%UXJVDQYLVQಣ LQJ .ºOH IU\VHಣ VNDE & ) 3 ,QVWUXNFMD REVĄXJL &KĄRG]LDUNR ]DPUDľDUND ̯͔͙͚͗͑͘͝͏ͦ %UXNVDQYLVQಣ ͖͕ LQJ ͖͚͇͙͇ͤ͑͒͘͝͏ ͏ ̼͕͕͒͋͏͔͒ͣ͏ ͑ ͓͕͕͎͗͏͔͒ͣ͏ ͑ .\O IU\V
,1'+2/'6)257(*1(/6( 2SO\VQLQJHU RP VLNNHUKHG 6LNNHUKHGVDQYLVQLQJHU ,QVWDOODWLRQ %HWMHQLQJ 'DJOLJ EUXJ 5§G RJ WLSV 9HGOLJHKROGHOVH RJ UHQJºULQJ )HMOILQGLQJ 7HNQLVNH GDWD 5HW WLO ¨QGULQJHU XGHQ YDUVHO IRUEHKROGHV 23/<61,1*(5 20 6,..
6WXHKXVH NDQWLQHRPU§GHU L EXWLNNHU S§ NRQWRUHU RJ L DQGUH DUEHMGVPLOMºHU ದ $I NXQGHU S§ KRWHOOHU PRWHOOHU EHG EUHDNIDVW RJ DQGUH PLOMºHU DI LQGNYDUWHULQJVW\SHQ $'9$56(/ 6ºUJ IRU DW GHU HU IULW JHQQHPWU¨N JHQQHP XGOXIWQLQJHU E§GH L DSSDUDWHWV NDELQHW RJ L HW HYW LQGE\JQLQJVHOHPHQW $'9$56(/ %UXJ LNNH PHNDQLVNH UHGVNDEHU HOOHU DQGUH NXQVWLJH KM¨OSHPLGOHU WLO DW IUHPVN\QGH RSWºQLQJHQ PHGPLQGUH GH HU DQEHIDOHW DI SURGXFHQWHQ $'9$56(/ 8QGJ§ DW EHVNDGLJH NºOHNUHGVOºEHW $'9$56(/ %UXJ LNNH HO DSS
ವ ,QVWDOO«U LNNH DSSDUDWHW KYRU GHU HU GLUHNWH VROO\V ವ 0RQW«U LNNH DSSDUDWHW S§ RPU§GHU GHU HU IRU IXJWLJH HOOHU IRU NROGH ವ 1§U GX IO\WWHU DSSDUDWHW VNDO GX OºIWH RS L IRUNDQWHQ V§ JXOYHW LNNH EOLYHU ULGVHW ವ $SSDUDWHW LQGHKROGHU HQ SRVH PHG WºUUHPLGGHO 'HWWH HU LNNH HW OHJHWºM 'HWWH HU LNNH PDG 6NDO ERUWVNDIIHV PHG GHW VDPPH 7LOVOXWQLQJ HO $'9$56(/ 5LVLNR IRU EUDQG RJ HOHNWULVN VWºG $'9$56(/ 9HG SODFHULQJ DI DSSDUDWHW VNDO GX VºUJH IRU DW IRUV\QLQJVOHGQLQJHQ LNNH V¨WWHU VLJ IDVW HOOHU
9HGOLJHKROGHOVH RJ UHQJºULQJ $'9$56(/ 5LVLNR IRU VNDGHU S§ PHQQHVNHU HOOHU DSSDUDW ವ 6OXN IRU DSSDUDWHW RJ WDJ VWLNNHW XG DI NRQWDNWHQ LQGHQ YHGOLJHKROGHOVH ವ $SSDUDWHWV NºOHV\VWHP LQGHKROGHU NXOEULQWHU .XQ HQ IDJXGGDQQHW SHUVRQ P§ XGIºUH YHGOLJHKROGHOVH RJ RSODGQLQJ DI HQKHGHQ ವ 8QGHUVºJ M¨YQOLJW DSSDUDWHWV DIOºE RJ UHQJºU GHW KYLV GHW HU QºGYHQGLJW +YLV DIOºEHW HU EORNHUHW RSKREHV DIULPQLQJVYDQGHW L EXQGHQ DI DSSDUDWHW 6HUYLFH ವ .
ವ 3URGXFHQWHQ IUDO¨JJHU VLJ HWKYHUW DQVYDU KYLV GH Q¨YQWH VLNNHUKHGVUHJOHU LNNH RYHUKROGHV ವ 'HWWH DSSDUDW RSI\OGHU J¨OGHQGH () GLUHNWLYHU )256,*7,* 6H PRQWHULQJVYHMOHGQLQJHQ YHGU LQVWDOODWLRQ .UDY WLO OXIWWLOIºUVHO 'HU VNDO Y¨UH WLOVWU¨NNHOLJ OXIWVWUºP EDJ DSSDUDWHW 5 cm min. 200 cm2 min.
'$*/,* %58* $'9$56(/ 6H NDSLWOHUQH RP VLNNHUKHG ,QGYHQGLJ UHQJºULQJ )O\WEDUH K\OGHU .ºOHVNDEHWV Y¨JJH KDU HQ U¨NNH VNLQQHU V§ K\OGHUQH NDQ SODFHUHV HIWHU ºQVNH ,QGHQ DSSDUDWHW WDJHV L EUXJ EºU GHW YDVNHV LQGYHQGLJ LQNO WLOEHKºU PHG OXQNHQW YDQG WLOVDW QHXWUDO V¨EH IRU DW IMHUQH GHQ W\SLVNH OXJW DI Q\W DSSDUDW 7ºU JUXQGLJW HIWHU )256,*7,* %UXJ LNNH YDVNHPLGOHU VNXUHSXOYHU FKORU HOOHU ROLHEDVHUHGH UHQJºULQJVPLGOHU GD GH EHVNDGLJHU ILQLVKHWV RYHUIODGH 3ODFHULQJ DI GºUK\OGHU +\OGHUQH L GºUH
7HPSHUDWXUODPSH .ºOHVNDEHW HU XGVW\UHW PHG WHPSHUDWXULQGLNDWRUHQ IRU NRUUHNW RSEHYDULQJ DI PDGYDUHU 6\PEROHW S§ DSSDUDWHWV VLGHY¨J DQJLYHU GHW NROGHVWH RPU§GH L NºOHVNDEHW +YLV 2. YLVHU $ NDQ GHU O¨JJHV IULVNH PDGYDUHU L RPU§GHW GHU HU DQJLYHW PHG V\PEROHW KYLV LNNH % MXVWHUHV WHPSHUDWXUY¨OJHUHQ WLO HQ NROGHUH LQGVWLOOLQJ RJ WHPSHUDWXULQGLNDWRUHQ NRQWUROOHUHV LJHQ HIWHU WLPHU A OK B OK 1§U GX KDU VDW GH IULVNH PDGYDUHU L DSSDUDWHW HOOHU HIWHU DW KDYH §EQHW GºUHQ IOHUH JDQJH L WU¨N HOOHU
'\EIURVWNDOHQGHU 6\PEROHUQH YLVHU IRUVNHOOLJH VODJV G\EIURVW 7DOOHQH DQJLYHU GHW DQWDO P§QHGHU GH S§J¨OGHQGH PDGYDUHU NDQ RSEHYDUHV 0DGYDUHQV NYDOLWHW RJ EHKDQGOLQJ IºU QHGIU\VQLQJHQ DIJºU RP GHW KºMHVWH HOOHU ODYHVWH WDO IRU RSEHYDULQJVWLG J¨OGHU 5' 2* 7,36 1RUPDOH GULIWVO\GH )ºOJHQGH O\GH HU QRUPDOH XQGHU GULIW ವ 'HU NRPPHU HQ VYDJ JXUJOHQGH RJ EREOHQGH O\G IUD NºOHUºUHQH Q§U GHU SXPSHV NºOHPLGGHO ವ 'HU NRPPHU HQ VXPPHQGH RJ SXOVHUHQGH O\G IUD NRPSUHVVRUHQ Q§U GHU SXPSHV NºOHPLGGHO ವ 'HU
ವ 6ºUJ IRU DW EULQJH IURVWYDUHU KMHP KXUWLJVW PXOLJW RJ O¨JJH GHP L IU\VHUHQ ವ 2SWºHGH PDGYDUHU QHGEU\GHV PHJHW KXUWLJW RJ NDQ LNNH QHGIU\VHV LJHQ ವ 2YHUVNULG LNNH XGOºEVGDWRHQ S§ SDNNHQ 9('/,*(+2/'(/6( 2* 5(1*5,1* $'9$56(/ 6H NDSLWOHUQH RP VLNNHUKHG *HQHUHOOH DGYDUVOHU )256,*7,* .REO DSSDUDWHW IUD VWUºPIRUV\QLQJHQ IºU GHU XGIºUHV QRJHQ VRP KHOVW IRUP IRU YHGOLJHKROGHOVH $SSDUDWHWV NºOHV\VWHP LQGHKROGHU NXOEULQWHU RJ VHUYLFH RJ S§I\OGQLQJ DI NºOHPLGGHO P§ GHUIRU NXQ XGIºUHV DI HQ DXWRULVHUH
'HU YLO DOWLG GDQQHV OLGW ULP S§ K\OGHUQH L IURVWUXPPHW RJ UXQGW RP ºYHUVWH UXP )U\VHUHQ VNDO DIULPHV Q§U ODJHW DI ULP HU PP W\NW 6OXN IRU DSSDUDWHW RJ WDJ HOVWLNNHW XG DI VWLNNRQWDNWHQ 7DJ HYHQWXHOOH PDGYDUHU XG SDN GHP LQG L IOHUH ODJ DYLVSDSLU RJ O¨J GHP HW NROGW VWHG $'9$56(/ 5ºU LNNH IURVWYDUHU PHG Y§GH K¨QGHU +¨QGHUQH NDQ IU\VH IDVW WLO SDNNHQ /DG GºUHQ VW§ §EHQ RJ EHVN\W JXOYHW PRG DIULPQLQJVYDQG I HNV PHG HQ NOXG HOOHU HQ IODG EHKROGHU 6¨W HYW HQ JU\GHIXOG YDUPW YDQ
)HMO 0XOLJ §UVDJ /ºVQLQJ 3¨UHQ HU GHIHNW 6H XQGHU 8GVNLIWQLQJ DI S¨ಣ UHQ .RPSUHVVRUHQ NºUHU KHOH WLಣ GHQ 7HPSHUDWXUHQ HU LQGVWLOOHW IRUNHUW 6H XQGHU %HWMHQLQJ 'HU EOHY ODJW IRU VWRUH P¨QJGHU PDGYDUHU L S§ VDPPH WLG 9HQW QRJOH WLPHU RJ NRQWUROOHU V§ WHPSHUDWXUHQ LJHQ 'HU HU IRU KºM VWXHWHPSHಣ UDWXU 6H NOLPDNODVVHGLDJUDPPHW S§ W\SHSODGHQ 0DGYDUHUQH YDU IRU YDUPH GD GH EOHY ODJW L DSSDUDWHW /DG PDGYDUHUQH NRPPH QHG S§ VWXHWHPSHUDWXU IºU GH O¨Jಣ JHV L 'ºUHQ HU LNNH O
)HMO 0XOLJ §UVDJ /ºVQLQJ /§JHQ HU EOHYHW §EQHW IRU WLW EQ NXQ O§JHQ Q§U GHW HU QºGಣ YHQGLJW 'HU FLUNXOHUHU LNNH NROG OXIW L DSSDUDWHW .RQWUROO«U DW GHU FLUNXOHUHU NROG OXIW L DSSDUDWHW +YLV U§GHW LNNH IºUHU WLO GHW ºQVNHGH UHVXOWDW VNDO GX NRQWDNWH GHW Q¨UPHVWH DXWRULVHUHGH VHUYLFHFHQWHU 8GVNLIWQLQJ DI S¨UHQ $SSDUDWHW HU IRUV\QHW PHG HQ LQGYHQGLJ /(' S¨UH PHG ODQJ KROGEDUKHG 'HW DQEHIDOHV NUDIWLJW NXQ DW EUXJH RULJLQDOH UHVHUYHGHOH %UXJ NXQ /(' S¨UHU ( EDVH 'HQ PDNVLPDOH HIIHNW
7(.1,6.( '$7$ 1LFKHP§O +ºMGH PP %UHGGH PP '\EGH PP 7HPSHUDWXUVWLJQLQJVWLG 7LPHU 6S¨QGLQJ 9ROW +\SSLJKHG +] 'H WHNQLVNH VSHFLILNDWLRQHU IUHPJ§U DI P¨UNHSODGH XGYHQGLJW HOOHU LQGYHQGLJW L DSSDUDWHWV VDPW DI HQHUJLP¨UNHW 0,/-+(16<1 *HQEUXJ PDWHULDOHU PHG V\PEROHW $QEULQJ HPEDOODJHPDWHULDOHW L SDVVHQGH EHKROGHUH WLO JHQEUXJ +M¨OS PHG DW EHVN\WWH PLOMºHW RJ PHQQHVNHOLJ VXQGKHG VDPW DW JHQEUXJH DIIDOG DI HOHNWULVNH RJ HOHNWURQLVNH DSSDUDWHU
