#VJMU JO 3FGSJHFSBUPS )ULJRULIHUR GD LQFDVVR HQ LW GH IU HV SW QO & 1) ,QVWUXFWLRQ 0DQXDO 0DQXDOH GL LVWUX]LRQL *HEUDXFKVDQZHLVXQJ 1RWLFH G XWLOLVDWLRQ ,QVWUXFFLRQHV GH XVR 0DQXDO GH ,QVWUXo}HV *HEUXLNVDDQZLM]LQJ
-FHHFSF JOOBO[JUVUUP JM NBOVBMF EJ JTUSV[JPOJ (FOUJMF $MJFOUF DJ BVHVSJBNP DIF MhBSUJDPMP EB -FJ TDFMUP QSPEPUUP JO NPEFSOJ TUBCJMJNFOUJ F TPUUPQPTUP BJ QJá TFWFSJ DPOUSPMMJ EJ RVBMJUË SJTQPOEB JOUFSBNFOUF BMMF TVF FTJHFO[F " UBM GJOF -B JOWJUJBNP B MFHHFSF BUUFOUBNFOUF JM NBOVBMF EJ JTUSV[JPOJ EFM QSPEPUUP QSJNB EJ QSPDFEFSF BM TVP VUJMJ[[P F EJ DPOTFSWBSMP QFS FWFOUVBMJ DPOTVMUB[JPOJ GVUVSF *M QSFTFOUF NBOVBMF t "JVUFSË MhVUFOUF BE VUJMJ[[BSF MhBQQBSFDDIJP JO NPEP SBQJEP F TJDVSP
*/%*$& *M GSJHPSJGFSP *NQPSUBOUJ BWWFSUFO[F QFS MB TJDVSF[[B 6TP QSFWJTUP 4JDVSF[[B HFOFSBMF 4JDVSF[[B CBNCJOJ "WWFSUFO[B )$" $PTF EB GBSF QFS SJTQBSNJBSF FOFSHJB *OTUBMMB[JPOF 1VOUJ B DVJ QSFTUBSF BUUFO[JPOF RVBOEP TJ TQPTUB JM GSJHPSJGFSP 1SJNB EJ BWWJBSF JM GSJHPSJGFSP $PMMFHBNFOUJ FMFUUSJ
1 Il frigorifero 1 2 3 3 1 3 1 .BOPQPMB EJ JNQPTUB[JPOF EFMMB UFNQFSBUVSB -VDF JOUFSOB 3JQJBOJ SFHPMBCJMJ .FOTPMB WJOP $BOBMF EJ SBDDPMUB EFMMhBDRVB EJ TCSJOBNFOUP o UVCP EJ ESFOBHHJP $PQFSDIJP TDPNQBSUP GSVUUB F WFSEVSB 4DPNQBSUP GSVUUB F WFSEVSB $BTTFUUJ TDPNQBSUP GSFF[FS .
*NQPSUBOUJ BWWFSUFO[F QFS MB TJDVSF[[B 1SFOEFSF JO FTBNF MF TFHVFOUJ JOGPSNB[JPOJ -B NBODBUB PTTFSWBO[B EJ RVFTUF JOGPSNB[JPOJ QVÛ QSPWPDBSF MFTJPOJ P EBOOJ NBUFSJBMJ 2VJOEJ UVUUF MF HBSBO[JF F HMJ JNQFHOJ TVMM BGGJEBCJMJUË EJWFOUFSFCCFSP QSJWJ EJ WBMJEJUË * QF[[J EJ SJDBNCJP PSJHJOBMJ WFSSBOOP GPSOJUJ QFS BOOJ TVDDFTTJWBNFOUF BMMB EBUB EJ BDRVJTUP EFM QSPEPUUP 6TP QSFWJTUP t t t t 2VFTUP BQQBSFDDIJP Ò EFTUJOBUP BE FTTFSF VTBUP BMMhJOUFSOP F JO BSFF DIJVTF BE FTFNQJP JO DBTB JO BNCJF
t /PO VUJMJ[[BSF BQQBSFDDIJBUVSF NFDDBOJDIF P BMUSJ NF[[J EJWFSTJ EB RVFMMJ DPOTJHMJBUJ EBM QSPEVUUPSF QFS BDDFMFSBSF JM QSPDFTTP EJ TCSJOBNFOUP t 2VFTUP BQQBSFDDIJP OPO EFWF FTTFSF VTBUP EB QFSTPOF DPO EJTUVSCJ GJTJDJ TFOTPSJBMJ P NFOUBMJ P QFSTPOF OPO QSFQBSBUF P TFO[B FTQFSJFO[B DPNQSFTJ CBNCJOJ B NFOP DIF OPO SJDFWBOP MB TVQFSWJTJPOF EB QBSUF EJ VOB QFSTPOB SFTQPOTBCJMF EFMMB MPSP TJDVSF[[B DIF MJ JTUSVJSË TVMMhVTP DPSSFUUP EFMMhBQQBSFDDIJP t /PO VUJMJ[[BSF GSJHPSJGFSJ EBOOFHHJBUJ $POTVMUBSF MhBHFOU
t 4F OPO TBSË VTBUP QFS VO MVOHP QFSJPEP JM GSJHPSJGFSP EFWF FTTFSF TDPMMFHBUP 6O QSPCMFNB QPTTJCJMF OFM DBWP EJ BMJNFOUB[JPOF QVÛ QSPWPDBSF VO JODFOEJP t -B QVOUB EFMMB TQJOB EFWF FTTFSF QVMJUB SFHPMBSNFOUF DPO VO QBOOP BTDJVUUP BMUSJNFOUJ QVÛ QSPWPDBSF VO JODFOEJP t *M GSJHPSJGFSP QPUSFCCF TQPTUBSTJ TF J QJFEJOJ SFHPMBCJMJ OPO TPOP BTTJDVSBUJ DPSSFUUBNFOUF BM QBWJNFOUP "TTJDVSBSF DPSSFUUBNFOUF J QJFEJOJ BM QBWJNFOUP QVÛ FWJUBSF DIF JM GSJHPSJGFSP TJ TQPTUJ t 2VBOEP TJ USBTQPSUB JM GSJHPSJGFSP OPO
3 Installazione 4F MF JOGPSNB[JPOJ EBUF JO RVFTUP NBOVBMF VUFOUF OPO TPOP QSFTF JO DPOTJEFSB[JPOF JM QSPEVUUPSF OPO BDDFUUB BMDVOB SFTQPOTBCJMJUË QFS RVFTUP Punti a cui prestare attenzione quando si sposta il frigorifero 1. *M GSJHPSJGFSP EFWF FTTFSF TDPMMFHBUP 1SJNB EFM USBTQPSUP JM GSJHPSJGFSP EFWF FTTFSF TWVPUBUP F QVMJUP 2.
Smaltimento del materiale di imballaggio * NBUFSJBMJ EJ JNCBMMBHHJP QPUSFCCFSP FTTFSF EBOOPTJ QFS J CBNCJOJ 5FOFSF J NBUFSJBMJ EJ JNCBMMBHHJP GVPSJ EBMMB QPSUBUB EFJ CBNCJOJ P TNBMUJSMJ DMBTTJGJDBOEPMJ TFDPOEP MF JTUSV[JPOJ TVJ SJGJVUJ DPNVOJDBUF EBMMF BVUPSJUË MPDBMJ /PO TNBMUJSF BTTJFNF BJ OPSNBMJ SJGJVUJ EPNFTUJDJ TNBMUJSF OFJ QVOUJ EJ SBDDPMUB BQQPTJUJ JOEJDBUJ EBMMF BVUPSJUË MPDBMJ - JNCBMMBHHJP EFM GSJHPSJGFSP Ò QSPEPUUP DPO NBUFSJBMJ SJDJDMBCJMJ Smaltimento del vecchio frigorifero 4NB
Inversione degli sportelli 1SPDFEFSF JO PSEJOF OVNFSJDP 1 7 2 3 4 8 9 5 6 10 1 1 2 1 1 1 1 1 1 *5
4 Preparazione t *M GSJHPSJGFSP EPWSË FTTFSF JOTUBMMBUP BE BMNFOP DN MPOUBOP EB GPOUJ EJ DBMPSF DPNF GPSOJ SJTDBMEBNFOUP DFOUSBMF F TUVGF F BE BMNFOP DN EB GPSOJ FMFUUSJDJ F OPO EFWF FTTFSF FTQPTUP BMMB MVDF EJSFUUB EFM TPMF t -B UFNQFSBUVSB BNCJFOUF EFMMB TUBO[B JO DVJ WJFOF JOTUBMMBUP JM GSJHPSJGFSP EFWF FTTFSF BMNFOP ¡$ 6TBSF JM GSJHPSJGFSP JO BNCJFOUJ DPO UFNQFSBUVSB JOGFSJPSF OPO Ò DPOTJHMJBCJMF QFS NPUJWJ EJ FGG DJFO[B t "TTJDVSBSTJ DIF M JOUFSOP EFM GSJHPSJGFSP TJB CFO QVMJUP t *O DBTP
5 Utilizzo del frigorifero 0,1 Manopola di impostazione della temperatura -B UFNQFSBUVSB JOUFSOB EFM GSJHPSJGFSP DBNCJB QFS MF TFHVFOUJ DBVTF t 5FNQFSBUVSF TUBHJPOBMJ t "QFSUVSB GSFRVFOUF EFMMP TQPSUFMMP F TQPSUFMMP MBTDJBUP BQFSUP QFS MVOHIJ QFSJPEJ t "MJNFOUJ NFTTJ OFM GSJHPSJGFSP TFO[B MBTDJBSMJ QSJNB SBGGSFEEBSF B UFNQFSBUVSB BNCJFOUF t 1PTJ[JPOBNFOUP EFM GSJHPSJGFSP OFMMB TUBO[B QFS FTFNQJP FTQPTJ[JPOF BMMB MVDF TPMBSF t *O RVFTUF TJUVB[JPOJ TJUVB[JPOJ Ò QPTTJCJMF SFHPMBSF MB NBOPQPMB EJ JNQ
6 Manutenzione e pulizia /PO VTBSF NBJ HBTPMJP CFO[FOF P TPTUBO[F TJNJMJ QFS TDPQJ EJ QVMJ[JB µ DPOTJHMJBUP TDPMMFHBSF M BQQBSFDDIJP QSJNB EFMMB QVMJ[JB /PO VUJMJ[[BSF NBJ BUUSF[[J BQQVOUJUJ P TPTUBO[F BCSBTJWF TBQPOJ EFUFSHFOUJ QFS MB DBTB P DFSF QFS MB QVMJ[JB 6UJMJ[[BSF BDRVB UJFQJEB QFS QVMJSF MhBMMPHHJBNFOUP EFM GSJHPSJGFSP F BTDJVHBSMP 6UJMJ[[BSF VO QBOOP VNJEP JOUSJTP EJ VOB TPMV[JPOF DPNQPTUB EB VO DVDDIJBJOP EJ CJDBSCPOBUP EJ TPEB F EB DJSDB NF[[P MJUSP EJ BDRVB F QVMJSF
7 Ricerca e risoluzione dei problemi Prima di chiamare il servizio assistenza, rivedere la lista precedente. Si risparmierà tempo e denaro. Questa lista comprende frequenti reclami che non derivano da difetti di lavorazione o dai materiali utilizzati. Alcune delle funzioni descritte qui potrebbero non esistere nel proprio apparecchio. Il frigorifero non funziona. t La spina non è inserita correttamente nella presa. >>>Inserire in modo sicuro la spina nella presa.
Il rumore aumenta quando il frigorifero sta lavorando. t La performance operativa del frigorifero può cambiare secondo i cambiamenti della temperatura ambiente. Si tratta di una cosa normale e non di un guasto. Il frigorifero funziona frequentemente o per lunghi periodi. t Il nuovo apparecchio è più grande del precedente. I frigoriferi più grandi lavorano per un più lungo periodo di tempo. t La temperatura ambiente può essere alta.
La temperatura del frigo o freezer è molto alta. t La temperatura del frigo è regolata su un valore molto alto. >>>L'impostazione della temperatura dello scomparto frigo provoca effetti sulla temperatura del freezer. Cambiare le temperature di frigo o freezer e aspettare finché i relativi scomparti non raggiungono una temperatura sufficiente. t Gli sportelli sono aperti con eccessiva frequenza o sono stati lasciati aperti a lungo. >>>Non aprire gli sportelli di frequente. t Lo sportello è aperto.