User's Manual

Mantenga presionado el botón " " durante 3 segundos.
Premere il pulsante per 3 secondi.
Mantenga presionado el botón " " durante 3 segundos.
Product Model：
Compatible Devices：
iPhone, Android Phone, Tablets, Computers, Laptops, Mac Book, Echo Dot, Kindle, MP3
Players, PSP, TV, and more.
“ ”Button:
ϭ,ŽǁƚŽdƵƌŶŽŶŽīƚŚĞƐƉĞĂŬĞƌ
>ŽŶŐWƌĞƐƐĂŶĚŚŽůĚĨŽƌϯƐĞĐŽŶĚƐƚŽƚƵƌŶƚŚĞƐƉĞĂŬĞƌŽŶŽƌŽī
Ϯ&ůĂƐŚ>ŝŐŚƚDŽĚĞ
tŚĞŶƚŚĞƌĞŝƐŵƵƐŝĐŝƚĂƵƚŽŵĂƟĐĂůůLJƐǁŝƚĐŚĞƐƚŽƐŽůŝĚĐŽůŽƌůŝŐŚƚŵŽĚĞ
^ŚŽƌĞWƌĞƐƐďƵƩŽŶƚŽƐǁŝƚĐŚůŝŐŚƚŵŽĚĞƐŽůŝĚǁŚŝƚĞĐŽůŽƌůŝŐŚƚŵŽĚĞͲŇĂƐŚ
ĐŽůŽƌůŝŐŚƚŵŽĚĞͲƚƵƌŶŽīƚŚĞůŝŐŚƚͲƚƵƌŶŽŶƚŚĞůŝŐŚƚͲƐŽůŝĚĐŽůŽƌůŝŐŚƚŵŽĚĞ
How to Pair with Your Device:
Phone/Tablet:
Computer/Laptop:
dƵƌŶŽŶƚŚĞƐƉĞĂŬĞƌĂŶĚŝƚǁŝůůĂƵƚŽŵĂƟĐĂůůLJĞŶƚĞƌůƵĞƚŽŽƚŚŵŽĚĞKŶLJŽƵƌĚĞǀŝĐĞ
ƵŶĚĞƌůƵĞƚŽŽƚŚůŽŽŬĨŽƌ^<zt/E'^ŽƵŶĚĐĞ^ϲ;&ŽƌĚĞǀŝĐĞƐǁŝƚŚůƵĞƚŽŽƚŚǀĞƌƐŝŽŶƐ
ƵŶĚĞƌϮϭƉƌĞƐƐzĞƐƚŽĐŽŶĮƌŵƉĂŝƌŝŶŐͿŶƚĞƌĂƉĂƐƐǁŽƌĚŽƌW/EĐŽĚĞϬϬϬϬ;ĨŽƵƌ
njĞƌŽƐͿƚŚĞŶƉƌĞƐƐzĞƐŽƌK<ƚŽĮŶŝƐŚƉĂŝƌŝŶŐ
dƵƌŶŽŶƚŚĞƐƉĞĂŬĞƌͲͲKƉĞŶƚŚĞWŚŽŶĞdĂďůĞƚ^ĞƫŶŐƐͲͲůƵĞƚŽŽƚŚͲͲKŶͲͲ^ĞĂƌĐŚŝŶŐ^Ͳ
ĐĂŶŶŝŶŐͲͲ^<zt/E'^ŽƵŶĚĐĞ^ϲͲͲWĂŝƌĞĚŽŶŶĞĐƚĞĚͲͲWůĂLJŵƵƐŝĐ
dƵƌŶŽŶƚŚĞƐƉĞĂŬĞƌͲͲKƉĞŶƚŚĞ>ĂƉƚŽƉ^ĞƫŶŐƐͲͲĞǀŝĐĞƐͲͲůƵĞƚŽŽƚŚĂŶĚŽƚŚĞƌ
ĚĞǀŝĐĞƐͲͲƚƵƌŶŽŶƚŚĞůƵĞƚŽŽƚŚͲͲĚĚůƵĞƚŽŽƚŚŽƌŽƚŚĞƌĚĞǀŝĐĞƐͲͲůƵĞƚŽŽƚŚͲͲ^ĞĂƌĐŚŝŶŐ
ĚĞǀŝĐĞͲͲ^<zt/E'^ŽƵŶĚĐĞ^ϲͲͲWĂŝƌĞĚŽŶŶĞĐƚĞĚͲͲWůĂLJŵƵƐŝĐ
Echo Dot:
dƵƌŶŽŶƚŚĞƐƉĞĂŬĞƌͲͲKƉĞŶůĞdžĂWWͲͲƐĞƫŶŐƐͲͲƐĞƚƵƉĂŶĞǁĚĞǀŝĐĞͲͲůƵĞƚŽŽƚŚͲͲWĂŝƌĂ
ŶĞǁĚĞǀŝĐĞͲͲ^ĞĂƌĐŚŝŶŐĞǀŝĐĞͲͲ^<zt/E'^ŽƵŶĚĐĞ^ϲͲͲWĂŝƌĞĚŽŶŶĞĐƚĞĚͲͲWůĂLJŵƵƐŝĐ
Mac Book:
dƵƌŶŽŶƚŚĞƐƉĞĂŬĞƌͲͲKƉĞŶƚŚĞDĂĐŽŽŬ^LJƐƚĞŵWƌĞĨĞƌĞŶĐĞƐͲͲůƵĞƚŽŽƚŚͲͲƚƵƌŶůƵĞƚŽŽƚŚ
ŽŶͲͲƐĞĂƌĐŚŝŶŐĚĞǀŝĐĞͲͲ^<zt/E'^ŽƵŶĚĐĞ^ϲͲͲWĂŝƌĞĚŽŶŶĞĐƚĞĚͲͲWůĂLJŵƵƐŝĐ
Kindle:
Microphone / Call:
Tips:
dƵƌŶŽŶƚŚĞƐƉĞĂŬĞƌͲͲKƉĞŶ<ŝŶĚůĞ^ĞƫŶŐƐͲͲtŝƌĞůĞƐƐͲͲůƵĞƚŽŽƚŚͲͲŶĂďůĞ
ůƵĞƚŽŽƚŚ;KEͿͲͲ^ĞĂƌĐŚĨŽƌĞǀŝĐĞͲͲ^<zt/E'^ŽƵŶĚĐĞ^ϲͲͲWĂŝƌĞĚŽŶŶĞĐƚĞĚͲͲWůĂLJ
music.
ϭtŚĞŶLJŽƵƌƉŚŽŶĞŝƐĐŽŶŶĞĐƚĞĚǀŝĂůƵĞƚŽŽƚŚƉƌĞƐƐƚŚĞďƵƩŽŶƚŽĂŶƐǁĞƌĂ
phone call.
ϮdŽ,ĂŶŐƵƉƚŚĞƉŚŽŶĞŌĞƌƚŚĞĐĂůůŝƐŽǀĞƌƉƌĞƐƐƚŚĞďƵƩŽŶƚŽŚĂŶŐƵƉ
ϯdŽƌĞĚŝĂůƚŚĞůĂƐƚĐĂůůŽƵďůĞƉƌĞƐƐƚŚĞďƵƩŽŶƋƵŝĐŬůLJ
ϰZĞĨƵƐĞƚŽĂŶƐǁĞƌĂĐĂůůtŚĞŶƚŚĞĐĂůůĐŽŵĞƐŝŶůŽŶŐƉƌĞƐƐďƵƩŽŶƚŽƌĞũĞĐƚĂĐĂůů
EŽƟĐĞ&ŽƌŚŝŐŚĞƌĐĂůůƋƵĂůŝƚLJƉůĞĂƐĞƐƉĞĂŬŶĞĂƌƚŚĞŵŝĐƌŽƉŚŽŶĞ
EŽƟĐĞ/ĨƚŚĞĐŽŵƉƵƚĞƌĚŽĞƐŶŽƚŚĂǀĞůƵĞƚŽŽƚŚƉůĞĂƐĞŝŶƐĞƌƚƚŚĞůƵĞƚŽŽƚŚĂĚĂƉƚĞƌ
ĂŶĚĚŽǁŶůŽĂĚƚŚĞůƵĞƚŽŽƚŚĚƌŝǀĞƌƚŽƵƐĞŝƚŶŽƌŵĂůůLJ
FAQ:
User Manual
IPX7 Portable Waterproof Speaker Soundace S6
Thank you for choosing SKYWING product. Please read this manual to
enhance your user experience. We hope you will enjoy it very much!
Product Features:
1.The SKYWING Soundace S6 portable waterproof speaker is a sturdy and compact speaker
ƚŚĂƚĐĂŶďĞƵƐĞĚŝŶĚŽŽƌƐŽƌŽƵƚĚŽŽƌƐǁŚŝĐŚǁŝůůĞĂƐŝůLJĮƚLJŽƵƌďĂŐŽƌďĂĐŬƉĂĐŬĞƉĞŶĚŝŶŐŽŶ
LJŽƵƌƉŚŽŶĞƐůƵĞƚŽŽƚŚǀĞƌƐŝŽŶLJŽƵƌƉŚŽŶĞĐĂŶĚŝƐƉůĂLJƚŚĞƐƉĞĂŬĞƌƐďĂƩĞƌLJůŝĨĞ
ϮĞƌƟĮĞĚ/WyϳͲϭϬϬйtĂƚĞƌƉƌŽŽĨdŚĞ^<zt/E'^ŽƵŶĚĂĐĞ^ϲƉŽƌƚĂďůĞǁĂƚĞƌƉƌŽŽĨƐƉĞĂŬĞƌ
ŝƐŐƌĞĂƚĂƌŽƵŶĚǁĂƚĞƌĂƐŝƚΖƐŶŽƚũƵƐƚǁĂƚĞƌƌĞƐŝƐƚĂŶƚŝƚĐĂŶďĞĨƵůůLJŝŵŵĞƌƐĞĚŝŶǁĂƚĞƌƵƉƚŽϯ
ĨĞĞƚzŽƵĐĂŶĞŶũŽLJLJŽƵƌƐŚŽǁĞƌŚĂǀĞĨƵŶǁŝƚŚLJŽƵƌĨƌŝĞŶĚƐďLJƚŚĞƉŽŽůŽƌŽŶĂďŽĂƚ
3.The SKYWING Soundace S6 Portable Waterproof Bluetooth Speaker brings a fast and stable
ĐŽŶŶĞĐƟŽŶtŚĞŶĨƵůůLJĐŚĂƌŐĞĚŝƚǁŝůůƉƌŽǀŝĚĞLJŽƵƵƉƚŽϭϬŚƌƐŽĨƉůĂLJƟŵĞdŚĞƉĂŝƌŝŶŐ
ƉƌŽĐĞƐƐŝƐĞĂƐLJĂŶĚƚŚĞƐƉĞĂŬĞƌŝƐĐŽŵƉĂƟďůĞǁŝƚŚĂůůůƵĞƚŽŽƚŚĚĞǀŝĐĞƐ
ϰƵƚŽŵĂƟĐƐŚƵƚĚŽǁŶĨƵŶĐƟŽŶdŚĞƐƉĞĂŬĞƌǁŝůůƐŚƵƚĚŽǁŶǁŚĞŶůƵĞƚŽŽƚŚŝƐĚŝƐĐŽŶŶĞĐƚĞĚ
ĨŽƌϭϬŵŝŶƵƚĞƐǁŚŝĐŚŝƐŚĞůƉĨƵůƚŽƐĂǀĞƉŽǁĞƌǁŚĞŶƚŚĞƵŶŝƚŝƐĂĐĐŝĚĞŶƚĂůůLJůĞŌŽŶŶĚƚŚĞ
>ůŝŐŚƚƐŚŽǁĚĞƐŝŐŶĐŽůŽƌƐLJŽƵƌŵƵƐŝĐƟŵĞ
Technical Data:
dŚĞWĂŝƌŝŶŐEĂŵĞ^KYWING SoundAce S6
ŚĂƌŐŝŶŐ/ŶƉƵƚϱsϭ
KƉĞƌĂƟŶŐZĂŶŐĞϭϬŵϯϯŌ
KƵƚƉƵƚWŽǁĞƌϰɏϱt
^ŝŐŶĂůEŽŝƐĞZĂƟŽшϴϱĚ
hŶŝƚtĞŝŐŚƚϮϬϭŐ
What's Included:
· SKYWING SoundAce S6
· USB Charging Cable
· User Manual
· Carabiner Clip
· Lanyard
· Feedback Card
· Warranty Card
ĂƩĞƌLJĂƉĂĐŝƚLJϮϬϬϬŵŚ
ŚĂƌŐŝŶŐdŝŵĞϮͲϯŚŽƵƌƐ
ŚĂƌŐĞDŝĐƌŽh^
&ƌĞƋƵĞŶĐLJZĞƐƉŽŶƐĞϭϬϬ,njͲϭϵ<,nj
ŝƐƚŽƌƟŽŶĞŐƌĞĞчϭй
hŶŝƚ^ŝnjĞϭϭϬΎϭϭϬΎϰϴŵŵ
Warranty:
zŽƵĐĂŶĨĞĞůĐŽŶĮĚĞŶƚƵƐŝŶŐŽƵƌ^<zt/E'ďƌĂŶĚƐƉĞĂŬĞƌtĞŽīĞƌĂϯͲzĞĂƌǁĂƌƌĂŶƚLJĨŽƌ
ƋƵĂůŝƚLJͲƌĞůĂƚĞĚŝƐƐƵĞƐĂŶĚ>ŝĨĞƟŵĞƚĞĐŚŶŝĐĂůƐƵƉƉŽƌƚ
EŽƟĐĞƐŵĂnjŽŶƐĞƉĂƌĂƚĞƐĐƵƐƚŽŵĞƌŽƌĚĞƌƐĂŶĚƉƌŽĚƵĐƚƌĞǀŝĞǁƐǁĞĐĂŶŶŽƚĮŶĚ
LJŽƵƌŽƌĚĞƌ/ĂŶĚĞŵĂŝůĂĚĚƌĞƐƐĚĞƉĞŶĚŽŶƉƌŽĚƵĐƚƌĞǀŝĞǁƐŝĨLJŽƵŚĂǀĞĂŶLJƋƵĞƐƟŽŶƐ
ƉůĞĂƐĞĐŽŶƚĂĐƚƵƐĚŝƌĞĐƚůLJǀŝĂƚŚĞĞŵĂŝůďĞůŽǁǁĞŚŽƉĞƚŚĂƚŽƵƌĂŌĞƌͲƐĂůĞƐƐĞƌǀŝĐĞĐĂŶ
ŵĂŬĞLJŽƵƐĂƟƐĮĞĚ
*please note that unauthorized reselling of SKYWING products is prohibited.
[e-mail]
[e-mail]
[e-mail]
ƐŬLJǁŝŶŐũƉΛƐŬLJǁŝŶŐƚĞŬĐŽŵ
www.skywingtek.com
品名：SoundAce S6
材质：铜版纸128g
1.Homtek Technology has worked across R&D and sales in the audio industry for many
years. Based on consumer feedback, we designed this wireless speaker with waterproof
ƚĞĐŚŶŽůŽŐLJdŚĞďƵƩŽŶƐĂƌĞůŽĐĂƚĞĚƐĞĂŵůĞƐƐůLJĂƚƚŚĞƚŽƉŽĨƚŚĞƵŶŝƚĨŽƌĐŽŶǀĞŶŝĞŶƚƵƐĞ
ϮtŝƚŚƚŚĞƐƉĞĂŬĞƌůŽĐĂƚĞĚƵŶĚĞƌƚŚĞƵŶŝƚƐŽƵŶĚŝƐďĂůĂŶĐĞĚǀŝĂŚŝŐŚĮĚĞůŝƚLJƐƉĞĂŬĞƌƐ
ŝŶĐůƵĚŝŶŐĂĐŽŵƉĂĐƚƐƵďǁŽŽĨĞƌ^ŽƵŶĚŝƐĞŶŐŝŶĞĞƌĞĚƐŽƚŚĂƚŝƚƐĐůĞĂƌĂŶĚǀŽůƵŵŝŶŽƵƐ
ǁŚĞŶƌĞŇĞĐƚĞĚŽīƚŚĞƐƵƌĨĂĐĞƵŶĚĞƌŶĞĂƚŚ
ϯ&ŽƌŵŽƐƚƐŵĂůůƐƉĞĂŬĞƌƐƵƐƵĂůůLJŝƚŚĂƐŽŶůLJĂůŝƩůĞďĂƐƐŝƚĨŽĐƵƐĞƐŽŶƚƌĞďůĞĂŶĚĐůĂƌŝƚLJ
For Dual stereo speakers, it has big bass, it combines bass and stereo sound.
ϰKƵƌĐŽŶƐƵŵĞƌƐůĞƚƵƐŬŶŽǁƚŚĞLJůŽǀĞŽƵƌƐƉĞĂŬĞƌďĞĐĂƵƐĞƚŚĞƐŽƵŶĚŝƐĐůĞĂƌĞƌĂŶĚ
ůŽƵĚĞƌĐŽŵƉĂƌĞĚƚŽŽƚŚĞƌďƌĂŶĚƐŽŶƚŚĞŵĂƌŬĞƚŽŶƐƵŵĞƌƐĂůƐŽƌĞƉŽƌƚďĞƩĞƌŽǀĞƌĂůů
ƐŽƵŶĚƋƵĂůŝƚLJƚŚĞůŽŶŐĞƐƚďĂƩĞƌLJůŝĨĞĂŶĚƚŚĞLJůŽǀĞŽƵƌǁĂƚĞƌƉƌŽŽĨƚĞĐŚŶŽůŽŐLJ
ϱƐĂƌĞůŝĂďůĞŵĂŶƵĨĂĐƚƵƌĞƌǁĞůŝƐƚĞŶƚŽĂŶĚĚŝƌĞĐƚůLJŝŶĐŽƌƉŽƌĂƚĞƚŚŝƐĐŽŶƐƵŵĞƌĨĞĞĚďĂĐŬ
ŝŶƚŽŽƵƌƉƌŽĚƵĐƚĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚƚŽĐŽŶƐƚĂŶƚůLJŝŵƉƌŽǀĞĂŶĚŵĞĞƚƚŚĞŶĞĞĚƐŽĨŽƵƌ
consumers.
1.How do you charge the speaker?
Please use your phone charger or USB port on your computer/laptop.
ϮtŚĂƚŝĨƚŚĞƵŶŝƚĚŽĞƐŶƚĐŚĂƌŐĞĂŶĚƚŚĞ>ŝƐŽī
WůĞĂƐĞĐŚĞĐŬLJŽƵƌh^ĂŶĚĐĂďůĞĐŽŶŶĞĐƟŽŶƐƚŽŵĂŬĞƐƵƌĞƚŚĞLJĂƌĞǁŽƌŬŝŶŐƉƌŽƉĞƌůLJ
3.Why won’t the unit connect/pair?
ĞůĞƚĞƚŚĞƉĂŝƌŝŶŐƌĞĐŽƌĚ;ƐͿŽŶLJŽƵƌĚĞǀŝĐĞƌĞƐƚĂƌƚƚŚĞĚĞǀŝĐĞĂŶĚƌĞƐĞƚƚŚĞƐƉĞĂŬĞƌ
4.Why is there a delay or corrupted audio?
/ŶƐŽŵĞƌĂƌĞĐĂƐĞƐLJŽƵƌƉŚŽŶĞƐůƵĞƚŽŽƚŚǀĞƌƐŝŽŶŵĂLJďĞŽƵƚŽĨĚĂƚĞŽƌƐŽŵĞƉŚŽŶĞ
ĂƉƉƐŚĂǀĞƉŽŽƌĐŽŵƉĂƟďŝůŝƚLJǁŝƚŚůƵĞƚŽŽƚŚƌĞƐƵůƟŶŐŝŶƉůĂLJďĂĐŬŝƐƐƵĞƐtĞŵĂLJďĞ
ĂďůĞƚŽƉƌŽǀŝĚĞĂŶƵƉĚĂƚĞĮůĞƚŽƌĞƐŽůǀĞƚŚŝƐ
ϱ,ŽǁƚŽƉĂŝƌϮƐƉĞĂŬĞƌƐƚŽŐĞƚŚĞƌ
Ͳ&ŝƌƐƚƵƐĞŽĨdt^ĨƵŶĐƟŽŶƉůĞĂƐĞĨŽůůŽǁƚŚĞƐƚĞƉƐďĞůŽǁ
ϭͿdƵƌŶŽŶďŽƚŚŽĨƚŚĞƐƉĞĂŬĞƌƐ;ƉůĞĂƐĞĚŽŶŽƚƚƵƌŶŽŶLJŽƵƌůƵĞƚŽŽƚŚͲĞŶĂďůĞĚĚĞǀŝĐĞƐ
ůƵĞƚŽŽƚŚĨƵŶĐƟŽŶĂƚƚŚŝƐƟŵĞͿ
ĚŽƵďůĞƉƌĞƐƐƚŚĞďƵƩŽŶŽĨŽŶĞƐƉĞĂŬĞƌLJŽƵǁŝůůŚĞĂƌĂĐŚŝŵĞĂŶĚŽŶĞŽĨƚŚĞ
ƐƉĞĂŬĞƌƐŇĂƐŚŝŶŐůŝŐŚƚ>ŝŶĚŝĐĂƚŽƌŝƐƐƚĂďůĞǁŚŝůĞĂŶŽƚŚĞƌƐŝƐŇĂƐŚŝŶŐǁŚŝĐŚŵĞĂŶƐ
the 2 speakers pairing completes
ϮͿdŚĞŶĐŽŶŶĞĐƚƚŽLJŽƵƌƉŚŽŶĞdǁŽƐƉĞĂŬĞƌƐǁŝůůĐŽŶŶĞĐƚĂƵƚŽŵĂƟĐĂůůLJĂƐdt^
Ͳ/ĨLJŽƵǁĂŶƚƚŽƵƐĞdt^ĨƵŶĐƟŽŶĂŐĂŝŶƉůĞĂƐĞƚƵƌŶŽŶƚŚĞďŽƚŚƐƉĞĂŬĞƌƐĚŝƌĞĐƚůLJŶŽ
ŶĞĞĚƚŽƌĞƉĞĂƚĂďŽǀĞƐƚĞƉƐ
Ͳ/Ŷdt^ŵŽĚĞEŽŵĂƩĞƌǁŚŝĐŚŽŶĞŽĨƚŚĞƐƉĞĂŬĞƌƐĐĂŶĐŽŶƚƌŽůƚŽƉůĂLJŽƌƉĂƵƐĞƚŚĞ
music.
ĚŽƵďůĞƉƌĞƐƐƚŚĞǁŝůůĐƵƚŽīƚŚĞĐŽŶŶĞĐƟŽŶďĞƚǁĞĞŶƚŚĞŵ
Den Lautsprecher mit Ihrem Gerät verbinden
Smartphone/Tablet:
Computer/Laptop:
^ĐŚĂůƚĞŶ^ŝĞĚĞŶ>ĂƵƚƐƉƌĞĐŚĞƌĞŝŶʹPīŶĞŶ^ŝĞŝŶƐƚĞůůƵŶŐĞŶĚĞƐ^ŵĂƌƚƉŚŽŶĞƐdĂďͲ
ůĞƚƐͶůƵĞƚŽŽƚŚͶŝŶͶ^ƵĐŚĞŶͲͲSKYWING SoundAce S6—Verbunden—Musik abspielen
$XV¬XQG¬DQVFKDOWHQ¬
Halten Sie den “ ” Knopf für 3 Sekunden gedrückt.
^ĐŚĂůƚĞŶ^ŝĞĚĞŶ>ĂƵƚƐƉƌĞĐŚĞƌĞŝŶʹPīŶĞŶ^ŝĞŝŶƐƚĞůůƵŶŐĞŶĚĞƐ>ĂƉƚŽƉƐͶ'ĞƌćƚĞͶ
ůƵĞƚŽŽƚŚƵŶĚĂŶĚĞƌĞ'ĞƌćƚĞͶůƵĞƚŽŽƚŚĞŝŶƐĐŚĂůƚĞŶͲͲ,ŝŶnjƵĨƺŐĞŶǀŽŶůƵĞƚŽŽƚŚŽĚĞƌ
ĂŶĚĞƌĞŶ'ĞƌćƚĞŶͶ'Ğƌćƚ^ƵĐŚĞŶͲͲ^<t/E'^ŽƵŶĚĐĞ^ϲͶsĞƌďƵŶĚĞŶͶDƵƐŝŬĂďƐƉŝĞůĞŶ
/DXWVSUHFKHU¬PLWHLQDQGHU¬YHUELQGHQ
ϭ^ĐŚĂůƚĞŶ^ŝĞĚŝĞďĞŝĚĞŶ>ĂƵƚƐƉƌĞĐŚĞƌĂŶƵŶĚĚĞĂŬƟǀŝĞƌĞŶ^ŝĞůƵĞƚŽŽƚŚĂŵ,ĂŶĚLJ
2. Drücken Sie den „ <ŶŽƉĨĚĞƌďĞŝĚĞŶ>ĂƵƚƐƉƌĞĐŚĞƌŐůĞŝĐŚnjĞŝƟŐͲĚĂƐWĂĂƌĞŶ
ďĞŐŝŶŶƚͲĚĂƐ>ŝĐŚƚǁŝƌĚĂƵĬƂƌĞŶnjƵďůŝŶŬĞŶͲĚŝĞďĞŝĚĞŶ>ĂƵƚƐƉƌĞĐŚĞƌƐŝŶĚŵŝƚĞŝŶĂŶĚĞƌ
ǀĞƌďƵŶĚĞŶͲƐĐŚĂůƚĞŶ^ŝĞůƵĞƚŽŽƚŚĂŵ,ĂŶĚLJĞŝŶ
FAQ:
ŝƩĞƺďĞƌƉƌƺĨĞŶ^ŝĞĚŝĞsĞƌďŝŶĚƵŶŐ/ŚƌĞƐh^ŶƐĐŚůƵƐƐƵŶĚĚĞƐ<ĂďĞůƐ
ϮtĂƐŵĂĐŚĞŝĐŚǁĞŶŶĚĞƌ>ĂƵƚƐƉƌĞĐŚĞƌŶŝĐŚƚůćĚƚƵŶĚĚĂƐ>>ŝĐŚƚĂƵƐŝƐƚ
ĂŝƩĞƺďĞƌƉƌƺĨĞŶ^ŝĞŽďůƵĞƚŽŽƚŚĂŶ/ŚƌĞŵ'ĞƌćƚĂŬƟǀŝĞƌƚŝƐƚ
ďsĞƌƐŝĐŚĞƌŶ^ŝĞƐŝĐŚĚĂƐƐ/Śƌ'ĞƌćƚƐŝĐŚŝŶŶĞƌŚĂůďǀŽŶϯ&ƵƘĞŝŶĞŵDĞƚĞƌǀŽŶĚĞŵ
>ĂƵƚƐƉƌĞĐŚĞƌďĞĮŶĚĞƚ
3.Warum stellt der Lautsprecher keine Verbindung her?
DE
Echo Dot:
ŶĐŝĞŶĚĂĞůĂůƚĂǀŽnjͲďƌĂůĂĂƉůŝĐĂĐŝſŶůĞdžĂͲĐŽŶĮŐƵƌĂĐŝſŶͲĐŽŶĮŐƵƌĞƵŶŶƵĞǀŽ
ĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽͲůƵĞƚŽŽƚŚͲŵƉĂƌĞũĞƵŶŶƵĞǀŽĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽͲŝƐƉŽƐŝƟǀŽĚĞďƷƐƋƵĞĚĂ
ͲͲ^<t/E'^ŽƵŶĚĐĞ^ϲͲŵƉĂƌĞũĂĚŽĐŽŶĞĐƚĂĚŽͲZĞƉƌŽĚƵnjĐĂŵƷƐŝĐĂ
ŝƩĞǀĞƌǁĞŶĚĞŶ^ŝĞĚĂƐ>ĂĚĞŐĞƌćƚ/ŚƌĞƐ,ĂŶĚLJƐŽĚĞƌĚĞŶh^ŶƐĐŚůƵƐƐĂŶŝŚƌĞŵ
Laptop/Computer.
1.Wie wird der Lautsprecher aufgeladen?
Comment faire l’appareillage avec votre périphérique
Téléphone et Tablette:
Ordinateur et Portable:
ůůƵŵĞƌůĞŚĂƵƚƉĂƌůĞƵƌĞƚŽƵǀƌĞnjůĞƐƌĠŐůĂŐĞƐͲͲůƵĞƚŽŽƚŚͲͲZĞĐŚĞƌĐŚĞƌĞƚƚĂƉĞnjƐƵƌ
^<t/E'^ŽƵŶĚĐĞ^ϲͶƉƉĂƌĂŝůůĂŐĞͲŽŶŶĞĐƚĠƚ>ĂŶĐĞnjůĂŵƵƐŝƋƵĞ
ůůƵŵĞnjůĞůĞŚĂƵƚƉĂƌůĞƵƌĞƚŽƵǀƌĞnjůĞƐƌĠŐůĂŐĞƐůƵĞƚŽŽƚŚZĞĐŚĞƌĐŚĞƌĞƚƚĂƉĞnjƐƵƌ
^<t/E'^ŽƵŶĚĐĞ^ϲͲͲƉƉĂƌĂŝůůĂŐĞͲŽŶŶĞĐƚĠƚ>ĂŶĐĞnjůĂŵƵƐŝƋƵĞ
Echo Dot:
ůůƵŵĞnjůĞŚĂƵƚƉĂƌůĞƵƌͲͲŽƵǀƌĞnjůĞdžĂͲͲƐĞƫŶŐƐͶĐŽŶĮŐƵƌĞnjƵŶŶŽƵǀĞĂƵƉĠƌŝƉŚĠƌŝƋƵĞ
ͲͲůƵĞƚŽŽƚŚͶƉƉĂƌĞŝůůĞnjƵŶŶŽƵǀĞĂƵƉĠƌŝƉŚĠƌŝƋƵĞʹZĞĐŚĞƌĐŚĞƌƉĠƌŝƉŚĠƌŝƋƵĞͲͲ^<t/E'
^ŽƵŶĚĐĞ^ϲͲͲWĂŝƌĞĚŽŶŶĞĐƚĞĚͶ>ĂŶĐĞnjůĂŵƵƐŝƋƵĞ
&RPPHQW¬FRQQHFWHU¬GHX[¬HQFHLQWHV¬HQVHPEOH¬
ϭůůƵŵĞƌĐĞƐϮĞŶĐĞŝŶƚĞƐŐĂƌĚĞƌůĞůƵĞƚŽŽƚŚĚƵƚĠůĠƉŚŽŶĞĠƚĞŝŶƚ
ϮƉƉƵLJĞƌƐƵƌůĂƚŽƵĐŚĞΗΗĚĞƐϮĞŶĐĞŝŶƚĞƐĞŶƐĞŵďůĞͲ>ΖĂƐƐŽĐŝĂƟŽŶĐŽŵŵĞŶĐĞ
Ͳ>ĂůƵŵŝğƌĞĚĞůΖŝŶĚŝĐĂƚĞƵƌĂƌƌġƚĞƌĂĚĞĐůŝŐŶŽƚĞƌͲ>ĞƐϮĞŶĐĞŝŶƚĞƐƐŽŶƚĂƐƐŽĐŝĠĞƐůΖƵŶĞ
ĂǀĞĐůΖĂƵƚƌĞͲůůƵŵĞƌůĞůƵĞƚŽŽƚŚĚƵƚĠůĠƉŚŽŶĞ
&yPR¬HQFHQGHU¬¬DSDJDU
FAQ:
DĞƌĐŝĚĞǀĠƌŝĮĞƌůĞƐĐŽŶŶĞdžŝŽŶƐĞƚůĞĐĂďůĞh^
ϮYƵĞĨĂŝƌĞƐŝůĞŚĂƵƚƉĂƌůĞƵƌŶĞƐĞĐŚĂƌŐĞƉĂƐĞƚƐŝůĂůĞĚƌĞƐƚĞƐƵƌKī
DĞƌĐŝĚƵƟůŝƐĞƌǀŽƚƌĞĐŚĂƌŐĞƵƌĚĞƚĞůĞƉŚŽŶĞŽƵƵŶƉŽƌƚh^ƐƵƌǀŽƚƌĞƉŽƌƚĂďůĞ
1.Comment charger le haut parleur
FR
ĂDĞƌĐŝĚĞǀĞƌŝĮĞƌƋƵĞůĞůƵĞƚŽŽƚŚĞƐƚĂĐƟǀĠ
ďsĠƌŝĮĞnjƋƵĞůĞŚĂƵƚƉĂƌůĞƵƌĞƐƚăŵŽŝŶƐĚĞϯŵğƚƌĞĚƵƉĠƌŝƉŚĠƌŝƋƵĞ
Đ^ƵƉƉƌŝŵĞƌůĞƐƉĠƌŝƉŚĠƌŝƋƵĞƐĞŶƌĞŐŝƐƚƌĠƐƐƵƌǀŽƚƌĞƚĞůĞƉŚŽŶĞĞƚƌĠͲĞƐƐĂLJĞnj
ϯWŽƵƌƋƵŽŝůĞŚĂƵƚƉĂƌůĞƵƌŶĞƐĂƉƉƌĂŝůůĞƉĂƐ
Come associare il dispositivo
Telefono/Tablet:
Computer/Laptop:
ĐĐĞŶĚĞƌĞůΖĂůƚŽƉĂƌůĂŶƚĞͲͲĂƉƌŝƌĞŝŵƉŽƐƚĂnjŝŽŶŝĚĞůƚĞĨŽŶŽƚĂďůĞƚͲͲĂƫǀĂƌĞďůƵĞƚŽŽƚŚ
ͲͲƌŝĐĞƌĐĂŽƐĐĂŶƐŝŽŶĞͲͲ^<t/E'^ŽƵŶĚĐĞ^ϲͲͲĂƐƐŽĐŝĂƌĞŝůĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽͲͲƌŝƉƌŽĚƵĐŝŵƵƐŝĐĂ
Come attivare/disattivare :
ĐĐĞŶĚĞƌĞůΖĂůƚŽƉĂƌůĂŶƚĞͲͲĂƉƌŝƌĞůĞŝŵƉŽƐƚĂnjŝŽŶŝĚĞůĐŽŵƉƵƚĞƌͲͲĚŝƐƉŽƐŝƟǀŝͲͲůƵĞƚŽŽƚŚĞ
ĂůƚƌŝĚŝƐƉŽƐŝƟǀŝͲͲĂƫǀĂƌĞŝůďůƵĞƚŽŽƚŚͲͲĂŐŐŝŶƵŶŐŝďůƵĞƚŽŽƚŚŽĂůƚƌŝĚŝƐƉŽƐŝƟǀŝͲͲĐĞƌĐĂŝů
ĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽͲͲ^<t/E'^ŽƵŶĚĐĞ^ϲͲͲĂƐƐŽĐŝĂƚŽĐŽŶŶĞƐƐŽͲƌŝƉƌŽĚƵĐŝŵƵƐŝĐĂ
Echo Dot:
ĐĐĞŶĚĞƌĞůĂůƚŽƉĂƌůĂŶƚĞͲͲƉƌŝƌĞůĞdžĂWWͲͲŝŵƉŽƐƚĂnjŝŽŶŝͶŝŵƉŽƐƚĂŶƵŽǀŽĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽ
ͲͲůƵĞƚŽŽƚŚͶƐƐŽĐŝĂƵŶŶƵŽǀŽĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽͶĞƌĐĂĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽͲͲ^<t/E'^ŽƵŶĚĐĞ
^ϲͲͲƐƐŽĐŝĂƚŽŽŶŶĞƐƐŽͶZŝƉƌŽĚƵĐŝŵƵƐŝĐĂ
Come collegare 2 altoparlanti insieme:
ϭĐĐĞŶĚĞƌĞŐůŝĂůƚŽƉĂƌůĂŶƟƐƉĞŐŶĞƌĞŝůůƵĞƚŽŽƚŚĚĞůƚĞůĞĨŽŶŽ
IT
/ŶƐĞůƚĞŶĞŶ&ćůůĞŶŬŽŵŵƚĞƐǀŽƌĚĂƐƐĚŝĞůƵĞƚŽŽƚŚsĞƌƐŝŽŶ/ŚƌĞƐ^ŵĂƌƚƉŚŽŶĞƐ
ǀĞƌĂůƚĞƚŝƐƚŽĚĞƌĂŶĚĞƌĞƉƉƐĞŝŶĞƐĐŚůĞĐŚƚĞ<ŽŵƉĂƟďŝůŝƚćƚŵŝƚůƵĞƚŽŽƚŚŚĂďĞŶǁĂƐ
njƵWƌŽďůĞŵĞŶŝŶĚĞƌtŝĞĚĞƌŐĂďĞĨƺŚƌƚhŵĚŝĞƐnjƵůƂƐĞŶŬƂŶŶĞŶǁŝƌ/ŚŶĞŶĞŝŶĞ
Update Datei anbieten.
ϰtĂƌƵŵŝƐƚĚŝĞtŝĞĚĞƌŐĂďĞǀĞƌnjƂŐĞƌƚŽĚĞƌƵŶƚĞƌďƌŽĐŚĞŶ
ĂŶƐĚĞƌĂƌĞƐĐĂƐůĂǀĞƌƐŝŽŶůƵĞƚŽŽƚŚĚĞǀŽƚƌĞƚĞůĞƉŚŽŶĞĞƐƚŽďƐŽůĞƚĞĐĞƋƵŝƉĞƵƚ
ƉƌŽǀŽƋƵĞƌĚĞƐƉƌŽďůĞŵƐĚĞůĞĐƚƵƌĞEŽƵƐƉŽƵƌƌŽŶƐƉĞƵƚĞƚƌĞĂƉƉŽƌƚĞƌĚĞƐŵŝƐĞƐă
ũŽƵƌƉŽƵƌĐŽƌƌŝŐĞƌĐĞƉƌŽďůğŵĞ
ϰWŽƵƌƋƵŽŝŝůLJĂĚƵĚĠůĂŝŽƵĚĞůĂƵĚŝŽĐŽƌƌŽŵƉƵ
2. Premere il tasto ĚĞŝϮĂůƚŽƉĂƌůĂŶƟŝŶƐŝĞŵĞͲ/ŶŝnjŝĂůΖĂƐƐŽĐŝĂnjŝŽŶĞͲ^ĞůĂƐƉŝĂĚĞůů
ΖŝŶĚŝĐĂƚŽƌĞƐŵĞƩĞƌăĚŝůĂŵƉĞŐŐŝĂƌĞƐŝŐŶŝĮĐĂĐŚĞŝϮĂůƚŽƉĂƌůĂŶƟƐŝƐŽŶŽĂĐĐŽƉƉŝĂƟͲ
Accendere il Bluetooth del telefono
Domande più comuni:
^ŝƉƌĞŐĂĚŝĐŽŶƚƌŽůůĂƌĞŝůĐĂǀŽh^ƉĞƌĂƐƐŝĐƵƌĂƌƐŝĐŚĞĨƵŶnjŝŽŶŝŶŽĐŽƌƌĞƩĂŵĞŶƚĞ
ϮŽƐĂƐƵĐĐĞĚĞƐĞůĂůƚŽƉĂƌůĂŶƚĞŶŽŶƐŝĐĂƌŝĐĂĞĚŝů>ĞĚğƐƉĞŶƚŽ
^ŝƉƌĞŐĂĚŝƵƟůŝnjnjĂƌĞŝůĐĂƌŝĐĂďĂƩĞƌŝĂĚĞůƚĞůĞĨŽŶŽŽůĂƉŽƌƚĂh^ĚĞůĐŽŵƉƵƚĞƌůĂƉƚŽƉ
1.Come si carica l’altoparlante?
ĂsĞƌŝĮĐĂĐŚĞŝůůƵĞƚŽŽƚŚĚĞůƚƵŽĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽƐŝĂĂƫǀĂƚŽ
ďƐƐŝĐƵƌĂƌƐŝĐŚĞŝůĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽƐŝƚƌŽǀŝĂĚƵŶĂĚŝƐƚĂŶnjĂŝŶĨĞƌŝŽƌĞĂĚϭŵĞƚƌŽĚĂůů
altoparlante.
ĐůŝŵŝŶĂŝƉƌĞĐĞŶĚƟĚŝƐƉŽƐƟǀŝĂƐƐŽĐŝĂƟĞƌŝƉƌŝƐƟŶĂůĂůƚŽƉĂƌůĂŶƚĞ
ϯWĞƌĐŚğůĂůƚŽƉĂƌůĂŶƚĞŶŽŶǀŝĞŶĞĂƐƐŽĐŝĂƚŽĂĐĐŽƉƉŝĂƚŽ
/ŶĂůĐƵŶŝĐĂƐŝŵŽůƚŽƌĂƌĂŵĞŶƚĞůĂǀĞƌƐŝŽŶĞůƵĞƚŽŽƚŚĚĞůƚƵŽƚĞůĞĨŽŶŽŶŽŶğĂŐŐŝŽƌŶĂƚĂ
ŽƉƉƵƌĞĂůĐƵŶĞĂƉƉĚĞůƚĞůĞĨŽŶŽŶŽŶƐŽŶŽĐŽŵƉĂƟďŝůŝĐĂƵƐĂŶĚŽĚĞŝƉƌŽďůĞŵŝĚŝ
ƌŝƉƌŽĚƵnjŝŽŶĞWŽƚƌĞŵŵŽĞƐƐĞƌĞŝŶŐƌĂĚŽĚŝƌŝƐŽůǀĞƌĞŝůƉƌŽďůĞŵĂŶĞůĨŽƌŶŝƌĞƵŶĮůĞĚŝ
aggiornamento.
ϰWĞƌĐŚğĐğƵŶƌŝƚĂƌĚŽŽůĂƵĚŝŽƌŝƐƵůƚĂĚĂŶŶĞŐŐŝĂƚŽ
¿ Cómo unir/acoplar su dispositivo?
Smartphone / tableta:
ŶĐŝĞŶĚĂĞůĂůƚĂǀŽnjͲďƌĂůĂĐŽŶĮŐƵƌĂĐŝſŶĚĞůƚĞůĠĨŽŶŽƚĂďůĞƚĂͲůƵĞƚŽŽƚŚͲŶĐĞŶĚŝĚŽͲ
ƷƐƋƵĞĚĂƐĐĂŶĞŽͲ^<t/E'^ŽƵŶĚĐĞ^ϲͲŵƉĂƌĞũĂĚŽŽŶĞĐƚĂĚŽͲZĞƉƌŽĚƵnjĐĂ
ŵƷƐŝĐĂ
&yPR¬HQFHQGHU¬¬DSDJDU
ES
Portátil / sobremesa:
ŶĐŝĞŶĚĂĞůĂůƚĂǀŽnjͲďƌĂůĂĐŽŶĮŐƵƌĂĐŝſŶĚĞůƉŽƌƚĄƟůͲŝƐƉŽƐŝƟǀŽƐͲůƵĞƚŽŽƚŚLJŽƚƌŽƐ
ĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽƐͲĞŶĐŝĞŶĚĂĞůůƵĞƚŽŽƚŚͲŐƌĞŐƵĞůƵĞƚŽŽƚŚƵŽƚƌŽƐĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽƐͲůƵĞƚŽŽƚŚͲ
ŝƐƉŽƐŝƟǀŽĚĞďƷƐƋƵĞĚĂͲ^<t/E'^ŽƵŶĚĐĞ^ϲͲŵƉĂƌĞũĂĚŽĐŽŶĞĐƚĂĚŽͲͲZĞƉƌŽĚƵĐŝƌ
ŵƷƐŝĐĂ
Echo Dot:
ŶĐŝĞŶĚĂĞůĂůƚĂǀŽnjͲďƌĂůĂĂƉůŝĐĂĐŝſŶůĞdžĂͲĐŽŶĮŐƵƌĂĐŝſŶͲĐŽŶĮŐƵƌĞƵŶŶƵĞǀŽ
ĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽͲůƵĞƚŽŽƚŚͲŵƉĂƌĞũĞƵŶŶƵĞǀŽĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽͲŝƐƉŽƐŝƟǀŽĚĞďƷƐƋƵĞĚĂ
ͲͲ^<t/E'^ŽƵŶĚĐĞ^ϲͲŵƉĂƌĞũĂĚŽĐŽŶĞĐƚĂĚŽͲZĞƉƌŽĚƵnjĐĂŵƷƐŝĐĂ
&yPR¬FRQHFWDU¬¬DOWDYRFHV¬MXQWRV
ϭŶĐŝĞŶĚĂĞƐƚŽƐϮĂůƚĂǀŽĐĞƐŵĂŶƚĞŶŐĂůŽƐĂůĞũĂĚŽƐĚĞůƚĞůĞĨŽŶŽ
2. Presione la tecla " ΗĚĞůŽƐϮĂůƚĂǀŽĐĞƐĂůĂǀĞnjͲŽŵŝĞŶĐĞĂĞŵƉĂƌĞũĂƌͲ>ĂůƵnj
ŝŶĚŝĐĂĚŽƌĂĚĞũĂƌĄĚĞƉĂƌƉĂĚĞĂƌĐƵĂŶĚŽůŽƐϮĂůƚĂǀŽĐĞƐĞƐƚĠŶĞŵƉĂƌĞũĂĚŽƐĞŶƚƌĞƐşͲ
ŶĐŝĞŶĚĂĞůůƵĞƚŽŽƚŚĚĞůƚĞůĠĨŽŶŽ
Preguntas frecuentes:
ŽŵƉƌƵĞďĞƐƵƐĐŽŶĞdžŝŽŶĞƐĚĞĐĂďůĞLJh^ƉĂƌĂĂƐĞŐƵƌĂƌƐĞĚĞƋƵĞĨƵŶĐŝŽŶĂŶ
correctamente.
ϮYƵĠƐƵĐĞĚĞƐŝůĂƵŶŝĚĂĚŶŽƐĞĐĂƌŐĂLJĞů>ĞƐƚĄĂƉĂŐĂĚŽ
hƟůŝĐĞĞůĐĂƌŐĂĚŽƌĚĞƐƵƚĞůĠĨŽŶŽŽĞůƉƵĞƌƚŽh^ĞŶƐƵŽƌĚĞŶĂĚŽƌƉŽƌƚĄƟů
ϭſŵŽƐĞĐĂƌŐĂĞůĂůƚĂǀŽnj
ĂsĞƌŝĮƋƵĞƉĂƌĂĂƐĞŐƵƌĂƌƐĞĚĞƋƵĞĞůůƵĞƚŽŽƚŚĚĞƐƵĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽĞƐƚĠŚĂďŝůŝƚĂĚŽ
ďƐĞŐƷƌĞƐĞĚĞƋƵĞƐƵĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽĞƐƚĠĂŵĞŶŽƐĚĞƵŶŵĞƚƌŽĚĞůĂůƚĂǀŽnj
ĐůŝŵŝŶĞůŽƐƌĞŐŝƐƚƌŽƐĚĞĞŵƉĂƌĞũĂŵŝĞŶƚŽĞŶƐƵĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽLJƌĞŝŶŝĐŝĞĞůĂůƚĂǀŽnj
ϯWŽƌƋƵĠůĂƵŶŝĚĂĚŶŽƐĞĐŽŶĞĐƚĂĞŵƉĂƌĞũĂ
ŶĂůŐƵŶŽƐĐĂƐŽƐƌĂƌŽƐůĂǀĞƌƐŝſŶĚĞůƵĞƚŽŽƚŚĚĞƐƵƚĞůĠĨŽŶŽƉƵĞĚĞĞƐƚĂƌ
ĚĞƐĂĐƚƵĂůŝnjĂĚĂŽĂůŐƵŶĂƐĂƉůŝĐĂĐŝŽŶĞƐĚĞůƚĞůĠĨŽŶŽŶŽƐŽŶĐŽŵƉĂƟďůĞƐĐŽŶůƵĞƚŽŽƚŚ
ůŽƋƵĞƌĞƐƵůƚĂĞŶƉƌŽďůĞŵĂƐĚĞƌĞƉƌŽĚƵĐĐŝſŶƐƉŽƐŝďůĞƋƵĞƉŽĚĂŵŽƐƉƌŽƉŽƌĐŝŽŶĂƌ
ƵŶĂƌĐŚŝǀŽĚĞĂĐƚƵĂůŝnjĂĐŝſŶƉĂƌĂƌĞƐŽůǀĞƌĞƐƚŽ
ϰWŽƌƋƵĠŚĂLJƵŶƌĞƚƌĂƐŽŽĂƵĚŝŽĚĂŹĂĚŽ
崒嵛崒崽峼જ峴౹岲峵্১؟
岣岤嵄崧嵛峼ଧ৑౒峁岻峨峃岞
%OXHWRRWK嵂崊嵒嵛崘্১؟
崡嵆嵤崰崽崑嵛崧崾嵔崫崰ഈଜ؟
崯崡崗崰崫崿3&崶嵤崰崾崫崗3&؟
ম崡崼嵤崓嵤峘౺峼2Q峕峁峉૾ଙ峑岝崡嵆嵤崰崽崑嵛崧崾嵔崫崰ഈଜ঱峑৒઺એڀ%OXHWRRWKڀ
ഈଜ峘ด峼৫岷|
SKWING SoundAce 6|峼ம嵂崊嵒嵛崘౥വ૾ଙ峕峁峉৏岝ఠ௫峼ગে峁峐岹
峊岿岮岞
ম崡崼嵤崓嵤峘౺峼2Q峕峁峉૾ଙ峑岝3&঱峑৒઺એڀ崯崸崌崡ڀ%OXHWRRWK峒峇峘౎峘崯崸
崌崡峼৫岷岝%OXHWRRWK峼କ৿峁峐岹峊岿岮岞%OXHWRRWK峒峇峘౎峘崯崸崌崡峘୯嵉崳嵍嵤岵峳
%OXHWRRWK峼৭උ峁岝ഈଜ峘ด峼৫岷|
SKWING SoundAce 6|峼ம嵂崊嵒嵛崘౥വ૾ଙ峕峁
峉৏岝ఠ௫峼ગে峁峐岹峊岿岮岞
(FKR'RW؟
ম崡崼嵤崓嵤峘౺峼2Q峕峁峉૾ଙ峑岝$OH[D$SS峼৫岷峨峃岞$OH[D$SS঱峑(FKR'RW崯崸崌崡峼
৭උ峁岝%OXHWRRWK崯崸崌崡ڀৗ峁岮崯崸崌崡峼嵂崊嵒嵛崘峼৭උ峁峨峃岞崯崸崌崡峼ด峁岝
|
SKWING SoundAce 6|峼ம嵂崊嵒嵛崘౥വ૾ଙ峕峁峉৏岝ఠ௫峼ગে峁峐岹峊岿岮岞
峎峘崡崼嵤崓嵤峼ம嵂崊嵒嵛崘峃峵্১؟
崡嵆嵤崰崽崑嵛峘%OXHWRRWK峼崒崽峕峁峉૾ଙ峑岝峎峘崡崼嵤崓嵤峼崒嵛峕峁峨峃岞
峎峘崡崼嵤崓嵤峘岣岤崕嵤峼৊ৎ峕౒峁峨峃ம嵂崊嵒嵛崘岶৫઩岿島峨峃崌嵛崠崙嵤崧嵤
嵑崌崰峘ຑ岶೿ૃ峃峵峒岝峎峘崡崼嵤崓嵤峙ம嵂崊嵒嵛崘岿島峨峃崡嵆嵤崰崽崑嵛峘%OXHWRRWK峼崒
嵛峕峁峨峃岞
JP
)$4؟
岴ઞ岮峘崡嵆嵤崰崽崑嵛ౄஓ峮崹崥崛嵛঱峘86%嵅嵤崰峼岾ઞ৷岹峊岿岮岞
峓岰峮峍峐崡崼嵤崓嵤峕ౄ峃峵峘峑峃岵ء
岴ઞ岮峘86%ഈ৕岝86%崙嵤崾嵓峘ம峼崩崏崫崗峁岝ଞ峕৿峁峐岮峵岽峒峼ન峁峐岹峊岿岮岞
崡崼嵤崓嵤峕ౄ峑岷峔岮ৃ়岝/('嵑嵛崿岶଎岲峐峁峨岰ৃ়峙峓岰峃島峚岮岮峑峃岵ء
岴ઞ岮峘崯崸崌崡峘嵂崊嵒嵛崘၎ഄ峼చ௾峁峐岹峊岿岮岞
峇峁峐岴ઞ岮峘崯崸崌崡峼ગକ৿岝ম崡崼嵤崓嵤峼嵒崣崫崰峁峐岹峊岿岮岞
峔峆崡崼嵤崓嵤岶ம嵂崊嵒嵛崘峑岷峔岮峘峑峃岵ء
峨島峕岝岴ઞ岮峘崡嵆嵤崰崽崑嵛峘%OXHWRRWK崸嵤崠嵏嵛岶ଽ岹峔峍峐岮峵岵岝঳৖峘崡嵆嵤崰崽崑嵛崊崿嵒峒
%OXHWRRWK峒峘ৼ峘峑岝ગে峕岶৅ে峃峵ৃ়岶岬峴峨峃岞
岽峘峼ৠ峃峵峉峫峘崊崫崿崯嵤崰崽崉崌嵓峼઀୹峃峵૭ચ岶岬峴峨峃岞
峔峆ఠ௫ગেৎ峕೚భ峮ఠఄ峝岶৅ে峃峵峘峑峃岵ء
12 34
56 78
23
56 78
尺寸：316*156mm
U
rM
anu
al
ϭƵƌŝŶŐƉůĂLJŵƵƐŝĐƐŚŽƌƚƉƌĞƐƐŽŶĐĞƉůĂLJŵƵƐŝĐƉĂƵƐĞŵƵƐŝĐ
ϮtŚĞŶƚŚĞƌĞŝƐĂƉŚŽŶĞĐĂůůĐŽŵŝŶŐŝŶƐŚŽƌƚƉƌĞƐƐŽŶĐĞĂŶƐǁĞƌƚŚĞĐĂůůǁŚĞŶƚŚĞĐĂůů
ŝƐĮŶŝƐŚĞĚƐŚŽƌƚƉƌĞƐƐŽŶĐĞƚŽŚĂŶŐƵƉƐŚŽƌƚƉƌĞƐƐƚǁŝĐĞƌĞũĞĐƚĂĐĂůů
ϯŽƵďůĞƉƌĞƐƐƋƵŝĐŬůLJƌĞĚŝĂůƚŚĞůĂƐƚĐĂůůŝŶůƵĞƚŽŽƚŚŵŽĚĞ
ϰ,ŽůĚƚŚŝƐďƵƩŽŶsŽŝĐĞƐƐŝƐƚĂŶƚŝƐĂǁĂŬĞŶĞĚLJŽƵĐĂŶůĞƚǀŽŝĐĞĂƐƐŝƐƚĂŶƚůŝŬĞ^ŝƌŝƚŽ
ĐŽŶƚƌŽůƚŚĞƚŚĞƐƉĞĂŬĞƌƐǀŽůƵŵĞƵƉŽƌĚŽǁŶŶĞdžƚƐŽŶŐŽƌƉƌĞǀŝŽƵƐƐŽŶŐĐĂůůƐŽŵĞďŽĚLJ
ϭͿdŚĞ>ůŝŐŚƚŝƐƐŽůŝĚƌĞĚǁŚĞŶĐŚĂƌŐŝŶŐŝƚǁŝůůďĞŽīǁŚĞŶƚŚĞďĂƩĞƌLJŝƐĨƵůů
ϮͿ>&ůĂƐŚĞƐǁŚĞŶƚŚĞƐƉĞĂŬĞƌŝƐǁĂŝƟŶŐĨŽƌĐŽŶŶĞĐƟŽŶĂŶĚƚƵƌŶƐƐŽůŝĚĐŽůŽƌĂŌĞƌƚŚĞ
Bluetooth connected successfully
ϯͿdŚĞƌĞĂƌĞŐĞŶĞƌĂůƚǁŽůĞĚůŝŐŚƚĞīĞĐƚƐƐŽůŝĚĐŽůŽƌůŝŐŚƚĂŶĚŇĂƐŚĐŽůŽƌůŝŐŚƚƐŚŽƌƚƉƌĞƐƐ
ƚŚĞůĞĚďƵƩŽŶƚŽĐŚĂŶŐĞƚŚĞůĞĚůŝŐŚƚĞīĞĐƚŝĨŶŽŶĞĞĚĂŶLJůĞĚůŝŐŚƚũƵƐƚƐŚŽƌƚƉƌĞƐƐƚŚĞ
ůĞĚďƵƩŽŶƚŽƚƵƌŶŽīƚŚĞůĞĚůŝŐŚƚ
“ ”Button:
dƵƌŶŽŶKī
>>ŝŐŚƚƵƩŽŶ
Charging Port
Play/Pause
Answer Call/Hang Up
Voice Assistant
LED Charging Indicator/Light Mode: