INSTRUCTION MANUAL GUIDE FOR USING THE DISHWASHER AND THE WASHING PROGRAMS
EN EN EN CONTENTS CONTENTS CONTENTS Contents Contents Contents 1 INTRODUCTION.....................................................................................................................3 Contents 1 2 1 1 2 2 2 3 3 4 3 3 5 4 4 4 5 5 5 6 6 6 6 7 7 7 8 7 8 8 9 8 9 9 9 INTRODUCTION DESCRIPTION OF.....................................................................................................................3 THE CONTROLS.........................................................................
EN 2
EN INTRODUCTION 1 INTRODUCTION Thank you for choosing one of our products. To use this dishwasher correctly and safely, please read this manual carefully. The manual is divided into sections giving you a step-by-step guide to all your appliance’s functions. The texts are easy to understand and are complete with detailed illustrations. Following the cleaning instructions provided here will keep dishwasher performance at peak levels in the long term.
EN INTRODUCTION Symbols used in this manual (see tab. 1-01) DANGER. This symbol highlights information and warnings which, if not observed, may compromise personal safety or damage the appliance. DANGER OF ELECTROCUTION. This symbol highlights information and warnings of an electrical nature which, if not observed, may compromise personal safety or damage the appliance. This symbol highlights general information and warnings. Tab.
EN USER INSTRUCTIONS 2 DESCRIPTION OF THE CONTROLS 2.1 Upper panel All the dishwasher controls are grouped on the upper panel (see fig. 2-01). The dishwasher can only be switched on, programmed, switched off, etc. with the door open. A brief description (see tab. 2-01) of the various controls on the upper panel is given below. 2 3 4 5 7 6 9 8 1 Sanitized QuickTime end 9h 6h Auto 3h QuickTime FIG. 2-01 The panel shown is indicative, programs and options may vary depending on model.
EN USER INSTRUCTIONS EN 1 On/off button Press to power the appliance. 2 Program indicator lights These show which program is selected and whether there are any faults (Troubleshooting). 1 3 2 4 3 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 11 12 USER INSTRUCTIONS On/off button Press to power the appliance. Program selection button Press in sequence select the required program..
2 4 5 12 11 10 9 8 7 6 To select the most suitable program for the3dishes to wash, consult the following 14 table which specifies the most appropriate type of washing sequence depending on USER INSTRUCTIONS the kind of dishes and how dirty they are (see tabs.
EN 2 3 USER INSTRUCTIONS 4 5 12 11 10 9 8 7 6 14 13 1 ½ QuickTime end Auto Sanitized LOAD CROCKERY AND CUTLERY PROGRAM PROGRESS Dishes with normal dirt, ECO QUICK washed immediately after use. PROGRAMME, NUMBER & SYMBOL end Auto 8 + end + NORMAL QUICK Dishes with normal dirt, washed immediately after use. + STRONG and FAST Mixed dishes with normal dirt without dried-on residues.
EN USERINSTRUCTIONS INSTRUCTIONS USER 2.2.2 EN Selecting and starting the program • Press the program selection button (ref. 3 fig. 2-02) several times until the indicator light corresponding to the required program turns on (ref. 2 fig. 2-02); • if required, press the relative buttons to select any complementary functions (e.g.: “extra drying”, “program delay”; see para 2.2.
EN EN USERINSTRUCTIONS INSTRUCTIONS USER 2.2.6 Canceling the current program • To cancel the current program, open the door and press and hold down the program selection button (ref. 3 fig. 2-02) for a few seconds until the indi2 3 (ref. 4 5 pr. 4, pr. 5 fig.12 11 10 cator lights of the fourth and fifth programs turn on 2-03). • Close the door again. • After about 1 minute, the dishwasher terminates the cycle and the indicator lights of the fourth and fifth programs (ref. pr. 4, pr. 5 fig.
½ QuickTime end EN USER USERINSTRUCTIONS INSTRUCTIONS EN Auto 2.2.7 8 Switching off Sanitized QuickTime end At the end of the program, the dishwasher emits a short beep and the indiAuto cator lights of the fourth and fifth program (ref. pr. 4, pr. 5 fig. 2-04) flash. Turn off the appliance by opening the door and pressing the on/off button (ref. 1 fig. 2-02). end Auto symbols programs according to the models E1 E2 FIG.
EN EN USERINSTRUCTIONS INSTRUCTIONS USER 3 ENERGY SAVING AND ENVIRONMENTAL RESPECT Always try to run the dishwasher fully loaded. Do not wash the dishes under a running tap. Use the most suitable washing program for each type of load. Do not pre-rinse. If available, connect the dishwasher to a hot water system with a temperature of up to 60°C (140°F). • When possible, skip the drying cycle by opening the door after washing: the air and the residue heat will dry the dishes to perfection. • • • • • 3.
EN USER INSTRUCTIONS USER INSTRUCTIONS USER INSTRUCTIONS 4 EN TROUBLESHOOTING The dishwasher can to signal a number of malfunctions by turning on various indicator lights, as described below (see following table): FAULT E1 E2 E3 E4 E5 DESCRIPTION Acquastop failure The anti-flooding system has tripped (only for models fitted with this feature). Activates in case of water leaks. Contact the technical assistance service. Safety level The system limiting the water level in the dishwasher has tripped.
E1 EN Auto USER INSTRUCTIONS USER INSTRUCTIONS USER INSTRUCTIONS EN DESCRIPTION USER INSTRUCTIONS USER INSTRUCTIONS Water pump-out malfunction USER INSTRUCTIONS USER INSTRUCTIONS EN EN EN end E2 Auto FAULT E3 Auto E6 FAULT Auto FAULT E4 FAULT E6 E5 E6 end USER INSTRUCTIONS USER INSTRUCTIONS end end Auto E7 E6 end E6 Auto end E7 E7 E7 Auto E8 E7 end E8 Auto E8 E9 end E8 E9 Auto E8 end E9 E11 E11 E9 E9 Light off Auto The appliance does not pump out the water or does so
EN EN USERINSTRUCTIONS INSTRUCTION USER USER INSTRUCTIONS USER INSTRUCTION 5 5 EN OPERATING INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS OPERATING BEFORE STARTING TO USE THE APPLIANCE, MAKE SURE YOU HAVE BEFORE STARTING TO USE THE APPLIANCE, MAKE SURE YOU HAVE READ AND UNDERSTOOD ALL THE WARNINGS CONTAINED IN CHAPREAD AND UNDERSTOOD ALL THE WARNINGS CONTAINED IN CHAPTER 2 “IMPORTANT SAFETY INSTRUCTION”. TER 2 “IMPORTANT SAFETY INSTRUCTION”.
A EN USER INSTRUCTIONS Fig. 5-02 • • • • • When using the dishwasher for the first time, in addition to the salt it is also necessary to add one liter of water to the container. Each time the salt container is refilled, make sure that the cap (ref. A fig. 5-01) is securely closed. The mixture of water and detergent must never penetrate the salt container, as this would compromise the operation of the regeneration system. In the event of this occurring, the warranty will be invalidated.
• • • EN 5.2 adjust the water softening system; add the regenerating salt; INSTRUCTIONS USER USER INSTRUCTIONS add the rinse-aid and detergent. EN Using the rinse-aid and detergent dispensers The detergent and rinse aid dispensers are situated on the inner part of the door: the detergent dispenser (ref. A fig. 5-03) is on the left, and the rinse-aid dispenser (ref. B fig. 5-03) is on the right. A B Fig.
EN EN USERINSTRUCTIONS INSTRUCTIONS USER 5.2.1 Adding the rinse-aid The rinse aid helps the dishes dry faster and prevents the formation of scale deposits and staining; it is automatically added to the water during the final rinse cycle, from the container situated on the inner side of the door. B A C Fig. 5-04 To add rinse aid: • Open the door. • Rotate the container cover (ref. A fig. 5-04) anticlockwise by ¼ of a turn and remove it.
EN EN USER USERINSTRUCTIONS INSTRUCTIONS • • • • • To adjust the rinse aid setting, rotate the dispenser cover (ref. A fig. 5-04) through a quarter turn in an anticlockwise direction and remove it. Then use a screwdriver to rotate the rinse aid selector to the desired position. Replace the cover (ref. A fig. 5-04) by turning it in a clockwise direction until it is fully closed. The amount of rinse aid must be increased if the washed dishes appear dull or feature circular stains.
EN EN USERINSTRUCTIONS INSTRUCTIONS USER A B Fig. 5-06 • • • • • • • • 20 When a program with hot prewash is selected (see program table in the “Description of Controls” manual), extra detergent must be placed in the cavity (ref. A or B fig. 5-06, depending on models). Only use dishwasher-specific detergents. For optimal washing results it is important to use a good quality detergent.
EN EN USER USER INSTRUCTIONS USERINSTRUCTIONS INSTRUCTION • When using detergent tabs, place them in the cutlery basket. The dispenser has been designed for powder or liquid detergent. As the cover does not open completely d uring the washing cycle, t abs are not f ully released ( dissolved). This could generate the following problems: rinse cycle. THE INTRODUCTION O F DETERGENT INTO T HE R INSE A ID D ISPENSER, EVEN IN LIQUID FORM, WILL DAMA GE THE DISHW ASHER. 5.
EN EN INSTRUCTIONS USER USERINSTRUCTIONS INSTRUCTION MAKE SURE that the items being washed are dishwasher-safe. Items which are not dishwasher-safe: • Wooden dishes, pots or pans: these may be damaged by the high washing temperatures. • Handcrafted i tems: these a re r arely suitable for washing in a d ishwasher. The relatively high water temperatures and the detergents used may damage them. • Lightweight objects: place lightweight objects in the upper rack where the water pressure is lower.
EN USER INSTRUCTIONS 5.4 Using the racks The dishwasher has a capacity of 10 place-settings, including serving dishes. Examples of loading 10 place-settings in the upper rack (see fig. 5-07) and in the lower rack (see fig. 5-08) are shown below; move the upper rack to its bottom position when loading in this way. Fig. 5-07 Fig.
EN USER INSTRUCTIONS 5.4.1 Lower rack The lower rack receives the full force of the lower spray arm, and should therefore be used for the “toughest” items with a heavier degree of soiling. All types and combinations of loads are permitted, provided that the dishes, pots and pans are arranged with all the soiled surfaces exposed to the water jets coming from the bottom.
EN USER INSTRUCTIONS Loading the lower rack (see fig. 5-10) Carefully load flat plates, soup plates, dessert and serving dishes, positioning them vertically. Pots, pans and their covers must be loaded upside down. When loading soup plates and dessert bowls, be sure to leave a gap between them. Loading examples: Esempi di caricamento: Fig.
EN USER INSTRUCTIONS 5.4.2 Cutlery basket (see fig. 5-11) The cutlery basket can be removed to simplify unloading. Arrange the cutlery in an orderly manner inside the basket, with the handles pointing downwards and taking care not to injure yourself with the knife blades. The basket is suitable for all types of cutlery, except those long enough to interfere with the upper spray arm.
EN USER INSTRUCTIONS 5.4.3 Upper rack (vedi fig. 5-12, 5-13) It is recommended to load the upper rack with small- or medium-sized items such as glasses, small plates, tea or coffee cups, shallow bowls and light objects made from heat resistant plastic. If the upper rack is used in the lowermost position, it can also be loaded with serving dishes, provided they are only slightly soiled. The two tip-up “cutlery baskets” on the right-hand side of the rack can be opened or closed as required (see fig. 5-12).
EN USER INSTRUCTIONS Loading the upper rack (vedi fig. 5-14) Load platesthe facing forward; cups, bowls must always be facing downwarLoading upper rack (vedi fig.etc. 5-14) ds. The left-hand side of the rack can be loaded with two layers of cups and Load plates forward; cups, etc.with must always beside-plates, facing downwarglasses. Thefacing right-hand side can bowls be filled plates and fitted ds. The left-hand side of the rack can be loaded with two layers of cups and upright into the supports provided.
EN USER INSTRUCTIONS Quicklift position setting system: system with 3 position settings (1 lowest, 3 highest). The basket is Quicklift position setting system: snapped into the position required, lifting both sides simultaneously. To system with position 3 position settings (1 lowest, highest). Theto basket return to the lowest from any height, lift 3the basket the is snapped into the position required, lifting both sides simultaneously. To highest position and then release.
EN EN USER INSTRUCTIONS USER INSTRUCTIONS USER INSTRUCTION 6 6.
EN EN USER USER INSTRUCTIONS USERINSTRUCTIONS INSTRUCTION 6.2 Cleaning the water intake filter Clean the water inlet fil er at regular intervals. After closing the delivery tap, unscrew the ring nut (ref. A fig. 6-01) on the water inlet pipe (using a pair of pliers, if necessary) and delicately clean the fil er, removing deposits or impurities. Then fi mly fix the pipe by tightening the ring nut (ref. A fig. 6-01) (use a pair of pliers, if necessary). Fig. 6-01 6.
EN WARNINGS User instructions User instructions CLEANING THE OSCILLATING BOTTOM SPRAY ARM ● Take hold of the bottom spray armBOTTOM unit andSPRAY pull it upward to release. CLEANING THE OSCILLATING ARM ● Take hold of the bottom spray arm unit and pull it upward to release. ● Separate the oscillating arm A from the spray arm B. ● Separate the oscillating arm A from thetospray arm B.
EN EN WARNINGS USER USERINSTRUCTIONS INSTRUCTION 6.4 CLEANING THE FILTER UNIT 5.4 6-04 Cleaning the filter unit • The central filter should be cleaned regularly. To remove it, pull the • Periodically theupwards. filter 6-05 unit (ref. A fig. 5-04) and, if necessary, clean it spray arm inspect assembly under running water (at room temperature), usingand a stiff brush.
EN EN WARNINGS USER INSTRUCTIONS USER INSTRUCTION 6.
EN EN WARNINGS USERWARNINGS INSTRUCTION 6.
EN EN WARNINGS USERWARNINGS INSTRUCTION 36 39 35
EN EN WARNINGS 7 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTION (Save this instructions) THIS MANUAL FORMS AN INTEGRAL PART OF THE APPLIANCE: IT MUST ALWAYS BE KEPT INTACT TOGETHER WITH THE DISHWASHER. BEFORE USING THE APPLIANCE, CAREFULLY READ ALL THE INSTRUCTIONS CONTAINED IN THIS MANUAL. INSTALLATION MUST BE PERFORMED BY A QUALIFIED TECHNICIAN, IN COMPLIANCE WITH THE REGULATIONS IN FORCE.
EN EN WARNINGS WARNINGS BEFORE PROCEEDING WITH INSTALLATION, DISCONNECT THE MAINS POWER SUPPLY FROM THE WORK AREA. DO NOT USE EXTENSION CORDS, ADAPTORS OR SHUNT CONNECTIONS IN ORDER TO AVOID THE POSSIBILITY OF OVERHEATING OR BURNING WITH CONSEQUENT FIRE HAZARD. DURING INSTALLATION, TAKE CARE NOT TO INJURE YOURSELF ON THE SHARP EDGES OF THE APPLIANCE; WEAR SAFETY GLOVES. THE APPLIANCE MUST BE PROVIDED WITH AN EARTH CONNECTION IN ACCORDANCE WITH THE ELECTRICAL SAFETY REGULATIONS IN FORCE.
EN EN WARNINGS DO NOT INHALE OR SWALLOW DETERGENT AS THIS MAY CAUSE BURNS AND/OR PERMANENT DAMAGE TO THE NOSE, MOUTH AND THROAT, AND EVEN LEADING TO SUFFOCATION; KEEP DETERGENT AWAY FROM YOUR EYES. IF ONE OF THE ABOVE SITUATIONS OCCURS, SEEK MEDICAL ASSISTANCE IMMEDIATELY. TO PREVENT CHILDREN FROM COMING INTO CONTACT WITH DETERGENT, FILL THE DISHWASHER JUST BEFORE STARTING THE WORK PROGRAM AND THEN KEEP THE DETERGENT OUT OF THE REACH OF CHILDREN. THIS DISHWASHER MUST BE USED BY ADULTS.
EN EN WARNINGS WARNINGS DO NOT INTRODUCE ANIMALS INTO THE DISHWASHER. WHEN OPENING THE DISHWASHER DOOR DURING A CYCLE THERE IS A RISK OF SCALDING DUE TO THE HEAT CONTAINED INSIDE; DO NOT GET IN THE WAY OF THE STEAM LEAVING THE APPLIANCE AND DO NOT TOUCH THE COMPONENTS INSIDE. WAIT 20 MINUTES AFTER THE END OF THE WASHING CYCLE OR AFTER INTERRUPTING IT BEFORE REMOVING THE DISHES IN ORDER TO ALLOW THEM TO DRY.
EN EN USER INSTRUCTIONS WARNINGS AQUASTOP MODELS; THE AQUASTOP DEVICE PREVENTS FLOODING IN THE EVENT OF A WATER LEAK. WHEN THE AQUASTOP DEVICE IS TRIPPED (THE ERROR IS INDICATED ON THE DISPLAY), CALL IN A QUALIFIED TECHNICIAN TO IDENTIFY AND REPAIR THE FAULT. IN MODELS EQUIPPED WITH THE AQUASTOP DEVICE, THERE IS A SOLENOID VALVE INSIDE THE WATER INTAKE HOSE. DO NOT CUT THE HOSE AND DO NOT ALLOW THE SOLENOID VALVE TO DROP INTO WATER.
EN EN USER INSTRUCTIONS WARNINGS BY ENSURING THIS PRODUCT IS DISPOSED OF CORRECTLY, YOU WILL HELP PREVENT POTENTIAL NEGATIVE CONSEQUENCES FOR THE ENVIRONMENT AND HUMAN HEALTH. THE MANUFACTURER DECLINES ALL RESPONSIBILITY FOR DAMAGE TO PERSONS, ANIMALS OR PROPERTY RESULTING FROM FAILURE TO OBSERVE THE ABOVE PRECAUTIONS, FROM TAMPERING WITH EVEN A SINGLE COMPONENT OF THE APPLIANCE, OR FROM THE USE OF UNORIGINAL SPARE PARTS.
EN EN USER USERINSTRUCTIONS INSTRUCTIONS INSTALLATION INSTRUCTIONS 8 INSTALLATION AND HOOK-UP To install and hook up this appliance, consult the attached installation manual. Bear in mind the following warnings when installing and hooking up the dishwasher. DURING INSTALLATION, TAKE CARE NOT TO INJURE YOURSELF ON THE SHARP EDGES OF THE APPLIANCE; WEAR SAFETY GLOVES. INSTALLATION, REPAIRS AND SERVICING MUST BE PERFORMED BY QUALIFIED AND AUTHORIZED TECHNICIANS.
USER INSTALLATION INSTRUCTIONS USERINSTRUCTIONS INSTRUCTIONS EN ENEN BEFORE MAKING ELECTRICAL CONNECTIONS, DISCONNECT THE MAINS POWER SUPPLY FROM THE WORK AREA. CHECK THAT THE MAINS SUPPLY IN THE PLACE OF INSTALLATION COMPLIES WITH THE REGULATIONS IN FORCE IN THE COUNTRY OF USE, AND THAT IT IS CORRECTLY EARTHED. THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED. IN CASE OF A MALFUNCTION OF FAULT, THE EARTH REDUCES THE RISK OF ELECTROCUTION BY PROVIDING THE ELECTRICAL CURRENT WITH AN ALTERNATIVE, LESS RESISTANT PATH.
EN EN USER INSTRUCTIONS USERINSTRUCTIONS INSTRUCTION USER 9 9-01 44.7 cm - 44.9 cm (17-19/32”; 17-43/64”) from 82 cm to 87 cm (from 32-9/32” to 34-1/4”) 10 Tab.
