Innehåll 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 Allmänna säkerhetsanvisningar Apparatens syfte Tillverkarens ansvar Denna bruksanvisning Identifikationsdekal Bortskaffning Hur man läser bruksanvisningen 2 Beskrivning 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 Allmän beskrivning Spishäll Kontrollpanel Andra delar Tillgängliga tillbehör 3 Användning 3.1 Anvisningar 3.2 Första användningstillfället 3.3 Användning av tillbehör 3.4 Användning av hällen 3.5 Användning av ugnen 3.6 Råd vid tillagning 3.7 Specialfunktioner 3.
Innehåll 5 Installation 5.1 5.2 5.3 5.4 5.
1 Anvisningar 1.1 Allmänna säkerhetsanvisningar Skador på person • Apparaten och dess åtkomliga delar blir mycket varma vid användning. Rör inte vid värmeelementen i samband med användning. • Skydda händerna med grillvantar när du flyttar mat inne i ugnen. • Försök aldrig släcka en låga/ brand med vatten utan stäng av apparaten och täck lågan med ett lock eller en brandfilt.
Anvisningar • Tillagningsprocessen ska alltid övervakas. En kort tillagningsprocess ska övervakas konstant. • Placera inga metallföremål, som husgeråd eller bestick, på hällens yta när den används eftersom de kan överhettas. • För inte in spetsiga metallföremål (bestick eller verktyg) i apparatens springor. • Häll inte vatten direkt på varma plåtar. • Håll ugnsluckan stängd vid tillagning.
Skador på apparaten • Använd inte rengöringsmedel som innehåller slipmedel eller frätande ämnen (som till exempel pulver, fläckborttagare eller stålull) på delarna i glas. • Använd eventuellt verktyg i trä eller plast. • Gallren och plåtarna ska föras in så långt det går på sidoskenorna. De mekaniska säkerhetsspärrarna som hindrar att de glider ut av misstag ska vara vända nedåt och mot ugnens insida. • Sitt inte på apparaten. • Rengör aldrig apparaten med ångstråle.
Anvisningar • Om det kokar över eller rinner över ska man torka bort vätskan från spishällen. • Var noga att inte hälla ut sura ämnen på spishällen, som t.ex. citronsaft eller vinäger. • Ställ inte tomma kastruller eller stekpannor på tända kokzoner. • Rengör aldrig apparaten med ångstråle. • Använd inte slipande eller sträva material eller vassa metallskrapor.
• Slangarna får inte komma i kontakt med rörliga delar och de får inte bli klämda. • Vid behov ska man använda en tryckregulator som uppfyller kraven i gällande föreskrifter. • Efter varje ingripande ska man kontrollera att åtdragningsmomentet för gaskopplingarna är mellan 10 Nm och 15 Nm. • När installationen är avslutad ska man kontrollera att det inte förekommer läckage. Använd en tvållösning - aldrig en öppen låga - för denna kontroll. • Den elektriska anslutningen ska utföras av behörig fackperson.
Anvisningar 1.4 Denna bruksanvisning Denna bruksanvisning utgör en del av apparaten och ska förvaras i sin helhet och alltid finnas inom räckhåll under hela apparatens livstid. Innan man använder apparaten ska man noga läsa denna bruksanvisning. 1.5 Identifikationsdekal På identifikationsdekalen finner man tekniska data, serienummer och märkning. Identifikationsdekalen får aldrig avlägsnas. 1.
Anvisningar SV 1.7 Hur man läser bruksanvisningen Följande läsanvisningar gäller för denna bruksanvisning: Anvisningar Allmän information om användning, säkerhet och slutgiltig bortskaffning. Beskrivning Beskrivning av apparaten och dess tillbehör. Användning Information om användning av apparaten och dess tillbehör samt råd om tillagning. Rengöring och underhåll Information om korrekt rengöring och underhåll av apparaten.
Beskrivning 2 Beskrivning 2.
Beskrivning AUX = Reserv SR = Halvsnabb SV 2.2 Spishäll R = Snabb DUAL = Extra snabb 2.3 Kontrollpanel 1 Vred till spishällens brännare Används för att starta och reglera hällens brännare. Tryck in och vrid vreden moturs till värdet för att tända motsvarande brännare. Vrid vreden till ett läge mellan maximal och minimal effekt för att reglera lågan. Vrid tillbaka vreden till läge stänga av brännarna.
Beskrivning 3 Display Inre belysning Visar aktuell tid, den funktion och temperatur för tillagning man har valt samt eventuell inställd tid. Apparatens inre belysning tänds: • när man öppnar luckan; • när man väljer någon funktion, förutom funktionerna + och (modeller med multifunktion) och funktionerna och (pyrolytiska modeller); • när temperaturvredet vrids en kort stund åt höger (manuell aktivering och inaktivering).
Beskrivning Ugnsplåt SV 2.5 Tillgängliga tillbehör Stödgaller wok Används för wokpannor. Används för att samla upp fett från mat på gallret ovanför. Galler för ugnsplåt Djup ugnsplåt Placeras ovanför ugnsplåten och används vid tillagning av mat som kan droppa. Används för att samla upp fett från mat på gallret ovanför och vid bakning av pajer, pizza och bakverk.
Beskrivning Galler Alla tillbehör finns inte till alla modeller. Tillbehör som kan komma i kontakt med mat är tillverkade av material som uppfyller kraven i gällande föreskrifter. Används som stöd för ugnsformar och dylikt. Grillspett (endast på vissa modeller) Används vid tillagning av kyckling och annan mat som kräver en jämn tillagning över hela ytan. 16 De originaltillbehör som medföljer eller som finns som tillval kan beställas från behöriga serviceverkstäder.
Användning 3.1 Anvisningar Hög temperatur inne i ugnarna vid användning Fara för brännskada • Håll ugnsluckan stängd vid tillagning. • Skydda händerna med grillvantar när du flyttar mat inne i ugnen. • Rör inte vid värmeelementen inne i apparaten. • Häll inte vatten direkt på varma plåtar. • Låt inte barn som är yngre än 8 år närma sig apparaten när den är i drift.
Användning Hög temperatur inne i förvaringsutrymmet vid användning Fara för brand eller explosion • Spruta inte med sprayprodukter i närheten av apparaten. • Man får inte använda eller lämna kvar brännbart material i närheten av apparaten eller förvaringsutrymmet. • Använd inte kärl eller behållare i plast vid tillagning av mat. • Placera inte förslutna burkar eller kärl i ugnen. • Lämna inte apparaten oövervakad i samband med tillagning som kan frigöra fetter eller oljor.
3.3 Användning av tillbehör Galler och plåtar Stödgaller Gallren och plåtarna ska föras in så långt det går på sidoskenorna. De mekaniska säkerhetsspärrarna som hindrar att gallret glider ut av misstag ska vara vända nedåt och mot ugnens insida. Stödgallren ska placeras på hällens galler. Kontrollera att de är korrekt placerade. Galler för ugnsplåt Gallret ska sättas i plåten. Man kan därmed samla upp fettet separat från den mat som tillagas.
Användning Grillspett (endast på vissa modeller) 1. För in de 4 medföljande pluggarna i den djupa plåtens 4 hörnplacerade hål och skruva med hjälp av ett verktyg (till exempel en skruvmejsel) fast dem vid fästelementen. 3. Använd den medföljande tången vid förberedelse av grillspettet. Man kan spärra tången med hjälp av fästskruvarna. 4. När man förberett grillspettet ska man placera det på tillhörande stöd.
5. För in plåten vid ugnsramens första nivå (se “Allmän beskrivning”). 6. För in spetsen av grillspettet i den särskilda motorn som sitter till vänster på den bakre väggen inne i ugnen. 7. För att aktivera grillspettet ska man vrida funktionsvredet för att välja funktionerna + och ställa in en tillagningstemperatur med hjälp av temperaturvredet. Man rekommenderas att hälla lite vatten i plåten för att undvika rökbildning. 8. När tillagningen har slutförts tar man ut plåten med grillspettet. 9.
Användning 3.4 Användning av hällen Alla hällens kontrollknappar och vred är grupperade på frontpanelen. Intill varje vred visas motsvarande brännare. Apparaten är utrustad med en elektronisk tändningsanordning. Tryck in vredet och vrid det moturs till symbolen för maximal låga tills brännaren tänds. Vrid vredet till om inte brännaren tänds inom 15 sekunder. Vänta i 60 sekunder innan du försöker tända den igen. Håll vredet intryckt några sekunder efter tändning så att termoelementet värms upp.
Korrekt placering av hällens galler 3.5 Användning av ugnen Innan man tänder brännarna ska man kontrollera att gallren är korrekt placerade på spishällen. Kom ihåg att: • Alla galler har en egen plats på spishällen. • Den upphöjda delen alltid ska vara vänd mot apparatens list.
Användning Funktionslägen Stand-by: När man inte har valt någon funktion visar displayen aktuell tid.
Användning Vid det första användningstillfället eller efter ett strömavbrott blinkar symbolen på apparatens display. Man måste ställa in klockan för att det ska gå att starta en tillagning. 1. Vrid temperaturvredet för att ställa in aktuell tid (håll kvar vredet för en snabbare ökning eller minskning). 2. Tryck på temperaturvredet. 3. Vrid temperaturvredet för att ställa in antalet minuter (håll kvar vredet för en snabbare ökning eller minskning). 4. Tryck på temperaturvredet för att avsluta inställningen.
Användning Lista över funktioner Eco Denna funktion lämpar sig särskilt bra för tillagning på en fals, med låg energiförbrukning. Idealisk för tillagning av kött, fisk och grönsaker. Rekommenderas inte för livsmedel som ska jäsa. För att få bästa möjliga energibesparing och för att minska tillagningstiderna rekommenderar vi att man sätter in maten utan att värma upp ugnen innan. När man använder ECOfunktionen ska man undvika att öppna luckan under tillagningen.
Undervärme med fläkt Kombinationen av fläkten och undervärmen gör att man kan slutföra tillagningen snabbare. Denna funktion rekommenderas för att sterilisera eller för att avsluta tillagningen av mat som redan tillagats på ytan, men inte inuti, och som kräver en låg övervärme. Idealisk för alla maträtter.
Användning 4. Tryck in eller vrid ett av de båda vreden för att stänga av ljudsignalen. 5. Vrid temperaturvredet för att välja ytterligare en minuträknare. 2. Vrid temperaturvredet åt höger eller vänster för att ställa in tillagningslängden till mellan 00:01 och 12:59. Vrid och håll kvar vredet för att öka eller minska värdet snabbare. För att radera minuträknaren måste man ställa in värdet till noll.
Användning Vrid temperaturvredet åt höger för att stänga av ljudsignalen och välja ytterligare en tidsinställd tillagning. Vrid funktionsvredet åt höger eller vänster för att stänga av ljudsignalen och välja en annan tillagningsfunktion. Håll funktionsvredet intryckt för att stänga av apparaten.
Användning 3. Tryck på temperaturvredet en fjärde gång. Indikeringslampan blinkar. Vrid vredet till höger eller vänster för att ställa in den tid vid vilken tillagningen ska avslutas. 4. Efter några sekunder slutar 5. När tillagningen har slutförts visas texten på displayen och en ljudsignal aktiveras. indikeringslamporna och blinka. Apparaten inväntar det klockslag vid vilket den programmerade tillagningen ska starta. 6.
Användning När man ändrat tillagningslängden måste man ställa in sluttiden för tillagning igen. Man kan ändra tiden för den programmerade tillagningen medan denna pågår. 1. När indikeringslamporna och lyser och ugnen inväntar tillagningens start trycker man på temperaturvredet två gånger. Indikeringslampan börjar blinka. 2. Vrid temperaturvredet åt höger eller vänster för att ändra den tillagningslängd som har ställts in. 3. Tryck på temperaturvredet igen.
Användning Råd vid tillagning av bakverk och kakor • Använd helst bakformar av metall som bättre absorberar värmen. • Temperaturen och tillagningstiden beror på degens kvalitet och konsistens. • Vid en tillagning på flera nivåer ska maten helst placeras på den andra och fjärde hyllan, öka tillagningstiden med några minuter och använd endast fläktfunktioner. • För att kontrollera om bakverket är bakat invändigt sticker man in en tandpetare där bakverket är som högst.
Användning 3.7 Specialfunktioner SV Jäsning Upptining per tid Man kan inte ändra temperaturen för jäsfunktionen. 1. Sätt in maträtten i ugnen. 2. Tryck in och vrid funktionsvredet för att välja funktionen för upptining per tid 3. Vrid temperaturvredet för att ställa in tiden (till mellan 1 och 99 minuter). 4. Tryck på temperaturvredet för att bekräfta den inställda tiden. Texten blinkar. 5. Tryck på funktionsvredet för att starta upptiningen per tid. 6. Efteråt visas texten och en ljudsignal aktiveras.
Användning Helginställning Med denna funktion kan man tillaga maten i enlighet med de bestämmelser som gäller för den judiska sabbaten. Apparaten gör vissa särskilda saker när denna funktion aktiveras: • Tillagningen kan pågå under en odefinierad tid och man kan inte göra några tidsinställningar. • Ingen typ av uppvärmning sker. • Den tillagningstemperatur man kan välja är 60-100 °C. • Ugnslampan stängs av och tänds inte om man till exempel öppnar luckan eller försöker tända lampan manuellt.
5. Vrid temperaturvredet för att välja vikt (i gram) för det livsmedel som ska tinas. 6. Tryck på funktionsvredet för att bekräfta de värden som har ställts in och starta upptiningen. Upptining per vikt Med denna funktion kan man tina mat utifrån vikt och typ av livsmedel. 1. Sätt in maträtten i ugnen. 2. Tryck in och vrid funktionsvredet för att välja upptining per vikt. Denna funktion 7. Efteråt visas texten och en ljudsignal aktiveras. 8.
Användning 3.8 Automatiska program 5. När ugnen har blivit varm blinkar texten . Sätt in maten som ska tillagas och tryck in funktionsvredet för att starta tillagningen. De automatiska tillagningsprogrammen delas in enligt typ av livsmedel som ska tillagas. 1. Tryck in och vrid funktionsvredet för att välja tillagning med automatiska program. Denna funktion signaleras av att texten och symbolerna föreställande maträtter lyser på displayen. 2.
Användning SV Tabell över automatiska program KÖTT (01 - 05) Pr Undertyp Vikt (g) Nivå Funktion Temperatur (°C) Tid (minuter) 01 Rostbiff (mediumstekt) 1300 2 200 56 02 Fläskkotlett 800 2 190 88 03 Lamm (mediumstekt) 2000 2 190 105 04 Kalv 1000 2 190 80 05 Ugnsstekt kyckling (hel) 1000 2 200 80 Temperatur (°C) Tid (minuter) FISK (06 - 07) Pr Undertyp Vikt (g) Nivå Funktion 06 Färsk fisk (hel) 500 2 160 35 07 Frusen fisk 600 2 160 50 Temperatur (°C) Tid (minut
Användning DESSERTER (11 - 13) Pr Undertyp Vikt (g) Nivå Funktion Temperatur (°C) Tid (minuter) 11 Småkakor 500 2 160 23 12 Muffins 500 2 160 21 13 Paj 1000 2 170 43 Temperatur (°C) Tid (minuter) BRÖD - PIZZA - PASTA (14 - 20) Pr Undertyp Vikt (g) Nivå Funktion 14 Jäst bröd (limpa) 1000 2 200 27 15 Pan pizza 1000 2 280 12 16 Stenugnsbakad pizza 500 1* 280 7 17 Pastagratäng 2000 1 220 35 18 Lasagne 2000 1 230 40 19 Paella 500 2 190 25 20 Quiche Lorrain
3.9 Undermeny Läget för barnspärr Apparaten är försedd med en undermeny med hjälp av vilken användaren kan: • Aktivera eller inaktivera läget för barnspärr. • Aktivera eller inaktivera läget show room (stänger av alla värmeelement och lämnar endast kontrollpanelen aktiverad). • Aktivera eller inaktivera läget låg effekt (Eco-Logic). • Aktivera eller inaktivera läget för värmehållning (Keep Warm). • Aktivera eller inaktivera tidsinställning av lampan (Eco-Light).
Användning För att koppla bort spärren tillfälligt vid tillagning håller man temperaturvredet intryckt i 5 sekunder. Spärren aktiveras igen efter en minuts ostörd drift. Läget show room (endast för utställare) I detta läge stängs apparatens värmeelement av medan kontrollpanelen förblir aktiverad. Om man ändrar vredens position visas texten på displayen under några sekunder. Även med barnspärren aktiverad kan man stänga av apparaten direkt genom att trycka in funktionsvredet i 3 sekunder.
Energisparläge Läge för värmehållning I detta läge begränsas apparatens energiförbrukning. Lämpligt när man använder flera köksapparater samtidigt. HI: normal effekt Med detta läge kan apparaten, vid slutet av en tidsinställd tillagning (förutsatt att denna inte avbryts manuellt), hålla den tillagade maten varm (vid låga temperaturer) i cirka en timme. LO: låg effekt När man aktiverar energisparläget kan tiderna för föruppvärmning och tillagning bli längre.
Användning Läge för tidsinställning av lampa För en ökad energibesparing släcks lampan automatiskt en minut efter att tillagningen startat. 3.10 Användning av förvaringsutrymmet Förvaringsutrymmet finns i spisens nedre del och kan användas för förvaring av kastruller eller metallföremål som behövs i samband med användning av apparaten. 1. För att öppna förvaringsutrymmet ska man trycka lätt på luckans vänstra sida tills man hör ett klickljud.
Rengöring och underhåll 4.1 Anvisningar Felaktig användning Risk för skador på ytor • Rengör aldrig apparaten med ångstråle. • Använd inte rengöringsmedel som innehåller klor, ammoniak eller blekmedel på delar i stål eller delar som ytbehandlats med metall (som till exempel är anodiserade, förnicklade eller förkromade). • Använd inte rengöringsmedel som innehåller slipmedel eller frätande ämnen (som till exempel pulver, fläckborttagare eller stålull) på delarna i glas.
Rengöring och underhåll Rengöring av tändstift och termoelement • Vid behov ska man rengöra tändstiften och termoelementen med en fuktig trasa. • Eventuella intorkade rester tas bort med en tandpetare i trä eller en nål. För att underlätta rengöringsarbetet bör man ta av: • Luckan; • Stödramar till galler/plåtar; • Eventuella utdragbara falsar; • Tätningen.
Rengöring och underhåll 3. För att montera tillbaka luckan för man in gångjärnen i de till syftet avsedda öppningarna på ugnen och ser till att spåren A vilar helt i öppningarna. Sänk luckan och ta ut stiften ur gångjärnens hål när luckan är korrekt placerad. Demontering av de invändiga glasen För att underlätta rengöring kan man ta av de invändiga glas som utgör själva luckan. 1. Dra försiktigt det invändiga glasets bakre del uppåt i den rörelse som visas av pilarna (1). 2.
Rengöring och underhåll 3. Avlägsna mellanglaset genom att lyfta det uppåt. Avlägsna stödramar för galler/plåtar Genom att ta bort stödramarna för galler/ plåtar kan man enklare rengöra sidodelarna. För att avlägsna stödramar för galler/ plåtar: • För ramen in mot ugnen tills den lossnar från spärren A, ta sedan ut den från hållarna placerade längst in i ugnen B. På modeller med pyrolys finns det 2 st. mellanglas. 4. Rengör det utvändiga glaset samt de glas som avlägsnats tidigare. Använd hushållspapper.
Rengöring och underhåll 1. För luckspärrens spak åt vänster till stoppläge. SV Manuell inaktivering av spak till luckspärr (endast modeller med pyrolys) Felaktig användning Fara för brännskada • Nedanstående arbetsmoment ska alltid utföras med apparaten avstängd och sval. • Försök aldrig att manuellt inaktivera luckspärrens spak medan pyrolysen pågår. Luckspärrens spak finns i den första öppningen åt vänster under kontrollpanelen, på ugnsfrontens övre del. (sett uppifrån) 2.
Rengöring och underhåll Rengöring av den övre delen (gäller ej modeller med pyrolys) Ugnen är försedd med ett vippande värmeelement vilket underlättar rengöringen av ugnens övre del. 1. Lyft det övre värmeelementet lätt och vrid spärrarna i 90° för att lossa värmeelementet. 4.5 Vapor Clean (endast på vissa modeller) Vapor Clean är ett halvautomatiskt rengöringsprogram som gör det enkelt att avlägsna smutsen. Tack vare denna procedur kan du mycket enkelt rengöra ugnens insida.
• Häll i ca 40 cl vatten i plåten. Se noga till att det inte rinner ut från fördjupningen. Inställning av programmet Vapor Clean Om den interna temperaturen överskrider den avsedda vid Vapor Clean-rengöring avbryts rengöringsprogrammet omedelbart och texten visas på displayen. Låt apparaten svalna innan du startar funktionen för halvautomatisk rengöring. 1. Tryck in och vrid funktionsvredet för att välja funktionen Vapor Clean . Displayen visar längd och temperatur för rengöringsprogrammet.
Rengöring och underhåll Programmerad Vapor Clean Precis som med de vanliga tillagningsfunktionerna kan man ställa in en sluttid för Vapor Clean-rengöringen. 1. När man valt funktionen Vapor Clean trycker man på temperaturvredet. Indikeringslampan börjar blinka. Den tid vid vilken funktionen ska avslutas visas på displayen. 2. Vrid temperaturvredet till höger eller vänster för att ändra den tid vid vilken tillagningen ska avslutas. 3. Tryck på temperaturvredet för att bekräfta sluttiden för funktionen. 4.
Rengöring och underhåll Pyrolys är ett system för automatisk rengöring vid extra hög temperatur där matrester i ugnen bränns bort. Tack vare denna procedur kan du mycket enkelt rengöra ugnens insida. Felaktig användning Risk för skador på ytor • Avlägsna matrester och spill från tidigare tillagning från ugnens insida. Förberedelser Innan man startar pyrolysen: • Rengör det inre glaset enligt standardanvisningarna för rengöring.
Rengöring och underhåll 2. Två minuter efter pyrolysens start spärras luckan (indikeringslampan för luckspärr tänds) av en mekanism som gör att luckan inte går att öppna. Det går inte att välja några funktioner när dörrlåset är aktiverat. 3. När pyrolysen avslutats förblir luckan spärrad tills temperaturen inne i ugnen sjunker till en säker nivå. Vänta tills ugnen svalnat innan du torkar upp resterna med en fuktad mikrofibertrasa.
Rengöring och underhåll 4. Skruva loss och avlägsna lampan. SV 4.7 Särskilt underhåll Byte av glödlampa för invändig belysning Delar under elektrisk spänning Fara för elektrisk stöt • Stäng av apparatens eltillförsel. Ugnen är försedd med en lampa på 40W. 1. Ta ut alla tillbehör som sitter i ugnen. 2. Avlägsna stödramarna för galler/plåtar. 3. Avlägsna lampskyddet med hjälp av ett lämpligt verktyg (t.ex. en skruvmejsel). Rör inte vid halogenlampan direkt med fingrarna. Använd ett isolerande skydd. 5.
Rengöring och underhåll Nedmontering och montering av tätning (gäller ej modeller med pyrolys) För att demontera tätningslisten: • Lossa spärrarna vid de fyra hörnen och i mitten och dra tätningslisten utåt. För att montera tätningslisten: • Fäst spärrarna vid de fyra hörnen och i mitten av ugnstätningen. Råd för skötsel av tätningslisten Tätningen ska vara mjuk och elastisk. • För att hålla tätningslisten ren ska man använda en icke-slipande svamp och ljummet vatten. 54 Vad gör man om...
Displayen är helt släckt: • Kontrollera tillförseln via elnätet. • Kontrollera om en eventuell flerpolig strömbrytare ovanför apparatens anslutning är i läget ”On”. Kontrollerna inte svarar: • Kontrollera om läget ”barnspärr” har aktiverats (för ytterligare information se avsnitt “Undermeny”). Tillagningstiderna är längre än vad som anges i tabellen: • Kontrollera om läget “låg effekt” har aktiverats (för ytterligare information se avsnitt “Undermeny”).
Installation 5 Installation 5.1 Gaskopplingar Gasläckage Fara för explosion • Efter varje ingripande ska man kontrollera att åtdragningsmomentet för gaskopplingarna är mellan 10 Nm och 15 Nm. • Vid behov ska man använda en tryckregulator som uppfyller kraven i gällande föreskrifter. • När installationen är avslutad ska man kontrollera att det inte förekommer läckage. Använd en tvållösning - aldrig en öppen låga - för denna kontroll.
Efter att man skruvat fast slanghållaren/ slanghållarna ska man trä på gasslangen 6 på slanghållaren och fästa den med slangklämman 5 vars egenskaper ska överensstämma med gällande föreskrifter. Skruva fast kopplingen 3 på apparatens gaskoppling 1 och placera den medföljande packningen 2 mellan dessa. Anslutning med stålslang med bajonettkoppling Anslutning med gummislang i överensstämmelse med gällande bestämmelser är endast tillåtet under förutsättning att slangen kan inspekteras längs hela dess längd.
Installation Anslutning med stålslang med konisk koppling Gaskopplingens förlängningsdel (endast på modeller med pyrolys) Anslut till gasnätet med hjälp av en stålslang utan fogar vars egenskaper uppfyller kraven i gällande föreskrifter. Skruva noga fast kopplingen 3 vid apparatens gaskoppling 1 (½” gänga ISO 228-1) och placera den medföljande packningen 2 mellan de två delarna. Applicera isolerande material på kopplingens gänga 3 och skruva därefter fast stålslangen 4 vid kopplingen 3.
Installation 4. Skruva fast den monterade förlängningsdelen C på apparatens gaskoppling D och placera den medföljande packningen 2 mellan dessa. SV 3. Skruva fast kopplingen 3 på gaskopplingens förlängningsdel 1 och placera den medföljande packningen 2 mellan dessa. 5. Applicera isolerande material på den monterade förlängningsdelens C gänga och skruva sedan fast slangen E.
Installation Ventilation av lokaler Apparaten får endast installeras i lokaler med fast ventilation enligt gällande föreskrifter. Det krävs en god cirkulation i lokalen där apparaten installeras för att uppnå en jämn gasförbrukning och en tillräcklig ventilation av lokalen. Storleken på luftintagen, som skyddas av galler, måste överensstämma med gällande föreskrifter. Luftintagen ska placeras så att de inte täpps till, vare sig helt eller delvis.
5.2 Anpassning till olika typer av gas Om apparaten ska fungera med en annan typ av gas måste brännarmunstyckena bytas ut och minimilågan ställas in via gaskranarna. Byte av munstycken 1. Avlägsna galler, brännarmunstycken och flamspridare för att komma åt brännarnas kåpor. 2. Byt ut munstyckena mot sådana som är lämpliga för den gas som ska användas (se Tabeller över egenskaper för brännare och munstycken).
Installation Inställning av lägsta effekt för flytande gas Totalmått Placering av gas- och elledningar. Vrid skruven som sitter vid sidan om kranens stång medurs och dra åt den helt. Efter anpassning till en annan gas än den apparaten ställts in för i fabriken ska man byta ut etiketten för gasanvändning som sitter på apparaten mot en etikett som överensstämmer med den nya gasen. Etiketten finns i påsen tillsammans med munstyckena (i förekommande fall).
Gastyper och ursprungsland Typ av gas 1 Metangas G20 G20 20 mbar G20/25 20/25 mbar 2 Metangas G20 G20 25 mbar 3 Metangas G25.1 G25.1 25 mbar 4 Metangas G25 G25 20 mbar 5 Metangas G2.350 G2.
Installation Tabeller över egenskaper för brännare och munstycken 1 Metangas G20 - 20 mbar AUX SR R UR2 Nominell termisk effekt (kW) 1.0 1.8 3.0 4.2 Munstyckets diameter (1/100 mm) 72 97 120 145 Förkammare (tryckt på munstycket) (X) (Z) (H9) (F3) 2 Metangas G20 - 25 mbar 400 AUX 500 SR 800 R 1200 UR2 Nominell termisk effekt (kW) 1.1 1.8 2.9 4.2 Munstyckets diameter (1/100 mm) 72 94 110 145 Förkammare (tryckt på munstycket) (X) (Z) (H8) (H3) 3 Metangas G25.
7 Flytande gas G30/31 - 37 mbar AUX SR R UR2 Nominell termisk effekt (kW) 1.1 1.9 3.0 4.2 Munstyckets diameter (1/100 mm) 50 65 81 95 Förkammare (tryckt på munstycket) - - - - Reducerad effekt (W) 450 550 900 1500 Nominell effekt G30 (g/h) 80 138 218 305 Nominell effekt G31 (g/h) 8 Flytande gas G30/31 - 50 mbar 79 AUX 136 SR 214 R 300 UR2 Nominell termisk effekt (kW) 1.0 1.8 3.0 4.
Installation 5.3 Placering Totalmått Tung apparat Fara för klämskador • Ta hjälp av en andra person vid installation av apparaten. Tryck på luckan Risk för skador på apparaten • Använd inte luckan som hävarm vid placering av apparaten. • Utsätt inte luckan för överdrivet tryck. • Använd inte handtaget för att lyfta eller flytta apparaten. Värmeutveckling vid drift av apparaten Brandrisk • Fanér, lim eller plastbeklädnad på intilliggande möbler måste vara värmebeständigt (inte understigande 90°C).
Installation SV Allmän information Apparaten kan placeras mot väggar där en av dessa är högre än arbetsytan. Avståndet från apparatens sida ska då vara minst X mm, i enlighet med ritningarna A och C rörande installationskategorier. Avståndet mellan väggskåp som placeras ovanför arbetsytan och själva apparaten ska vara minst Y mm. Om en köksfläkt ska installeras ovanför hällen ska man kontrollera fläktens bruksanvisning för att garantera att man respekterar korrekta avstånd.
Installation Positionering och nivellering Tung apparat Risk för skador på apparaten • Montera först de främre stödfötterna och sedan de bakre. Fixering vid vägg För att undvika att apparaten tippar över måste man installera stabiliseringsanordningarna. 1. Skruva fast plattan för fixering vid väggen på baksidan av apparaten.
3. Montera beslaget för förankring. 5. Rikta in beslaget i linje med golvet och dra åt skruvarna för att fixera måtten. 6. Beakta avståndet på 50 mm från apparatens sida till beslagets hål. 4. Rikta in beslaget i linje med den utskurna delen av plattan för fixering vid väggen.
Installation 7. Flytta beslaget till väggen och markera positionen för de hål som ska göras i väggen. För att fästa till golvet Om man önskar fästa apparaten till golvet ska man kontakta närmsta auktoriserade servicecenter. Montering av främre sockel Den främre sockeln ska placeras och fixeras korrekt på apparaten. 1. Använd en skruvmejsel för att ta bort skruvarna som sitter under förvaringsutrymmet. 8.
Installation Montering av sidosocklar När man installerat den främre sockeln kan man fästa socklarna på apparatens sida. 1. Använd en skruvmejsel för att ta bort skruvarna som sitter under förvaringsutrymmet. 2. Placera sidosockeln på apparatens nedre sida, under förvaringsutrymmet. 3. För in sockelns flikar i öppningarna på den främre sockelns bakre del. 3. Fäst den främre sockeln till apparaten med hjälp av de skruvar du lossade tidigare. 71 SV 2.
Installation 4. Se till att hålet på sidosockeln hamnar mitt för det bakre hålet på apparatens bas. Montering av list Medföljande list utgör en del av produkten och vi rekommenderar att man fäster den vid apparaten innan denna installeras. Listen ska alltid placeras och fästas korrekt på apparaten. 1. Använd en skruvmejsel och lossa de fyra skruvar (A) som sitter på hällens baksida (två på varje sida). 2. Placera listen på täckplåten. 3. Se till att skårorna i listen (B) överensstämmer med skruvarna (A).
Installation Elektrisk spänning Fara för elektrisk stöt • Den elektriska anslutningen ska utföras av behörig fackperson. • Bär personlig skyddsutrustning. • Det är obligatoriskt att jorda apparaten enligt de anvisningar som anges i säkerhetsföreskrifterna för elsystemet. • Stäng av den allmänna elektriska tillförseln. • Dra aldrig i sladden för att dra ut kontakten. • Använd värmetåliga kablar som tål minst 90 °C. • Åtdragningsmomentet för skruvarna på kopplingsplintens ledningar ska motsvara 1,5-2 Nm.
Installation Åtkomst till kopplingsplint (endast modeller med pyrolys) 3. Installera därefter matningskabeln. För att kunna koppla in matningskabeln måste man komma åt kopplingsplinten som finns på det bakre skyddet: 1. Ta bort skruvarna som fäster luckan till det bakre skyddet. Vi rekommenderar att man lossar kabelklämmans skruvar innan man installerar matningskabeln. 2. Vrid luckan något och ta loss den från dess plats. 74 4.
Apparaten får användas i följande lägen: Modell med multifunktion • 220-240 V 1N~ Kabel med tre poler 3 x 1,5 mm². De värden som anges gäller tvärsnittet för den invändiga ledningen. Matningskablarna är dimensionerade med hänsyn till sammanlagringsfaktorn (i överensstämmelse med standard EN 60335-2-6). Fast anslutning Installera en flerpolig brytare på linjen för tillförsel, i enlighet med installationsföreskrifterna.
