Käyttöohje Bruksanvisn‐ ing Jääpakastin C3174N2P Kombiskap
SISÄLTÖ Turvallisuustiedot Turvallisuusohjeet Käyttö Ensimmäinen käyttökerta Päivittäinen käyttö 2 3 5 8 8 Vihjeitä ja neuvoja Hoito ja puhdistus Vianmääritys Asennus Tekniset tiedot 10 11 12 15 19 Oikeus muutoksiin pidätetään. TURVALLISUUSTIEDOT Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen asennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilö- tai omaisuusvahingoista, jotka aiheutuvat laitteen virheellisestä asennuksesta tai käytöstä.
• • • • • • • Älä yritä nopeuttaa sulatusta mekaanisilla tai muilla sellaisilla välineillä, joita valmistaja ei ole neuvonut käyttämään. Varo vahingoittamasta jäähdytysputkistoa. Älä käytä sähkölaitteita elintarvikkeiden säilytystiloissa, elleivät ne ole valmistajan suosittelemaa tyyppiä. Älä käytä vesisuihketta tai höyryä laitteen puhdistamiseen. Puhdista laite kostealla pehmeällä liinalla. Käytä vain mietoja puhdistusaineita.
Käyttö VAROITUS! Henkilövahinkojen, palovammojen tai sähköiskujen tai tulipalon vaara. • Älä muuta laitteen teknisiä ominaisuuksia. • Älä aseta sähkölaitteita (esim. jäätelökoneita) laitteeseen, ellei valmistaja ole antanut lupaa niiden käyttöön. • Varo, ettei jäähdytysputkisto vaurioidu. Se sisältää isobutaania (R600a), joka on hyvin ympäristöön yhteensopiva maakaasu. Kyseinen kaasu on syttyvää. • Jos jäähdytysputkisto vaurioituu, varmista, ettei huoneessa ole avotulta ja sytytyslähteitä.
KÄYTTÖ Käyttöpaneeli 1 8 1 2 3 4 5 7 Näyttö Pakastimen lämpötilan nostopainike Pakastimen lämpötilan alennuspainike OK Mode Esimääritetyt painikkeiden äänet voidaan asettaa korkeaksi painamalla samanaikaisesti Mode-painiketta ja 6 5 4 3 2 6 Jääkaapin lämpötilan nostopainike 7 Jääkaapin lämpötilan alennuspainike 8 Laitteen ON/OFF-painike lämpötilan alennuspainiketta muutaman sekunnin ajan. Asetusta voidaan säätää. Näyttö A B C D E F G Off min L K J I H Laitteen käynnistäminen 1.
Jos "dEMo" syttyy näyttöön, katso osio "Vianmääritys". Laitteen kytkeminen pois toiminnasta 1. Paina virtapainiketta 5 sekunnin ajan. Näyttö sammuu. 2. Irrota pistoke pistorasiasta. Lämpötilan säätäminen Aseta laitteen lämpötila painamalla lämpötilan säätimiä. Lämpötilan oletusasetus: • jääkaappi +5 °C. • pakastin -18 °C. Lämpötilanäytöissä näkyy asetettu lämpötila. Asetettu lämpötila saavutetaan 24 tunnin kuluessa. Asetettu lämpötila säilyy laitteen muistissa sähkökatkoksen jälkeen.
Lomatoiminnon merkkivalo alkaa vilkkua. Lämpötilanäyttö näyttää asetetun lämpötilan. 2. Vahvista OK-painikkeella. Lomatoiminnon merkkivalo syttyy. Toiminto voidaan sammuttaa muuttamalla lämpötilaa. FastFreeze -toiminto Toiminto kytkeytyy automaattisesti pois toiminnasta 52 tunnin kuluttua. Käynnistä toiminto seuraavasti: a. Paina Mode-painiketta, kunnes vastaava kuvake tulee näkyviin. FastFreeze-merkkivalo vilkkuu. b. Vahvista OK-painikkeella. FastFreeze-merkkivalo syttyy.
Jos toiminto on aktivoitu automaattisesti, FreeStoremerkkivalo ei pala (katso kohta "Päivittäinen käyttö"). FreeStore-toiminnon käyttäminen lisää energiankulutusta. ENSIMMÄINEN KÄYTTÖKERTA Sisätilan puhdistaminen Ennen kuin otat laitteen käyttöön, pese sisäosat ja kaikki kaapin sisälle sijoitettavat varusteet haalealla vedellä ja miedolla pesuaineella poistaaksesi uudelle laitteelle tyypillisen hajun. Kuivaa pinnat ja varusteet lopuksi huolellisesti.
Tuoreiden elintarvikkeiden pakastaminen Pakastinosasto soveltuu tuoreiden elintarvikkeiden pakastamiseen sekä valmispakasteiden pitkäaikaiseen säilyttämiseen. Kun pakastat pieniä määriä tuoreita elintarvikkeita, asetusta ei tarvitse muuttaa. Kun pakastat tuoretta ruokaa, aktivoi FastFreeze-toiminto vähintään 24 tuntia ennen elintarvikkeiden asettamista pakastinosastoon. 24 tunnin aikana pakastettavien elintarvikkeiden enimmäismäärä on merkitty arvokilpeen, joka sijaitsee laitteen sisäpuolella.
Kun laitteeseen on asetettu tuoreita elintarvikkeita, ovea on avattu toistuvasti tai se on jätetty auki pitemmäksi aikaa, on normaalia, ettei näytössä näy "OK". Odota tällöin vähintään 12 tuntia ennen lämpötilan säätimen uudelleensäätämistä. Kylmävaraajat Pakastimeen kuuluu vähintään yksi kylmävaraaja, joka pidentää kylmäsäilytysaikaa sähkökatkon tai toimintahäiriön sattuessa.
• Jaa ruoka pieniin annoksiin, jotta se pakastuu nopeasti ja täydellisesti. Tällöin voit myöhemmin sulattaa vain tarvitsemasi määrän. • Kääri elintarvikkeet alumiinifolioon tai pakkaa muovipusseihin mahdollisimman ilmatiiviisti. • Älä anna tuoreiden pakastamattomien ruokien koskea jo pakastuneita tuotteita, jotta niiden lämpötila ei nouse. • Vähärasvaiset elintarvikkeet säilyvät paremmin ja pitempään rasvaisiin ruokiin verrattuna. Suola vähentää elintarvikkeiden säilytysaikaa.
Jääkaappiosaston kanavan keskellä oleva sulatusveden tyhjennysaukko on tärkeää puhdistaa säännöllisin väliajoin, jotta vettä ei tulvi yli ja tipu ruokien päälle. Jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan Jos laitetta ei ole tarkoitus käyttää pitkään aikaan, suorita seuraavat toimenpiteet: 1. 2. 3. 4. Pakastimen sulattaminen Pakastinosasto on huurtumaton. Tämä merkitsee sitä, että huurretta ei muodostu laitteen toiminnan aikana pakastinosaston sisäseiniin eikä pakkausten päälle.
Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide Laitteen lämpötila on liian korkea. Katso kohta "Ovihälytys" tai "Korkean lämpötilan hälytys". Ovi on jätetty auki. Sulje luukku. Laitteen lämpötila on liian korkea. Ota yhteyttä pätevään sähköasentajaan tai paikalliseen valtuutettuun huoltopalveluun. Valo ei syty. Lamppu on valmiustilassa. Sulje ja avaa ovi. Valo ei syty. Lamppu on palanut. Ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Kompressori käy jatkuvasti.
Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide Vettä valuu lattialle. Sulatusvesiaukkoa ei ole liitetty kompressorin yläpuolella olevaan haihdutusastiaan. Kiinnitä sulatusveden poistoputki haihdutusastiaan. Lämpötilaa ei voi säätää. FastFreeze tai IntensiveCooling-toiminto on kytketty päälle. Kytke FastFreeze tai IntensiveCooling pois päältä manuaalisesti tai odota, kunnes toiminto nollautuu automaattisesti lämpötilan asettamiseksi. Katso kohta "FastFreeze- tai IntensiveCooling-toiminto".
Oven sulkeminen 1. Puhdista oven tiivisteet. 2. Säädä ovea tarvittaessa. Lue ohjeet kohdasta "Asennus". 3. Vaihda tarvittaessa vaurioituneet oven tiivisteet. Ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen.
5. Ota alaovi pois paikaltaan. 6. Avaa ja irrota alatappi. 7. Kiristä alatappi kiinni vastakkaiselle puolelle. Tarkista lopuksi seuraavat seikat: • Kaikki ruuvit on kiristetty. • Magneettitiiviste on tarttunut tiukasti kaappiin. • Ovi avautuu ja sulkeutuu kunnolla. Jos sijoituspaikan lämpötila on alhainen (esim. talvella), tiiviste ei mahdollisesti tartu hyvin. Odota tässä tapauksessa, että tiiviste kiinnittyy itsestään.
2 I 1 I 4. Työnnä laitetta nuolien (2) suuntaan saranan vastakkaisella puolella olevaa kaappia vasten. 5. Säädä laite aukkoon. Tarkista, että laitteen ja keittiökalusteen etureunan väliin jää 44 mm:n rako. Alemman saranan suojuksen (lisävarustepussissa) avulla voit varmistaa, että keittiökaluste ja laite tulevat oikein paikoilleen. Tarkista, että laitteen ja keittiökalusteen välinen rako on 4 mm. 6. Avaa ovi. Aseta alasaranan suojus paikalleen. 8. Irrota oikea osa saranan suojuksesta (E).
17. Kiinnitä osa (Ha) keittiökalusteen sisäpuolelle. ca. 50 mm C D 90° E 21 mm E 90° ca. 50 mm 21 mm B 10. Kiinnitä ilmanvaihtoritilä (B) paikalleen. 11. Kiinnitä saranan suojukset (E) saranaan. 12. Kiinnitä laite sivulta keittiökalusteen sivuseinään. 13. Avaa osan (G) ruuvit ja siirrä osa (G) keittiökalusteen sivuseinään. G 18. Paina osa (Hc) osan (Ha) päälle. Ha Hc H 19. Avaa laitteen ja keittiökalusteen ovet 90°:n kulmaan. 20. Kiinnitä pieni neliö (Hb) ohjaimeen (Ha). 21.
25. Paina osa (Hd) osan (Hb) päälle. 8 mm Hb K Ha Hd 23. Aseta pieni neliö uudelleen ohjaimen päälle ja kiinnitä se paikalleen pakkauksen mukana toimitetuilla ruuveilla. 24. Kohdista keittiökalusteen ovi ja laitteen ovi toisiinsa säätämällä osaa (Hb). Tarkista lopuksi seuraavat seikat: • Kaikki ruuvit on kiristetty. • Tiivistelista on kiinnitetty tiukasti kaappiin. • Ovi avautuu ja sulkeutuu kunnolla.
YMPÄRISTÖNSUOJELU Kierrätä materiaalit, jotka on merkitty merkillä . Kierrätä pakkaus laittamalla se asianmukaiseen kierrätysastiaan. Suojele ympäristöä ja ihmisten terveyttä kierrättämällä sähkö- ja elektroniikkaromut. Älä hävitä merkillä merkittyjä kodinkoneita kotitalousjätteen mukana. Palauta tuote paikalliseen kierrätyskeskukseen tai ota yhteyttä paikalliseen viranomaiseen.
INNHOLD Sikkerhetsinformasjon Sikkerhetsanvisninger Bruk Første gangs bruk Daglig bruk 21 22 24 27 27 Råd og tips Stell og rengjøring Feilsøking Montering Tekniske data 28 30 31 33 38 Med forbehold om endringer. SIKKERHETSINFORMASJON Les instruksjonene nøye før montering og bruk av produktet. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelle skader som skyldes feilaktig montering og bruk. Oppbevar produktets instruksjoner for fremtidig bruk.
• • • • • • Ikke ødelegg kjølemiddelkretsen. Ikke bruk elektriske apparater inne i skapet, hvis de ikke er av en type som anbefales av produsenten. Ikke bruk spylevann eller damp til å rengjøre produktet. Rengjør produktet med en fuktig, myk klut. Bruk kun nøytrale rengjøringsmidler. Du må aldri bruke skurende oppvaskmidler, skuresvamper, løsemidler eller metallgjenstander. Ikke oppbevar eksplosive stoffer som spraybokser med brannfarlig drivgass i dette produktet.
Stell og rengjøring Bruk ADVARSEL! Fare for skade, brannskader, elektrisk støt eller brann. • Produktets spesifikasjoner må ikke endres. • Ikke legg elektriske produkter (f. eks iskremmaskin) i produktet med mindre slik anvendelse er oppgitt av produsenten. • Vær forsiktig så du ikke forårsaker skade på kjølemiddelkretsen. Den inneholder isobutan (R600a), en naturgass uten innvirkning på miljøet. Denne gassen er brannfarlig.
BRUK Betjeningspanel 1 8 7 6 5 4 3 2 1 Display 2 Knapp for øking av frysertemperaturen 3 Knapp for senking av frysertemperaturen 4 OK 5 Mode 6 Knapp for øking av kjøleskapstemperaturen 7 Knapp for senking av kjøleskapstemperaturen 8 Produktets ON/OFF-knapp Det er mulig å skru opp lyden på de forhåndsdefinerte knappelydene ved å holde Mode og knappen for senking av temperatur inne samtidig i noen sekunder. Endringen kan tilbakestilles.
Hvis "dEMo" vises på displayet, se «Feilsøking». Slå av 1. Hold inne kjøleskapets ON/OFF-knapp i 5 sekunder. Nå slukkes displayet. 2. Trekk støpselet ut av stikkontakten. Regulere temperaturen Still inn temperatur for produktet ved å trykke på temperaturregulatorene. Standardtemperatur: • +5 °C i kjøleskapet; • -18 °C i fryseren. Temperaturindikatorene viser den innstilte temperaturen. Den innstilte temperaturen nås innen 24 timer. Etter strømbrudd forblir den innstilte temperaturen lagret.
Funksjonen slås av ved å velge en annen innstilt temperatur. FastFreeze-funksjon Denne funksjonen stopper automatisk etter 52 timer. Slå på funksjonen: a. Trykk Mode til tilsvarende ikon kommer til syne. FastFreeze-indikatoren blinker. b. Trykk på knappen OK for å bekrefte. FastFreeze-indikatoren vises. For å slå av FastFreeze-funksjonen, gjenta prosedyren til indikatoren FastFreeze slås av. Funksjonen slås av ved å velge en annen innstilt temperatur på fryseren.
FØRSTE GANGS BRUK Rengjøre inne i ovnen Før du tar produktet i bruk, må du vaske innsiden samt alt utstyr i lunkent vann tilsatt et nøytralt rengjøringsmiddel, for å fjerne den typiske lukten som sitter i nye produkter. Husk å tørke nøye. OBS! Ikke bruk kraftige vaskemidler eller skurepulver, da dette vil skade finishen. DAGLIG BRUK ADVARSEL! Se etter i Sikkerhetskapitlene. Flyttbare hyller Veggene i kjøleskapet er utstyrt med en rekke riller, slik at hyllene kan plasseres etter ønske.
I denne innstillingen kan temperaturen i kjøledelen synke under 0 °C. Hvis dette skjer, stilles temperaturregulatoren tilbake til en varmere innstilling. FreeStore-funksjon Kjøledelen er utstyrt med en enhet som gir mulighet for rask nedkjøling av matvarer og jevnere temperatur i skapet. Denne enheten aktiveres av seg selv ved behov, f.eks. for en raskt temperaturgjenvinning etter at døren er åpnet eller når omgivelsestemperaturen er høy.
• En plutselig knakende lyd fra innsiden av produktet som lages av termisk dilatasjon (et naturlig og ufarlig fysisk fenomen). • En lav klikkelyd fra temperaturregulatoren når kompressoren slås av eller på. Tips til energisparing • Ikke åpne døren ofte eller la den stå åpen lenger enn absolutt nødvendig. • Avhengig av modell, ikke fjern fryseelementene fra fryserkurven.
STELL OG RENGJØRING ADVARSEL! Se etter i Sikkerhetskapitlene. Generelle advarsler OBS! Trekk støpselet ut av stikkontakten før du foretar enhver rengjøring av skapet. gang kompressoren stopper. Smeltevannet ledes ut gjennom et dreneringsrør og ned i en beholder på baksiden av produktet, over kompressoren, hvor det fordamper. Det er viktig å rengjøre dreneringshullet for smeltevann med jevne mellomrom, for å hindre at vannet flommer over og drypper ned på maten inne i kjøleskapet.
FEILSØKING ADVARSEL! Se etter i Sikkerhetskapitlene. Hva må gjøres, hvis ... Problem Mulig årsak Løsning Produktet fungerer ikke. Produktet er slått av. Slå på produktet. Støpselet sitter ikke ordentlig i stikkontakten. Sett støpselet ordentlig inn i stikkontakten. Stikkontakten er ikke spenningsførende. Koble et annet elektrisk produkt til stikkontakten. Kontakt en kvalifisert elektriker. Produktet er støyintensivt. Produktet står ikke stødig. Kontroller at produktet står stabilt.
Problem Mulig årsak Løsning Funksjonen FastFreeze er aktivert. Se "FastFreeze -funksjonen". Funksjonen IntensiveCooling er aktivert. Se "IntensiveCooling -funksjonen". Kompressoren starter ikke med en gang etter at du har trykket på FastFreeze, eller etter at temperaturen er endret. Dette er normalt, det har ikke oppstått noen feil. Kompressoren starter etter en viss tid. Kompressoren starter ikke med en gang etter at du har trykket på IntensiveCooling, eller etter at temperaturen er endret.
Problem Mulig årsak Løsning Døren har vært åpnet for ofte. Åpne døren bare hvis det er nødvendig. Funksjonen FastFreeze er aktivert. Se "FastFreeze -funksjonen". Funksjonen IntensiveCooling er aktivert. Se "IntensiveCooling -funksjonen". Det sirkulerer ikke kald luft i produktet. Pass på at den kalde luften kan sirkulere i produktet. Dersom rådet ikke gir resultater, kontakt nærmeste autoriserte servicesenter. Skifte lyspære Produktet er utstyrt med et ekstra holdbart LED-taklys.
koples til en separat jording i overensstemmelse med gjeldende forskrifter. Kontakt en faglært elektriker. • Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar dersom sikkerhetsreglene ikke blir fulgt. • Dette produktet er i overensstemmelse med EØS-direktivene. Krav til ventilasjon Luftstrømmen bak produktet må være tilstrekkelig. 5 cm min. 200 cm2 5. Ta av den nedre døren. 6. Løsne og fjern den nedre stiften. 7. Stram det nedre hengslet på motsatt side. min.
Foreta en endelig kontroll for å være sikker på at: • Alle skruene er strammet. • Den magnetiske pakningen sitter godt inntil kabinettet. • Døren åpner og lukker korrekt. Hvis omgivelsestemperaturen er lav (for eksempel om vinteren), kan det hende at pakningen ikke passer som den skal mot kabinettet. I så fall venter du til pakningen justerer seg selv. Dersom du ikke selv vil gjennomføre arbeidet som beskrives over, kan du ta kontakt med nærmeste servicesenter.
12. Fest produktet til sideveggen på kjøkkenskapet. 13. Løsne skruene til delen (G) og flytt delen (G) til sideveggen på kjøkkenskapet. I G H I 8. Fjern den riktige delen fra hengseldekselets deksel (E). Sørg for å fjerne delen DX for et høyremontert hengsel, SX i motsatt tilfelle. 14. Stram skruene på delen (G) igjen. 15. Fest delen (H) til delen (G). 16. Skru av delen (Ha), (Hb), (Hc) og (Hd). Hb Ha Hc 9. Fest dekslene (C, D) til sporene og hengselhullene. Hd 17.
23. Plasser den lille firkanten på skinnen igjen og fest den med medfølgende skruer. 24. Plasser møbeldøren til kjøkkenskapet og døren til produktet parallelt ved å justere delen (Hb). Ha Hc 19. Åpne produktets dør og møbeldøren til 90°-vinkel. 20. Plasser den lille firkanten (Hb) i skinnen (Ha). 21. Legg produktets dør mot møbeldøren og marker hullene. Hb 25. Trykk delen (Hd) på del (Hb). 8 mm Hb Ha Hb Hd 22.
TEKNISKE DATA Tekniske data Høyde mm 1780 Bredde mm 560 Dybde mm 550 Hevetid Timer 21 Energitilførsel Volt 230 – 240 Frekvens Hz 50 Tekniske data finner du på typeskiltet til høyre utvendig på produktet, på den utvendige eller innvendige siden på produktet og på energietiketten. BESKYTTELSE AV MILJØET Resirkuler materialer som er merket med med husholdningsavfallet. Produktet kan leveres der hvor tilsvarende produkt selges eller på miljøstasjonen i kommunen.
222371587-A-122015
