AMPLIFIER 5.1 SURROUND HT-510 103.153 / 103.156 Instruction Manual Gebruiksaanwijzing Mode d’Emploi Gebrauchsanleitung Brugsanvisning Downloaded from www.Manualslib.
1.Center 2.Subwoofer 3.Front Left 4.Front Right 5.Rear Left 6.Rear Right 7.TV Downloaded from www.Manualslib.
GB Congratulations on the purchase of this SkyTronic Karaoke amplifier. Please read this manual carefully prior to using the unit. Warning: - Read the manual prior to using the unit. - Keep the manual for future reference. - Keep the packaging for safer transport in its original packaging - For indoor use only. - Prior to the first use, have the unit checked by a qualified person. - The unit contains voltage carrying parts. DO NOT open the unit.
Note: It is always recommended to use high quality audio leads for the connections. Controls and operation: After switching the amplifier on, you can select the required audio source via the buttons AC-3/ VCD/ CD and AUX (23-26). The names of these buttons are the same as those of the inputs on the rear panel. If you press the button AUTO (3, the amplifier switches automatically over to the input signal. The volume is set via the volume control (6).
26. 27. 28. 29. AUX TREBLE BASS BALANCE Rear panel 40. AUX 41. CD 42. VCD 43. L 44. R 45. SL 46. SR 47. CENTER 48. S.W 49. S.W 50. R 51. L 52. SR 53. SL 54. CENTER 55. AC Select audio source AUX Overall treble control Overall bass control Sound split between left and right Stereo RCA connectors for audio sources front left front right rear left rear right front mid subwoofer subwoofer front right front left rear right rear left front mid 5.
NL Bedankt voor de aanschaf van deze SkyTronic Karaoke. Wij raden u aan deze handleiding aandachtig door te lezen en te bewaren voor toekomstig gebruik. Waarschuwing: - - Lees altijd eerst de gebruiksaanwijzing voordat u een apparaat gaat gebruiken. Bewaar de handleiding zodat elke gebruiker hem eerst kan doorlezen. Bewaar de verpakking zodat u indien het apparaat defect is, dit in de originele verpakking kunt opsturen om beschadigingen te voorkomen. Alleen voor gebruik binnenshuis.
Na het aansluiten van de bronapparaten, dienen de speakers te worden aangesloten op de schroefterminals (50 - 54). Voor de opstelling van de speakers, verwijzen wij u naar figuur 4. Let bij de speakeraansluitingen op + en – zijde van speakers, kabels en versterker. De actieve subwoofer dient te worden aangesloten op de tulpuitgang S.W (49). De versterker is nu klaar voor ingebruikname. Steek de stekker (55) in het stopcontact en druk op de aan/uitschakelaar (1) om het apparaat in te schakelen.
16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. MODE 24/48/72/96 ms LOUD ECHO M. TRE M. BASS OK AC-3 VCD CD AUX TREBLE BASS BALANCE Achterzijde 40. AUX 41. CD 42. VCD 43. L 44. R 45. SL 46. SR 47. CENTER 48. S.W 49. S.W 50. R 51. L 52. SR 53. SL 54. CENTER 55.
F Nous vous remercions pour l’achat de cet amplificateur karaoké SkyTronic. Lisez attentivement ce manuel avant la première mise en service. Consignes de sécurité: - Lire le mode d’emploi avant la première mise en service. - Conservez le mode d’emploi pour référence ultérieure. - Conservez l’emballage d’origine afin de pouvoir transporter l’appareil en toute sécurité. - Uniquement pour utilisation à l’intérieur. - Ne pas ouvrir le boîtier. Il contient des pièces sous tension.
L’amplificateur est maintenant prêt à l’emploi. Branchez la fiche (55) sur une prise secteur et appuyez sur l’interrupteur M/A (1) pour mettre l’appareil sous tension. Note : Dans tous les cas, nous vous recommandons d’utiliser des cordons audio de haute qualité pour vos connexions. Réglages et utilisation Après la mise sous tension de l’amplificateur, vous pouvez choisir la source audio souhaitée au moyen des touches AC-3 / VCD / CD et AUX (23 - 26).
24. 25. 26. 27. 28. 29. Arrière 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50. 51. 52. 53. 54. 55. VCD CD AUX TREBLE BASS BALANCE AUX CD VCD L R SL SR CENTER S.W S.W R L SR SL CENTER AC Sélection du signal VCD Sélection du signal CD Sélection du signal AUX Réglage général des aigus Réglage général des graves Répartition du son entre droite et gauche RCA Stéréo – connexions des sources audio avant gauche avant droit arrière gauche arrière droit 5.
D Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieses SkyTronic Karaoke Verstärkers. Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig vor der Inbetriebnahme durch. Sicherheitsvorschriften: - Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durchlesen. - Für spätere Bezugnahme aufbewahren. - Originalverpackung für späteren Transport aufbewahren. - Nur für Innengebrauch. - Niemals das Gehäuse öffnen; Reparaturen nur von einem Fachmann ausführen lassen.
Lautsprecheranschlüssen auf den Plus- und Minuspol der Lautsprecher, Kabel und des Verstärkers. Der aktive Subwoofer muss an den Cinch Eingang S.W (49) angeschlossen werden. Der Verstärker ist nun betriebsbereit. Stecken Sie den Stecker (55) in eine Netzsteckdose und drücken Sie auf den Ein/Aus Schalter (1), um das Gerät einzuschalten. Hinweis: In jedem Fall ist es ratsam, für alle Verbindungen nur hochwertige Audiokabel zu verwenden.
19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. ECHO M. TRE M. BASS OK AC-3 VCD CD AUX TREBLE BASS BALANCE Rückseite 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50. 51. 52. 53. 54. 55. AUX CD VCD L R SL SR CENTER S.W S.
DK VIGTIGT - Læs hele denne vejledning før ibrugtagning og gem den for senere brug. Apparatet er kun beregnet til indendørs brug og må ikke udsættes for fugt/vand. Forsøg ikke at adskille apparatet, en hver reparation bør foretages af autoriseret personale. Tilslut ikke apparatet, hvis der er skader på netkabel, stik eller kabinet. Af hensyn til kondens, bør apparatet først tændes når det har samme temp. som omgivelserne. Sørg altid for at volume-kontrollen er skruet ned før der tændes.
14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. SR. VOL 2/3/5 CH MODE 24/48/72/96 ms LOUD ECHO M. TRE M. BASS OK 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. AC-3 VCD CD AUX TREBLE BASS BALANCE BAGSIDE 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50. 51. 52. 53. 54. 55. AUX CD VCD L R SL SR CENTER S.W S.
