضع‬ ‫على الشاشة‪.
PAGE 43
‫االستخدام‬ ‫لتوفير الطاقة بشكل أكبر‪ ،‬يتم إلغاء تنشيط المصباح‬ ‫تلقائيًا بعد مرور دقيقة واحدة من بدء الطھي‪.‬‬ ‫توجد حجيرة تخزين أسفل الموقد يمكن استخدامھا‬ ‫لتخزين األواني أو األدوات المعدنية التي يتطلب‬ ‫األمر استخدامھا‪.‬‬ ‫‪ .1‬لفتح حجيرة التخزين‪ ،‬اضغط على الجانب‬ ‫األيسر من الباب برفق حتى تسمع صوت‬ ‫طقطقة‪.‬‬ ‫إليقاف عملية إلغاء الجھاز لتنشيط المصباح تلقائيًا‬ ‫بعد مرور دقيقة واحدة‪ ،‬اضبط ھذا الوضع على‬ ‫الوضع إيقاف تشغيل )‪.(OFF‬‬ ‫‪ .2‬حرر باب حجيرة التخزين برفق‪.
PAGE 44
‫التنظيف والصيانة‬ ‫‪ 4‬التنظيف والصيانة‬ ‫‪ 4.1‬التعليمات‬ ‫سوء االستخدام‬ ‫خطر تلف األسطح‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫ال تستخدم نافثات البخار لتنظيف الجھاز‪.‬‬ ‫يجب عدم استخدام منتجات التنظيف التي تحتوي‬ ‫على الكلور أو األمونيا أو مواد التبييض على‬ ‫األجزاء الفوالذية أو األجزاء ذات النھايات‬ ‫المعدنية على السطح )مثل الطالء باألكسيد أو‬ ‫النيكل كروم(‪.‬‬ ‫ِّ‬ ‫ال تستخدم المنظفات الكاشطة أو المسببة للتآكل‬ ‫)مثل المساحيق أو مزيالت البقع أو االسفنجات‬ ‫المعدنية( في تنظيف األجزاء الزجاجية‪.
PAGE 45
‫التنظيف والصيانة‬ ‫التنظيف اليومي العادي‬ ‫احرص دائمًا على أالّ تستخدم سوى المنتجات الخالية‬ ‫من المواد الكاشطة أو األحماض التي يدخل الكلور‬ ‫في تركيبھا‪.‬‬ ‫اسكب المنتج على قطعة قماش مبللة وامسح السطح‬ ‫واشطفه تماما ً وجففه باستخدام قطعة قماش ناعمة أو‬ ‫قطعة قماش مصنوعة من األلياف الدقيقة‪.‬‬ ‫تنظيف الموقد وصيانته مرة كل أسبوع باستخدام‬ ‫المنتجات العادية لتنظيف السيراميك الزجاجي‪ .‬واتبع‬ ‫دومًا تعليمات الجھة المص ّنعة‪ .
PAGE 46
‫التنظيف والصيانة‬ ‫‪ 4.3‬تنظيف الباب‬ ‫ينبغي الحفاظ دائما ً على نظافة زجاج الباب تماما ً‪.‬‬ ‫استخدم ورق المطبخ الماص‪ .‬وفي حالة وجود بقع‬ ‫مستعصية على الزجاج‪ ،‬اغسلھا بقطعة إسفنج مبللة‬ ‫ِّ‬ ‫ومنظف عادي‪.‬‬ ‫‪ .2‬قم بإمساك الباب بإحكام من كال الجانبين‪،‬‬ ‫ورفعه بحيث يشكل زاوية من حوالي ‪ 30‬درجة‬ ‫وقم بإزالته‪.‬‬ ‫إزالة الباب‬ ‫لسھولة التنظيف يُنصح بإزالة الباب ووضعه على‬ ‫منشفة صغيرة‪.‬‬ ‫إلزالة الباب‪ ،‬يرجى اتباع الخطوات التالية‪:‬‬ ‫‪ .
PAGE 47
‫التنظيف والصيانة‬ ‫‪AR‬‬ ‫فك األلواح الزجاجية الداخلية‬ ‫‪ .3‬قم بإزالة اللوح المتوسط برفعه ألعلى‪.‬‬ ‫يمكن لتسھيل عملية التنظيف فك اللوحين الزجاجيين‬ ‫الداخليين للباب‪.‬‬ ‫‪ .1‬ادفع الجزء الخلفي من لوح الزجاج الداخلي‬ ‫برفق ألعلى‪ ،‬وبعد الحركة الموضحة‬ ‫باألسھم )‪.(1‬‬ ‫الطراز الحراري به لوحي زجاج‬ ‫متوسطين‪.‬‬ ‫‪ .2‬قم بسحب اللوح الزجاجي الداخلي من الشريط‬ ‫األمامي )‪ (2‬إلزالته من الباب‪.‬‬ ‫‪ .4‬قم بتنظيف اللوح الزجاجي الخارجي واأللواح‬ ‫التي تم فكھا مسب ًقا‪ .‬استخدم ورق المطبخ‬ ‫الماص‪ .
PAGE 48
‫التنظيف والصيانة‬ ‫‪ 4.4‬تنظيف تجويف الفرن‬ ‫إزالة إطارات دعم الدرج‪/‬الصينية‬ ‫للحفاظ على الفرن في أفضل حال ممكنة‪ ،‬نظفه‬ ‫باستمرار بعد أن يبرد‪.‬‬ ‫ال تترك بقايا الطعام تجف داخل حجيرة الفرن‪ ،‬فقد‬ ‫يتسبب ذلك في إتالف طبقة المنيا‪.‬‬ ‫أخرج كافة األجزاء القابلة لإلزالة قبل التنظيف‪.‬‬ ‫لتسھيل عملية التنظيف‪ ،‬ننصح بإزالة‪:‬‬ ‫• الباب‬ ‫• إطارات دعم الدرج‪/‬الصينية‬ ‫• الحواجز القابلة لإلزالة‪ ،‬عند تركيبھا‬ ‫• السدادة‪.
PAGE 49
‫التنظيف والصيانة‬ ‫سوء االستخدام‬ ‫‪AR‬‬ ‫قم بإلغاء تنشيط بتحرير رافعة الباب يدو ًيا‬ ‫‪ .1‬حراك رافعة قل الباب ناحية اليمين إلى أن‬ ‫تتوقف‪.‬‬ ‫خطر الصعق بالتيار الكھربائي‬ ‫• يجب القيام بالعمليات التالية بعد ايقاف تشغيل‬ ‫الجھاز وانتظاره حتى يبرد‪.‬‬ ‫• ال تحاول مطل ًقا الغاء تنشيط رافعة الباب يدويًا‬ ‫أثناء دورة اإلنحالل الحراري‪.‬‬ ‫توجد رافعة قفل الباب في الفتحة اليسرى‬ ‫األولى أسفل لوحة التحكم في الجھة العليا من‬ ‫مقدمة الفرن‪.‬‬ ‫)منظر علوي(‬ ‫‪ .2‬حرر رافعة قفل الباب برفق‪.
PAGE 50
‫التنظيف والصيانة‬ ‫دورة االنحالل الحراري‬ ‫التنظيف باالنحالل الحراري ھو إجراء‬ ‫تلقائي لتنظيف الفرن تحت درجة حرارة‬ ‫عالية حيث يؤدي إلى تفكك األوساخ‪.‬‬ ‫وبفضل ھذه العملية يمكن تنظيف الفرن‬ ‫من الداخل بسھولة أكبر‪.‬‬ ‫سوء االستخدام‬ ‫خطر تلف األسطح‬ ‫• أزل أي بقايا أطعمة أو انسكابات كبيرة ناتجة عن‬ ‫عمليات الطھي السابقة من داخل الفرن‪.‬‬ ‫سوء االستخدام‬ ‫خطر الصعق بالتيار الكھربائي‬ ‫• تحذير‪ :‬تقوم دورة اإلحالل الحراري بإلغاء‬ ‫تنشيط الموقد‪.
PAGE 51
‫التنظيف والصيانة‬ ‫ويشير‬ ‫أو‬ ‫‪ .1‬تعرض الشاشة لفظ‬ ‫الوقت المتبقي إلى أن الجھاز يقوم حاليا بدورة‬ ‫التنظيف التلقائية‪.‬‬ ‫‪ .2‬يتم قفل الباب بعد مرور دقيقتين من دورة‬ ‫االنحالل الحراري )يضيء مصباح مؤشر‬ ‫قفل الباب‬ ‫الباب‪.‬‬ ‫( من خالل أداة تحول دون فتح‬ ‫يستحيل تحديد أي وظيفة بمجرد تنشيط‬ ‫أداة قفل الباب‪.‬‬ ‫أثناء دورة االنحالل الحراري‪ ،‬قد تظھر‬ ‫روائح كريھة بسبب عملية التبخر العادية‬ ‫ألي من مواد التصنيع المزيتة‪ .‬وھذه‬ ‫ظاھرة طبيعية تختفي بعد أول دورة‬ ‫انحالل حراري‪.
PAGE 52
‫التنظيف والصيانة‬ ‫إعداد دورة االنحالل الحراري المبرمجة‬ ‫‪ 4.5‬الصيانة االستثنائية‬ ‫يمكن برمجة وقت بدء دورة االنحالل الحراري على‬ ‫نحو مماثل لكافة وظائف الطھي األخرى‪.‬‬ ‫‪ .1‬بعد تحديد مدة دورة االنحالل الحراري‪ ،‬اضغط‬ ‫على مقبض درجة الحرارة‪ .‬تعرض الشاشة‬ ‫‪.‬‬ ‫الوقت الحالي ويضيء مصباح مؤشر‬ ‫استبدال بصيلة اإلضاءة الداخلية‬ ‫‪ .2‬أدِر مقبض درجة الحرارة لضبط الوقت التي‬ ‫تفضل انتھاء دورة االنحالل الحراري فيه‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 53
‫التنظيف والصيانة‬ ‫‪ .4‬اسحب للخارج وأزل المصباح‪.‬‬ ‫‪ .5‬ركب بصيلة اإلضاءة الجديدة‪.‬‬ ‫‪ .6‬أعد تركيب الغطاء‪ .‬تأكد من أن الجزء المقولب‬ ‫من الزجاج )‪ (A‬باتجاه الباب‪.‬‬ ‫عدم عمل الجھاز بشكل صحيح‪:‬‬ ‫• المفتاح معيب‪ :‬تحقق من علبة المصاھر للوقوف‬ ‫على صالحية المفتاح للتشغيل‪.‬‬ ‫• انقطاع الطاقة‪ :‬تأكد أن مصابيح مؤشرات الجھاز‬ ‫تعمل‪.‬‬ ‫صدور دخان من الموقد‪:‬‬ ‫• الموقد متسخ‪ ،‬قم بتنظيفه فور إنتھاء الطھي‪.‬‬ ‫األوعية المستخدمة تصدر ضوضاء‪.
PAGE 54
‫التنظيف والصيانة‬ ‫تنطفئ الشاشة تما ًما‪:‬‬ ‫• تحقق من المصدر الرئيسي لإلمداد بالطاقة‪.‬‬ ‫• تحقق مما إذا كان تيار المفتاح أحادي القطب بخط‬ ‫إمداد الطاقة بالجھاز على الوضع "تشغيل" أم ال‪.‬‬ ‫أدوات الضبط ال تستجيب‪:‬‬ ‫• تحقق مما إذا كان وضع “قفل األطفال” قد تم‬ ‫ضبطه‪ ،‬ولمزيد من المعلومات انظر “القائمة‬ ‫الثانوية”‪.‬‬ ‫أوقات الطھي أطول من الموضحة في الجدول‪:‬‬ ‫• تحقق مما إذا كان تم ضبط الجھاز على وضع‬ ‫“‪) ”eco-logic‬للمزيد من المعلومات انظر‬ ‫“القائمة الثانوية”(‪.
PAGE 55
‫التركيب‬ ‫‪AR‬‬ ‫‪ 5‬التركيب‬ ‫األبعاد‬ ‫‪ 5.1‬تعيين موضع الجھاز‬ ‫الجھاز ثقيل‬ ‫مخاطر االنكسار‬ ‫• ضع الجھاز في كابينة القاطع بمساعدة من‬ ‫شخص آخر‪.‬‬ ‫الضغط على الباب‬ ‫خطر إلحاق األضرار بالجھاز‬ ‫• تجنب استخدام باب الفرن لرفع الفرن ووضعه‬ ‫في موضعه عند التركيب‪.‬‬ ‫بشكل زائ ٍد على باب الفرن عند‬ ‫• تجنب الضغط‬ ‫ٍ‬ ‫فتحه‪.‬‬ ‫• ال تستخدم المقبض لرفع الجھاز أو تحريكه‪.
PAGE 56
‫التركيب‬ ‫أبعاد الجھاز‬ ‫تحديد موضع توصيالت الغاز والتوصيالت‬ ‫الكھربائية‪.‬‬ ‫وف ًقا لنوع التركيب‪ ،‬يُصنف ھذا الجھاز ضمن‬ ‫الفئات‪:‬‬ ‫‪ - A‬الفئة ‪1‬‬ ‫معلومات عامة‬ ‫)جھاز مدعوم ذاتيا(‬ ‫يمكن تركيب الجھاز بالقرب من الجدران ويجب أن‬ ‫يكون الجدار أعلى من سطح الطھي بمسافة ال تقل‬ ‫عن ‪ 50‬مم من جانب الموقد‪ ،‬كما ھو موضح في‬ ‫الشكلين “‪ ”A‬و “‪ ”B‬المرتبطين بأنواع التركيب‪.
PAGE 57
‫التركيب‬ ‫‪AR‬‬ ‫تعيين موضع الجھاز وموازنته‬ ‫الجھاز ثقيل‬ ‫خطر إلحاق األضرار بالجھاز‬ ‫• أدخل القدمين األماميتين أوالً ثم الخلفيتين‪.‬‬ ‫• بعد عمل توصيالت الغاز والتوصيالت‬ ‫الكھربائية‪ ،‬ثبت األقدا األربعة المرفقة مع‬ ‫الجھاز‪.‬‬ ‫‪ - C‬الفئة ‪ 2‬الفئة الفرعية ‪1‬‬ ‫)جھاز مدمج(‬ ‫يجب أن يتولى تركيب الجھاز فني‬ ‫متخصص حسب اللوائح المعمول بھا‪.‬‬ ‫يجب وضع الجھاز على أرضية مستوية لضمان‬ ‫ثباته واستقراره‪.‬‬ ‫• قم بفك مسامير الجزء السفلي من األرجل أو‬ ‫ربطھا حتى يثبت الجھاز ويستقر على األرض‪.
PAGE 58
‫التركيب‬ ‫التثبيت في الحائط‬ ‫‪ .3‬ركب كتيفة التثبيت‪.‬‬ ‫ينبغي تركيب األدوات المانعة لالنقالب‪،‬‬ ‫لمنع حدوث ذلك للجھاز‪.‬‬ ‫‪ .1‬اربط لوحة التثبيت بالحائط مع الجزء الخلفي‬ ‫للجھاز‪.‬‬ ‫‪ .4‬قم بمحاذاة قاعدة الخطاف على كتيفة التثبيت مع‬ ‫قاعدة الفتحة على لوح التثبيت في الحائط‪.‬‬ ‫‪ .2‬اضبط ارتفاع القوائم األربعة‪.
PAGE 59
‫التركيب‬ ‫‪ .6‬اترك مسافة ‪ 50‬ملم على جانب الجھاز الذي به‬ ‫فتحات الكتيفة‪.‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫‪ .5‬قم بمحاذاة قاعدة كتيفة التثبيت مع األرض‬ ‫وأحكم ربط المسامير لتثبيت القياسات‪.‬‬ ‫‪ .7‬حرك الكتيفة إلى الجدار وضع عالمة على‬ ‫الفتحات التي سيتم ثقبھا في الجدار‪.‬‬ ‫‪ .8‬بعد ثقب الفتحات في الحائط‪ ،‬استخدم والئج‬ ‫حائط ومسامير لتثبيت الكتيفة في الجدار‪.‬‬ ‫‪ .9‬ادفع الموقد نحو الجدار‪ ،‬وفي نفس الوقت أدخل‬ ‫الكتيفة في اللوح المثبت على الجانب الخلفي‬ ‫للجھاز‪.
PAGE 60
‫التركيب‬ ‫التثبيت في األرض‬ ‫إذا تم تثبيته باألرض‪ ،‬اتصل بأقرب مركز‬ ‫خدمة‬ ‫‪ .2‬ضع القاعدة األمامية أسفل الجھاز وقم بمحاذاة‬ ‫الفتحات الجانبية للقاعدة األمامية مع فتحات‬ ‫قاعدة الجھاز‪.‬‬ ‫تركيب القاعدة األمامية‬ ‫يجب وضع القاعدة األمامية بشكل دائم وإحكامھا في‬ ‫الجھاز على نحو صحيح‪.‬‬ ‫‪ .1‬استخدم مفك براغي الزالة البراغي األمامية‬ ‫أسفل حجيرة التخزين‪.‬‬ ‫‪ .3‬قم بربط القاعدة األمامية للجھاز باستخدام‬ ‫البراغي التي سبق إزالتھا‪.
PAGE 61
‫التركيب‬ ‫بعد تركيب القاعدة األمامية‪ ،‬يمكن تثبيت القاعدة‬ ‫الخلفية بشكل صحيح بالجھاز‪.‬‬ ‫‪ .1‬استخدم مفك براغي الزالة البراغي األمامية‬ ‫أسفل حجيرة التخزين‪.‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫تركيب القواعد الجانبية‬ ‫‪ .3‬قم بادخال ألسنة القاعدة الجانبية في الفتحات‬ ‫الموجودة بالجزء الخلفي للقاعدة األمامية‪.‬‬ ‫‪ .4‬قم بمحاذاة الفتحة الجانبية بالفتحة الخلفية على‬ ‫قاعدة الجھاز‪.‬‬ ‫‪ .2‬ضع القواعد الجانبية في الجزء الجانبي السفلي‬ ‫للجھاز أسفل حجيرة التخزين‪.
PAGE 62
‫التركيب‬ ‫‪ .5‬قم بربط القاعدة الجانبية للجھاز باستخدام‬ ‫البراغي التي سبق إزالتھا‪.‬‬ ‫‪ .6‬أعد العمليات الموضحة أعاله لقسم القاعدة‬ ‫الجانبية األخرى‪.‬‬ ‫‪ 5.2‬التوصيل الكھربي‬ ‫الجھد الكھربي‬ ‫خطر الصعق بالتيار الكھربي‬ ‫•‬ ‫تركيب المسند‬ ‫يعتبر الواقي المرفق جزء ال يتجزأ من‬ ‫المنتج‪ ،‬لذا يجب تركيبه بالجھاز قبل‬ ‫تركيب الجھاز‪.‬‬ ‫يجب دائمًا وضع المسند على الجھاز وإحكام ربطه‬ ‫بالجھاز على النحو الصحيح‪.‬‬ ‫‪ .1‬فك المسامير األربعة )‪ (A‬من خلف سطح‬ ‫الجھاز )‪ 2‬في كل جانب( مستخدما مفك‬ ‫براغي‪.
PAGE 63
‫التركيب‬ ‫‪3‬ا×ا‪ 10‬مم‪ ²‬كبل ثالثي األقطاب‪.‬‬ ‫• ‪ 240-220‬فولت ‪~3‬‬ ‫تشير القيم الواردة إلى المقطع العرضي‬ ‫للموصِّل الداخلي‪.‬‬ ‫يتم تحديد حجم كبالت الطاقة المشار‬ ‫إليھا ساب ًقا مع مراعاة عامل التطابق‬ ‫)وف ًقا لمعيار ‪.(EN 60335-2-6‬‬ ‫أداة التثبيت االستبدالية المعقوفة‬ ‫كبل مقاس ‪6‬ا×ا‪ 4‬مم‪ ²‬رباعي األقطاب‪.‬‬ ‫• ‪ 240-220‬فولت ‪ 1N‬تقري ًبا‬ ‫‪3‬ا×ا‪ 10‬مم‪ ²‬كبل ثالثي األقطاب‪.
PAGE 64
‫التركيب‬ ‫الوصول للوحة الطرفية‬ ‫‪ .3‬استكمل تركيب كبل تزويد الطاقة‪.‬‬ ‫لتوصيل كبل الطاقة‪ ،‬قم بالوصول للوحة الطرفية‬ ‫على الغطاء الخلفي‪:‬‬ ‫‪ .1‬أزل المسامير المربوطة على حماية الغطاء‬ ‫الخلفي‪.‬‬ ‫يرصى بفك مسامير الربط قبل تركيب‬ ‫كبل تزويد الطاقة‪.‬‬ ‫‪ .2‬أدر غطاء الحماية وأزله من موضعه برفق‪.‬‬ ‫‪ .4‬عند االنتھاء‪ ،‬استبدل الوحة الموجودة على‬ ‫الغطاء الخلفي وثبتھا في موضعھا باستخدام‬ ‫البراغي التي سبق ف ّكھا‪.‬‬ ‫لفني التركيب‬ ‫‪ 5.