Operation Manual

ManualsBrandsSkytec ManualsAudioSP Hi-End Active Speaker With Bluetooth 170.320

SP Hi-End Active Speaker Series

With Bluetooth

170.318 / 170.320

INSTRUCTION MANUAL

HANDLEIDING

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Summary of content (14 pages)

PAGE 1
SP Hi-End Active Speaker Series With Bluetooth 170.318 / 170.
PAGE 2
SYSTEM CONFIGURATIONS / SYSTEEMCONFIGURATIES / CONFIGURATION DU SYSTEME / SYSTEMAUSLEGUNG/CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA 2 - 14
PAGE 3
UK ABS ACTIVE PA SPEAKERS Congratulations on the purchase of this SkyTec active speaker box. Please read this manual carefully prior to using the unit. TO ENSURE MANY YEARS OF TROUBLEFREE USE, PLEASE OBSERVE THE FOLLOWING • Hearing damage: Loudspeakers are easily capable • Do not place liquids on the box and protect it of generating high sound pressure levels (SPL) against humidity. Humidity can shorten the life sufficient to cause permanent hearing damage to time considerably.
PAGE 4
MP3 PANEL A. B. C. D. E. F. G. H. DISPLAY Shows MP3 information STOP Track stop playing PLAY/PAUSE Track play or pause mode PREV Play previous track NEXT Play next track USB/SD/BLUETOOTH SWITCH Use switch for playing from USB stick or SD card or bluetooth USB CONNECTION For connection of a USB stick with MP3 files SD CARD CONNECTION For connection of a SD CARD with MP3 files How to connect with your Bluetooth device: First turn on speaker, then press on “MODE” (F) till you see “AUX”.
PAGE 5
NL ABS ACTIEVE PA LUIDSPREKERS Hartelijk dank voor de aanschaf van onze SkyTec actieve luidspreker. Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door alvorens het apparaat in bedrijf te stellen.
PAGE 6
MP3 PANEEL A. DISPLAY MP3 track informatie B. STOP Speler stopt met afspelen nummer C. PLAY/PAUSE Speler start of zet nummer in pause stand D. PREV Speler gaat naar het vorige nummer E. NEXT Speler gaat naar het volgende nummer F. USB/SD CARD / BLUETOOTH SCHAKELAAR Keuze voor afspelen vanaf USB stick of SD card G. USB AANSLUITING Voor het aansluiten van een USB stick met MP3 muziek H.
PAGE 7
HULP BIJ PROBLEMEN Wij raden u aan eerst te testen of een speaker wel echt defect is. Doe dit door de “defecte” speaker om te wisselen met een speaker waarvan u zeker weet dat deze goed werkt. Heeft u dezelfde problemen met deze speaker, dan raden wij u aan onderstaande informatie door te nemen.
PAGE 8
D ABS AKTIVBOXEN Herzlichen Glückwunsch zum Kauf unserer SkyTec Aktivboxen. Vor der ersten Inbetriebnahme bitte sorgfältig diese Anleitung durchlesen FÜR EINEN LANGEN UND SICHEREN BETRIEB BEACHTEN SIE BITTE FOLGENDE VORSICHTSMASSNAHMEN: • Gehörschäden: • Keine Flüssigkeiten auf die Box stellen und die SkyTec Boxen können sehr hohe Schallpegel Box gegen Eindringen von Feuchtigkeit erreichen, die bei Publikum, Benutzern und schützen.
PAGE 9
MP3 Control A. DISPLAY Anzeige MP3-Informationen B. STOP Verfolgen Sie aufhören zu spielen C. PLAY / PAUSE Track Play-oder Pause-Modus D. PREV Spielen vorherigen Titel E. NEXT Spielen nächsten Titel F. USB/SD CARD / BLUETOOTH SCHALTER Wahl zwischen USB-player oder SD-card player G. USB ANSCHLUSS H. SD CARD ANSCHLUSS Wie verbinden Sie Ihr Bluetooth-Gerät: Schalten Sie zunächst den Lautsprecher ein und drücken Sie "MODE" (F) bis "AUX". Dann mit Ihrem Handy oder Computer um ein Bluetooth-Gerät zu suchen.
PAGE 10
Signalunterbrechungen Wahrscheinliche Gründe Schlechte Verbindung Lösung Defekte Lautsprecher können Signalunterbrechungen hervorrufen, aber es ist wahrscheinlicher, dass das Problem bei einem Kabel oder Verbinder liegt. Prüfen Sie die Lötanschlüsse. Ständiges Brummen, Geräusch oder Summen Wahrscheinliche Gründe Lösung Defektes, elektrisches Gerät Ein anhaltendes Geräusch kommt vom Verstärker, Mixer, Prozessor in der Beschallungsanlage oder Audioquelle. Prüfen Sie, ob Ihre Anlage geerdet ist.
PAGE 11
ES ALTAVOCES ABS Por favor lea atentamente este manual antes de usar el aparato. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD • Daño auditivo: Los altavoces son capaces de generar fácilmente altas presiones acústicas (SPL) suficientes para causar daños permanentes en los oídos de los artistas, el equipo de producción y personas del público. Debería tomarse la precaución de evitar la exposición prolongada a las SPL que superen los 90 dB. • No sobrecargue la caja para evitar dañar los altavoces.
PAGE 12
Control de MP3 A. DISPLAY Muestra la información de MP3 B. STOP Detener la reproducción C. PLAY / PAUSE Modo de reproducción o pausa D. PREV / Reproducir la pista anterior E. NEXT / Reproducir la pista siguiente F. INTERRUPTOR PARA USB/SD CARD / BLUETOOTH Utilice este control para elegir entre USB o SD Card G. CONEXIÓN USB Conecte aquí su lápiz USB con ficheros de canciones H.
PAGE 13
CE – Declaration of Conformity Importer: TRONIOS BV Bedrijvenpark Twente 415 7602 KM - ALMELO 0031546589299 0031546589298 The Netherlands Tel : Fax : Product number: 170.318 – 170.320 Product Description: Skytec, SP Active Speaker Series Regulatory Requirement: EN 60065 EN 55013 EN 55020 EN 61000-3-2/-3-3 The product met the requirements stated in the above mentioned Declaration(s).
PAGE 14
SPECIFICATION SP1200ABT SP1500ABT Power Max 600W 800W Power 300W 400W 50Hz - 18kHz 40Hz - 18kHz 122dB 126dB 12" (300mm) 15" (380mm) Type: Freq. range SPL max. Woofer Size Impedance 4 Ohm Horn Type High Compression Dynamic Driver Dimensions Weight 430 x 395 x 630mm 445 x 460 x 735mm 14.1kg 18.3kg Supplied Order Code Per Piece 170.318 170.320 Specifications and design are subject to change without prior notice.. www.tronios.