Operation Manual

ManualsBrandsSmeg ManualsCooktopsC 9 GMN

Inhaltsverzeichnis

1. HINWEISE ZUM GEBRAUCH ............................................................................................................................ 62

2. HINWEISE ZUM RECYCLING - UNSER BEITRAG ZUM UMWELTSCHUTZ ................................................... 63

3. SICHERHEITSHINWEISE .................................................................................................................................. 64

4. ZWECKBESTIMMUNG....................................................................................................................................... 64

5. LERNEN SIE IHREN HERD KENNEN ............................................................................................................... 65

6. VOR DER INSTALLATION ................................................................................................................................. 65

7. BESCHREIBUNG DER BEDIENEINRICHTUNGEN DER BEDIENBLENDE ..................................................... 66

8. GEBRAUCH DES KOCHFELDS ........................................................................................................................ 67

8.1. Einschalten der Brenner des Kochfelds....................................................................................................... 67

8.2. Praktische Ratschläge zum Gebrauch der Brenner des Kochfelds ............................................................. 67

8.3. Topfdurchmesser ......................................................................................................................................... 67

9. GEBRAUCH DES BACKOFENS ........................................................................................................................ 68

9.1. Sicherheitshinweise und allgemeine Ratschläge......................................................................................... 68

9.2. Zwangslüftung.............................................................................................................................................. 68

9.3. Gebrauch des Elektrogrills........................................................................................................................... 68

9.4. Gebrauch des Grills ..................................................................................................................................... 68

9.5. Sicherheitshinweise ..................................................................................................................................... 69

9.6. Stauraum (nur bei einigen Modellen)........................................................................................................... 69

10.VERFÜGBARES ZUBEHÖR .............................................................................................................................. 70

11.ELEKTRONISCHE ZEITSCHALTAUTOMATIK ................................................................................................. 71

11.1.Einstellen der Uhrzeit.................................................................................................................................. 71

11.2.Halbautomatischer Betrieb.......................................................................................................................... 71

11.3.Automatikbetrieb ......................................................................................................................................... 71

11.4.Ende der Garung......................................................................................................................................... 71

11.5.Kurzzeitwecker............................................................................................................................................ 72

11.6.Einstellen der Lautstärke des Signalgebers................................................................................................ 72

11.7.Ausschalten des Signalgebers.................................................................................................................... 72

11.8.Löschen der eingestellten Daten................................................................................................................. 72

11.9.Ändern der eingestellten Werte................................................................................................................... 72

12.REINIGUNG UND PFLEGE................................................................................................................................ 73

12.1.Reinigen des Edelstahls.............................................................................................................................. 73

12.2.Tägliche Reinigung ..................................................................................................................................... 73

12.3.Speiseflecken und Rückstände................................................................................................................... 73

12.4.Reinigung des Backofens ........................................................................................................................... 73

12.5.Reinigen der Türverglasung........................................................................................................................ 73

13.INSTANDSETZUNG ........................................................................................................................................... 74

13.1.Austauschen der Lampe der Innenbeleuchtung ......................................................................................... 74

13.2.Ausbau der Gerätetür.................................................................................................................................. 74

13.3.Ausbau der Dichtung................................................................................................................................... 74

14.INSTALLATION DES GERÄTS .......................................................................................................................... 75

14.1.Stromanschluss........................................................................................................................................... 75

14.2.Belüftung der Räume .................................................................................................................................. 75

14.3.Abfuhr der Abgase ...................................................................................................................................... 76

14.4.Gasanschluss.............................................................................................................................................. 76

15.ANPASSUNG AN DIE VERSCHIEDENEN GASARTEN....................................................................................

15.1.Austausch der Düsen des Kochfelds .......................................................................................................... 78

15.2.Tabellen der Eigenschaften der Brenner und Brennerdüsen...................................................................... 79

15.3.Anordnung der Brenner auf dem Kochfeld.................................................................................................. 79

16.ABSCHLIEßENDE ARBEITEN ........................................................................................................................... 80

16.1.Einstellen der Kleinstellung der Brenner des Kochfelds für Stadtgas und Methan..................................... 80

16.2.Aufsatzmontage (nur bei den vorgesehenen Modellen) ............................................................................. 80

16.3.Einstellen der Kleinstellung der Brenner des Kochfelds für Flüssiggas...................................................... 80

ANLEITUNGEN FÜR DEN BENUTZER: Sie umfassen die Hinweise zum Gebrauch sowie die

Beschreibung der Bedieneinrichtungen und der richtigen Verfahrensweisen zur Reinigung und Pflege

des Geräts.

ANLEITUNGEN FÜR DEN INSTALLATEUR: Sie richten sich an den Fachmann, der mit der

sorgfältigen Überprüfung der Gasanlage, der Installation, der Inbetriebnahme und der Abnahme des

Geräts betraut ist.

Weitere Informationen über die Produkte sind auf der Webseite www.smeg.com verfügbar

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
Inhaltsverzeichnis 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. HINWEISE ZUM GEBRAUCH ............................................................................................................................ HINWEISE ZUM RECYCLING - UNSER BEITRAG ZUM UMWELTSCHUTZ ................................................... SICHERHEITSHINWEISE .................................................................................................................................. ZWECKBESTIMMUNG...............................................
PAGE 2
Hinweise zum Gebrauch 1. HINWEISE ZUM GEBRAUCH DIESES HANDBUCH IST INTEGRALER BESTANDTEIL DES GERÄTS. ES MUSS FÜR DIE GESAMTE LEBENSDAUER DES HERDS IN REICHWEITE AUFBEWAHRT WERDEN. VOR DEM GEBRAUCH DES GERÄTS SOLLTEN DAS HANDBUCH UND ALLE IN IHM ENTHALTENEN ANWEISUNGEN AUFMERKSAM GELESEN WERDEN. AUCH DIE ZUR AUSSTATTUNG DES GERÄTS GEHÖRENDEN DÜSEN MÜSSEN AUFBEWAHRT WERDEN. DIE INSTALLATION MUSS VOM FACHMANN IN EINKLANG MIT DEN GELTENDEN BESTIMMUNGEN AUSGEFÜHRT WERDEN.
PAGE 3
Umwelt - Recycling-Hinweise 2. HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ RECYCLING - UNSER BEITRAG ZUM Für die Verpackung unserer Geräte werden unweltfreundliche und recycelbare Materialien verwendet, die die Umwelt nicht belasten. Wir bitten Sie, Ihrerseits für eine korrekte Entsorgung des Verpackungsmaterials zu sorgen. Informieren Sie sich bei Ihrem Fachhändler oder bei den örtlich zuständigen Behörden über die Adressen der Sammel-, Recycel- und Entsorgungsstellen.
PAGE 4
Sicherheitshinweise 3. SICHERHEITSHINWEISE ELEKTRISCHER ANSCHLUSS: SIEHE DIE INSTALLATIONSANLEITUNG BETREFFEND DIE GASVERSORGUNG, DEN ELEKTRISCHEN ANSCHLUSS UND DIE ANFORDERUNGEN AN DIE BELÜFTUNG. AUS SICHERHEITSGRÜNDEN UND IN IHREM INTERESSE SCHREIBT DAS GESETZ VOR, DASS INSTALLATION UND WARTUNG VON MIT GAS BETRIEBENEN HAUSHALTSGERÄTEN VOM FACHMANN IN EINKLANG MIT DEN GELTENDEN NORMEN UND BESTIMMUNGEN AUSGEFÜHRT WERDEN MÜSSEN. DIE INSTALLATEURE VERPFLICHTEN SICH, NACH OPTIMALEN STANDARDS ZU ARBEITEN.
PAGE 5
Anleitungen für den Benutzer 5. LERNEN SIE IHREN HERD KENNEN BEDIENBLENDE BACKOFEN BACKOFENVENTILATOR BACKOFENBELEUCHTUNG BACKOFENTÜR GRIFF DER BACKOFENTÜR EINSCHUBGITTER FÜR ROSTE UND BLECHE 6. VOR DER INSTALLATION Die Verpackungsabfälle nicht unbeaufsichtigt in der Wohnung liegen lassen. Die verschiedenen Abfallmaterialien der Verpackung trennen und zur nächsten Sammelstelle bringen. Es empfiehlt sich, das Gerät innen zu reinigen, um alle Rückstände des Herstellungsprozesses zu entfernen.
PAGE 6
Anleitungen für den Benutzer 7. BESCHREIBUNG BEDIENBLENDE DER BEDIENEINRICHTUNGEN DER Alle Bedieneinrichtungen und Kontrolllampen befinden sich auf der Bedienblende. Die nachstehende Tabelle enthält eine Beschreibung der verwendeten Symbole.
PAGE 7
Anleitungen für den Benutzer 8. GEBRAUCH DES KOCHFELDS 8.1 Einschalten der Brenner des Kochfelds Vergewissern Sie sich, bevor Sie die Brenner des Kochfelds einschalten, dass die Flammenkränze mit den zugehörigen Brennerdeckeln richtig in ihren Sitzen angeordnet sind. Achten Sie darauf, dass sich die Zündkerzen und die Thermoelemente in den Löchern A der Flammenkränze befinden. Bevor Sie die Brenner einschalten, müssen Sie selbstverständlich den Glasdeckel anheben.
PAGE 8
Anleitungen für den Benutzer 9. GEBRAUCH DES BACKOFENS Vergewissern Sie sich vor Gebrauch des Backofens, dass auf dem Display das Symbol wird. angezeigt Das Gerät wird während des Gebrauchs sehr heiss. Daher empfiehlt es sich, bei allen Handgriffen stets Wärmeschutzhandschuhe zu tragen. 9.
PAGE 9
Anleitungen für den Benutzer SPEISEN Flaches Fleisch und EINSATZEBENE dünnes 3 Rollbraten 2-3 Geflügel 2-3 9.5 Sicherheitshinweise • • • • • • • Die Garzeit darf bei der Verwendung des Grills 60 Minuten nicht überschreiten. Bei den Modellen mit Elektrobackofen muss die Backofentür bei der Verwendung der Beheizungsarten Grill sowie Grill + Drehspieß geschlossen sein. Um eine Überhitzung beim Gebrauch des Backofens oder des Grills zu verhindern, muss der Glasdeckel des Geräts stets geöffnet bleiben.
PAGE 10
Anleitungen für den Benutzer 10.VERFÜGBARES ZUBEHÖR Der Backofen verfügt über Einschubgitter mit 4 Einsatzebenen unterschiedlicher Höhe für Bleche und Roste. Backofenrost: Er dient zum Garen von Speisen in flachen Behältern, von kleinen Torten und Braten. Rost für Fettpfanne: Er wird über einem Blech angeordnet, um Speisen zu garen, die tropfen können. Fettpfanne: Zum Auffangen des Fetts von Speisen, die sich auf dem darüber befindlichen Rost befinden.
PAGE 11
Anleitungen für den Benutzer 11.ELEKTRONISCHE ZEITSCHALTAUTOMATIK LISTE DER FUNKTIONEN TASTE KURZZEITWECKER TASTE ABSCHALTAUTOMATIK TASTE GARZEIT TASTE ZUM HERABSETZEN DES WERTS TASTE ZUM HERAUFSETZEN DES WERTS 11.1 Einstellen der Uhrzeit Wenn der Backofen zum ersten Mal in Betrieb genommen wird oder nach einem Stromausfall, blinkt das Display mit einer regelmäßigen Frequenz und zeigt an.
PAGE 12
Anleitungen für den Benutzer 11.5 Kurzzeitwecker Die Zeitschaltautomatik kann auch als einfacher Kurzzeitwecker verwendet werden. Drückt man die Taste , zeigt das Display die Ziffern an. Die Taste gedrückt halten und gleichzeitig die Taste oder betätigen. Löst man die Taste , beginnt die programmierte Zählung und auf dem Display erscheinen die aktuelle Uhrzeit und das Symbol. Wenn Sie nach der Einstellung die verbleibende Zeit anzeigen wollen, drücken Sie die Taste .
PAGE 13
Anleitungen für den Benutzer 12.REINIGUNG UND PFLEGE Das Gerät muss vor jedem Eingriff zunächst vom Stromnetz getrennt werden. Das Gerät nicht mit einem dampfstrahl reinigen. 12.1 Reinigen des Edelstahls Damit die Edelstahlflächen in einem perfekten Zustand bleiben, sollten Sie sie regelmäßig nach jedem Gebrauch des Herds reinigen. Selbstverständlich sollten Sie das Gerät vorher abkühlen lassen. 12.
PAGE 14
Anleitungen für den Benutzer 13.INSTANDSETZUNG Ab und zu müssen beim Backofen einige Teile repariert oder Verschleißteile wie Dichtung oder Lampe ersetzt werden. Nachstehend finden Sie die detaillierten Anweisungen für jeden dieser Eingriffe. Das Gerät muss vor jedem Eingriff zunächst vom Stromnetz getrennt werden. 13.1 Austauschen der Lampe der Innenbeleuchtung Schrauben Sie die Schutzabdeckung A im Uhrzeigersinn ab und ersetzen Sie die Lampe B durch eine neue Lampe gleichen Typs (25 W).
PAGE 15
Anleitungen für den Installateur 14.INSTALLATION DES GERÄTS Das Gerät muss vom Fachmann nach den geltenden Vorschriften installiert werden. Je nach Art der Installation gehört es zur Klasse 1 oder zur Klasse 2 -Unterklasse 1. Es kann an Wänden, von denen eine die Höhe der Arbeitsfläche überschreitet, in einem Abstand von 50 mm von der Seite des Geräts aufgestellt werden, wie in den Abbildungen A und B für die jeweilige Installationsklasse dargestellt ist.
PAGE 16
Anleitungen für den Installateur 14.3 Abfuhr der Abgase Der Ablaß der Verbrennungsgase muss durch Abzugshauben, die mit einem gut funktionierendenKamin mit natürlichem Zug oder erzwungenem Zug verbunden sind, gesichert sein. Einleistungsfähiges Abzugssystem muss von einem Fachmann unter Einhaltung der Positionen und dervon den Normen vorgesehenen Abständen sorgfältig geplant werden. Am Ende derInstallationsarbeiten muss der Installateur eine Konformitätserklärung ausstellen. 14.
PAGE 17
Anleitungen für den Installateur 14.4.2 Anschluss für Flüssiggas Verwenden Sie einen Druckregler in Übereinstimmung mit den geltenden Normen und führen Sie denAnschluss an der Gasflasche unter Einhaltung der von der gültigen Gesetzgebung festgelegtenNormen aus. Versichern Sie sich, dass der Einlaßdruckden Werten in der Tabelle im Abschnitts “15.2 Tabellen der Eigenschaften der Brenner und Brennerdüsen” entspricht. Die kleine Gummihalterung F an die große Gummihalterung A anschrauben.
PAGE 18
Anleitungen für den Installateur 15.ANPASSUNG AN DIE VERSCHIEDENEN GASARTEN Vor Ausführung der nachstehend beschriebenen Arbeiten das Gerät vom Stromnetz trennen. Die Kochfläche des Herdes ist baumustergeprüft für Methangas G20 (2H) - G20/G25 (2E+) bei einem Druck von 20 mbar - 20/25 mbar . Für den Betrieb mit einer anderen Gasart müssen die Brennerdüsen ausgetauscht und die Kleinstellung der Gashähne eingestellt werden.
PAGE 19
Anleitungen für den Installateur 15.2 Tabellen der Eigenschaften der Brenner und Brennerdüsen Nennwärmeleistung (kW) Brenner Hilfsbrenner Normalbrenner Dreifachbrenner 1.05 1.8 4.0 FLÜSSIGGAS - G30/G31 50 mbar Durchmesser Düse 1/100 mm 43 58 77 Nennwärmeleistung (kW) Brenner Hilfsbrenner Normalbrenner Dreifachbrenner 1.05 1.8 3.9 Reduzierte Leistung (W) 400 500 1600 Hilfsbrenner Normalbrenner Dreifachbrenner 1.05 1.8 3.
PAGE 20
Anleitungen für den Installateur 16.ABSCHLIESSENDE ARBEITEN Nach dem Austausch der Düsen die Flammenkränze, Brennerdeckel und Topfträgerroste wieder auf dem Kochfeld anordnen. Nach der Umstellung der Gasart das am Gerät angebrachte Etikett mit Angabe der Gaseinstellung durch das Etikett für die neue Gasart ersetzen. Das Etikett befindet sich in dem Beutel, in dem sich die Brennerdüsen befinden. 16.