*HEUXLNಣ VDDQZLM]LQJ 8VHU 0DQXDO 1RWLFH G XWLOLಣ VDWLRQ %HQXW]HULQಣ IRUPDWLRQ .RHO YULHVಣ FRPELQDWLH )ULGJH )UHH]HU 5«IULJ«UDಣ WHXU FRQJ«ODಣ WHXU .
,1+28'623*$9( 9HLOLJKHLGVLQIRUPDWLH 9HLOLJKHLGVYRRUVFKULIWHQ 0RQWDJH %HGLHQLQJ 'DJHOLMNV JHEUXLN $DQZLM]LQJHQ HQ WLSV 2QGHUKRXG HQ UHLQLJLQJ 3UREOHHPRSORVVLQJ 7HFKQLVFKH JHJHYHQV 9(,/,*+(,'6,1)250$7,( :LM]LJLQJHQ YRRUEHKRXGHQ /HHV ]RUJYXOGLJ GH PHHJHOHYHUGH LQVWUXFWLHV YRRU LQVWDOODWLH HQ JHEUXLN YDQ KHW DSSDUDDW 'H IDEULNDQW LV QLHW YHUDQWZRRUGHOLMN YRRU OHWVHO RI VFKDGH YHURRU]DDNW GRRU HHQ YHUNHHUGH LQVWDOODWLH RI YHUNHHUG JHEUXLN %HZDDU GH LQVWUXFWLHV DOWLMG RS HHQ YHLOL
%RHUGHULMHQ SHUVRQHHOVNHXNHQV LQ ZLQNHOV NDQWRUHQ RI DQGHUH ZHUNRPJHYLQJHQ ದ 'RRU JDVWHQ LQ KRWHOV PRWHOV EHG EUHDNIDVWV HQ DQGHUH ZRRQRPJHYLQJHQ :$$56&+8:,1* +RXG GH YHQWLODWLHRSHQLQJHQ DOWLMG YULM YDQ REVWUXFWLHV GLW JHOGW ]RZHO YRRU ORVVWDDQGH DOV LQJHERXZGH PRGHOOHQ :$$56&+8:,1* *HEUXLN JHHQ PHFKDQLVFKH RI DQGHUH PLGGHOHQ RP KHW RQWGRRLSURFHV WH YHUVQHOOHQ EHKDOYH GLH PLGGHOHQ GLH GRRU GH IDEULNDQW ]LMQ DDQEHYROHQ :$$56&+8:,1* /HW RS GDW X KHW NRHOFLUFXLW QLHW EHVFKDGLJW :$$56&+8:,1* *HE
ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ DSSDUDDW RS GH VWURRP DDQVOXLW +LHUGRRU NDQ GH ROLH WHUXJ LQ GH FRPSUHVVRU VWURPHQ 7UHN GH VWHNNHU XLW KHW VWRSFRQWDFW YRRUGDW X KDQGHOLQJHQ DDQ KHW DSSDUDDW XLWYRHUW ELMY KHW RPGUDDLHQ YDQ GH GHXU ,QVWDOOHHU KHW DSSDUDDW QLHW LQ GH QDELMKHLG YDQ UDGLDWRUHQ IRUQXL]HQ RYHQV RI NRRNSODWHQ 6WHO KHW DSSDUDDW QLHW EORRW DDQ UHJHQ ,QVWDOOHHU KHW DSSDUDDW QLHW RS HHQ SODDWV PHW GLUHFW ]RQOLFKW ,QVWDOOHHU GLW DSSDUDDW QLHW LQ UXLPWHV GLH WH YRFKWLJ RI WH NRXG ]LMQ 7LO GH YRRUNDQW YDQ
ವ %HZDDU GH YRHGLQJVZDUHQ YROJHQV GH LQVWUXFWLHV RS GH YHUSDNNLQJ %LQQHQYHUOLFKWLQJ :$$56&+8:,1* *HYDDU YRRU HOHNWULVFKH VFKRNNHQ 6HUYLFHGLHQVW ವ 1HHP FRQWDFW RS PHW HHQ HUNHQGH VHUYLFHGLHQVW YRRU UHSDUDWLH YDQ KHW DSSDUDDW ವ *HEUXLN XLWVOXLWHQG RULJLQHOH UHVHUYHRQGHUGHOHQ ವ 'H VRRUW ODPS GLH LQ GLW DSSDUDDW JHEUXLNW ZRUGW LV XLWVOXLWHQG JHVFKLNW YRRU KXLVKRXGHOLMNH DSSDUDWHQ *HEUXLN GH]H QLHW YRRU DQGHUH GRHOHLQGHQ 9HUZLMGHULQJ 2QGHUKRXG HQ UHLQLJLQJ ವ +DDO GH VWHNNHU XLW KHW VWRSFRQWDFW
%LM EHSDDOGH PRGHOW\SHV NXQQHQ HU IXQFWLRQHOH SUREOHPHQ RQWVWDDQ DOV GH]H WHPSHUDWXUHQ QLHW ZRUGHQ JHUHVSHFWHHUG 'H MXLVWH ZHUNLQJ YDQ KHW DSSDUDDW NDQ HQNHO JHJDUDQGHHUG ZRUGHQ DOV KHW RSJHJHYHQ WHPSHUDWXXUEHUHLN ZRUGW JHUHVSHFWHHUG $OV X WZLMIHOV KHEW RYHU ZDDU KHW DSSDUDDW WH LQVWDOOHUHQ UDDGSOHHJ GDQ GH YHUNRSHU GH NODQWHQVHUYLFH RI GH GLFKVWVELM]LMQGH HUNHQGH VHUYLFHGLHQVW JHOGHQGH UHJHOV UDDGSOHHJ KLHUYRRU HHQ JHNZDOLILFHHUG HOHNWULFLHQ ವ 'H IDEULNDQW NDQ QLHW DDQVSUDNHOLMN JHVWHOG ZRUGHQ DO
(HQ JHPLGGHOGH LQVWHOOLQJ LV RYHU KHW DOJHPHHQ KHW PHHVW JHVFKLNW 'H H[DFWH LQVWHOOLQJ PRHW HFKWHU ZRUGHQ JHNR]HQ UHNHQLQJ KRXGHQG PHW KHW IHLW GDW GH WHPSHUDWXXU LQ KHW DSSDUDDW DIKDQNHOLMN LV YDQ ವ GH NDPHUWHPSHUDWXXU ವ KRH YDDN GH GHXU JHRSHQG ZRUGW ವ GH KRHYHHOKHLG YRHGVHO GLH ZRUGW EHZDDUG ವ GH SODDWV YDQ KHW DSSDUDDW /(7 23 $OV GH RPJHYLQJVWHPSHUDWXXU KRRJ LV RI DOV KHW DSSDUDDW YROOHGLJ JHYXOG LV HQ GH WKHUPRVWDDWNQRS RS GH NRXGVWH LQVWHOOLQJ VWDDW NDQ KHW DSSDUDDW FRQWLQX ZHUNHQ ZDDUGRRU HU
,QGLFDWLHODPSMH YRRU WHPSHUDWXXU 9RRU GH MXLVWH EHZDULQJ YDQ KHW YRHGVHO LV GH NRHONDVW XLWJHUXVW PHW HHQ WHPSHUDWXXUODPSMH +HW V\PERRO RS GH ]LMNDQW YDQ KHW DSSDUDDW GXLGW KHW NRXGVWH GHHO YDQ GH NRHONDVW DDQ 9HUZLMGHU GH JODVSODDW ERYHQ GH JURHQWHODGH QLHW RP HHQ JRHGH OXFKWFLUFXODWLH WH JDUDQGHUHQ $OV 2. ZRUGW ZHHUJHJHYHQ $ SODDWVW X KHW YHUVH YRHGVHO LQ KHW JHGHHOWH GDW ZRUGW DDQJHJHYHQ GRRU KHW V\PERRO =R QLHW % SDVW X GH WHPSHUDWXXUUHJHODDU DDQ QDDU HHQ NRXGHUH VWDQG HQ ZDFKW X XXU YR
,Q GH]H FRQGLWLH NRPW GH WHPSHUDWXXU LQ KHW NRHONDVWJHGHHOWH PRJHOLMN RQGHU GH r& $OV GLW KHW JHYDO LV VWHOW X GH WKHUPRVWDDWNQRS ZHHU LQ RS HHQ ZDUPHUH LQVWHOOLQJ 3ODDWV KHW YHUVH LQ WH YULH]HQ YRHGVHO LQ KHW PLGGHOVWH YDN 'H PD[LPDOH KRHYHHOKHLG YRHGVHO GLH LQ XXU LQJHYURUHQ NDQ ZRUGHQ LV YHUPHOG RS KHW W\SHSODDWMH HHQ HWLNHW GDW DDQ GH ELQQHQNDQW YDQ KHW DSSDUDDW ]LW +HW LQYULHVSURFHV GXXUW XXU YRHJ WLMGHQV GH]H SHULRGH JHHQ DQGHU YRHGVHO WRH RP LQ WH YULH]HQ +HW EHZDUHQ YDQ LQJHYURUHQ
ವ (HQ ]DFKW NOLNNHQG JHOXLG YDQ GH WKHUPRVWDDW DOV GH FRPSUHVVRU DDQ RI XLW JDDW 7LSV YRRU HQHUJLHEHVSDULQJ ವ 'H GHXU QLHW YDNHU RSHQHQ RI RSHQ ODWHQ VWDDQ GDQ VWULNW QRRG]DNHOLMN 7LSV YRRU KHW NRHOHQ YDQ YHUV YRHGVHO ವ =HW JHHQ ZDUP YRHGVHO RI YHUGDPSHQGH YORHLVWRIIHQ LQ GH NRHONDVW ವ 'HN KHW YRHGVHO DI RI YHUSDN KHW LQ KHW ELM]RQGHU DOV KHW HHQ VWHUNH JHXU KHHIW ವ 3ODDWV KHW YRHGVHO ]RGDQLJ GDW GH OXFKW HU YULMHOLMN RPKHHQ NDQ FLUFXOHUHQ 7LSV YRRU KHW NRHOHQ 1XWWLJH WLSV ವ 9OHHV DOOH VRRUWH
21'(5+28' (1 5(,1,*,1* :$$56&+8:,1* 5DDGSOHHJ GH KRRIGVWXNNHQ 9HLOLJKHLG $OJHPHQH ZDDUVFKXZLQJHQ /(7 23 9RRUGDW X ZHONH RQGHUKRXGVKDQGHOLQJ GDQ RRN YHUULFKW GH VWHNNHU XLW KHW VWRSFRQWDFW WUHNNHQ 'LW DSSDUDDW EHYDW NRROZDWHUVWRIIHQ LQ GH NRHOHHQKHLG 2QGHUKRXG HQ KHUYXOOHQ PDJ DOOHHQ XLWJHYRHUG ZRUGHQ GRRU EHYRHJGH WHFKQLFL 'H WRHEHKRUHQ HQ RQGHUGHOHQ YDQ KHW DSSDUDDW ]LMQ QLHW JHVFKLNW RP LQ HHQ DIZDVPDFKLQH JHZDVVHQ WH ZRUGHQ 'LW ]DO GH SUHVWDWLH YDQ KHW DSSDUDDW YHUEHWHUHQ HQ KHW HOHNWULFLWH
(HQ ]HNHUH KRHYHHOKHLG ULMS ]DO ]LFK DOWLMG YRUPHQ RS GH VFKDSSHQ YDQ GH YULH]HU HQ URQG KHW ERYHQVWH YDN YULHVYDN ]HWWHQ 9HUZLMGHU ERYHQGLHQ VWXNNHQ LMV PHW HHQ LMVVFKUDSHU YRRUGDW KHW RQWGRRLHQ YROWRRLG LV 1D DIORRS YDQ KHW RQWGRRLHQ GH ELQQHQNDQW JURQGLJ GURRJ PDNHQ HQ GH VFKUDSHU EHZDUHQ YRRU WRHNRPVWLJ JHEUXLN =HW KHW DSSDUDDW DDQ :DFKW PLQVWHQV XXU YRRUGDW X KHW YRHGVHO WHUXJSODDWVW LQ KHW GLHSYULHVYDN 2QWGRRL GH YULH]HU ZDQQHHU GH ULMSODDJ HHQ GLNWH YDQ RQJHYHHU PP EHUHLNW KHH
6WRULQJ 0RJHOLMNH RRU]DDN 2SORVVLQJ (U VWDDW JHHQ VSDQQLQJ RS KHW VWRSFRQWDFW 6OXLW HHQ DQGHU HOHNWULVFK DSಣ SDUDDW RS KHW VWRSFRQWDFW DDQ 1HHP FRQWDFW RS PHW HHQ JHಣ NZDOLILFHHUG HOHNWULFLHQ +HW DSSDUDDW PDDNW ODZDDL +HW DSSDUDDW LV QLHW VWHYLJ HQ VWDELHO JHSODDWVW &RQWUROHHU RI KHW DSSDUDDW VWDಣ ELHO VWDDW +HW ODPSMH ZHUNW QLHW +HW ODPSMH VWDDW LQ GH VWDQG E\ VWDQG 6OXLW HQ RSHQ GH GHXU +HW ODPSMH LV VWXN =LH +HW ODPSMH YHUYDQJHQ 'H FRPSUHVVRU ZHUNW FRQWLಣ QX 'H WHPSHUDW
6WRULQJ 0RJHOLMNH RRU]DDN 2SORVVLQJ 'H GHXU LV QLHW JRHG JHಣ VORWHQ =LH 'H GHXU VOXLWHQ 'H WHPSHUDWXXU YDQ KHW YRHGVHO LV WH KRRJ /DDW KHW YRHGVHO DINRHOHQ WRW NDPHUWHPSHUDWXXU YRRUGDW X KHW FRQVHUYHHUW (U ZRUGHQ YHHO SURGXFWHQ WHJHOLMN EHZDDUG &RQVHUYHHU PLQGHU SURGXFWHQ WHJHOLMN 'H GHXU LV WH YDDN JHRಣ SHQG 2SHQ GH GHXU DOOHHQ DOV KHW QRGLJ LV (U LV JHHQ NRXGH OXFKWFLUಣ FXODWLH LQ KHW DSSDUDDW DDQZH]LJ =RUJ HUYRRU GDW HU NRXGH OXFKWFLUFXODWLH LQ KHW DSSDUDDW DDQZH]LJ LV %HO Z
7(&+1,6&+( *(*(9(16 $IPHWLQJHQ YDQ GH LQERXZ ,Q KRRJWH PP %UHHGWH PP 'LHSWH PP 0D[LPDOH EHZDDUWLMG ELM VWURRPXLWYDO 8XU 6SDQQLQJ 9ROW )UHTXHQWLH +] 'H WHFKQLVFKH JHJHYHQV VWDDQ RS KHW W\SHSODDWMH DDQ GH ELQQHQ RI EXLWHQNDQW YDQ KHW DSSDUDDW HQ RS KHW HQHUJLHODEHO 0,/,(8%(6&+(50,1* 5HF\FOH GH PDWHULDOHQ PHW KHW V\PERRO *RRL GH YHUSDNNLQJ LQ HHQ JHVFKLNWH YHU]DPHOFRQWDLQHU RP KHW WH UHF\FOHQ +HOS RP KHW PLOLHX HQ GH YRONVJH]RQGKHLG WH EH
