DC TO AC POWER INVERTERS 600W 651.554 Shuko 651.557 651.560 B/FR 651.563 12V 24V 12V 24V 1000W 651.566 Shuko 651.569 651.572 B/FR 651.
UK SKYTRONIC INVERTERS An Inverter is an electronic device that converts low voltage DC (Direct Current) from a battery or other power source to standard 230 Volts AC (Alternating Current) household power. The Inverter converts power in two stages. The first stage is a DC to DC amplification which raises the low voltage DC at the inverter input to 290 Volts DC. The second stage is the actual inverter stage which converts the high voltage 290 Volts DC into 230 Volts AC.
TROUBLESHOOTING If you experience problems with appliances not operating correctly when there are two or more devices connected to the same circuit, the only remedy is to disconnect one of the units to reduce the load. If the inverter overheats when the load is at the rated maximum, try running the vehicle engine while running the inverter. (REMEMBER to switch OFF the inverter when starting the engine.
OPERATION 1. Ensure the ON / OFF switch is in the OFF position. 2. Connect the DC power cables to the input terminals on the rear panel, observing the correct polarity. Check the connections are secure. 3. Ground the inverter. 4. Connect the DC cables to the battery again observing the right polarity. 5. PIug appliance into the AC outlet socket on the front panel. The appliance should be in the OFF mode. 6. Turn on the inverter. 7. Switch ON the appliance to be operated.
Specifications Inverter 600W Input voltage 651.554 / 651.560: ............................................................... 12 VDC (10 – 16 VDC) Input voltage 651.557 / 651.563: ............................................................... 24 VDC (21 – 30 VDC) Output voltage: ................................................................................................................. 230 VAC Continuous power: ...........................................................................................
NL SkyTronic inverters zetten 12 of 24V accuspanning om naar 230V wisselspanning. Overal 230 V wisselstroom ter beschikking. Gebruik uw elektrische gereedschap van thuis nu waar het u uitkomt. Op de camping, de boot, waar u maar wilt. Voor elektrisch gereedschap, TV- video- en audioapparatuur, magnetron, de PC of de laptop. Door de stabiele uitgangsspanning zonder meer geschikt voor gevoelige apparatuur.
Toe te passen accu’s Voor kortstondig gebruik van de van de SkyTronic inverters kan een gewone startaccu uit auto, vrachtwagen of boot voldoende energie leveren. Wilt u de inverter langere tijd ingeschakeld houden, dan moeten er meerdere accu’s parallel worden geschakeld. Ook verdient het dan aanbeveling de motor van auto of boot te starten om de accu's weer op te laden. Vergeet niet de aangesloten inverter uit te schakelen alvorens de motor te starten! Zie s.v.p. ook punt ALGEMENE GEBRUIKSTIPS 1.
VEEL GESTELDE VRAGEN EN ANTWOORDEN: Meten van de uitgangsspanning: De uitgangsspanning vorm van de AC inverter is een GEMODIFICEERDE SINUS Als je de uitgangsspanning wilt meten heb je een TRUE (echte) RMS VOLT METER nodig. Als je de spanning gaat meten met een ‘standaard’ voltmeter zul je een spanning meten welke ±20 a 30 volts lager is dan de werkelijke uitgangsspanning.
Specificaties Inverter 600W Ingangsvoltage 651.554 / 651.560: ........................................................... 12 VDC (10 – 16 VDC) Ingangsvoltage 651.557 / 651.563: ........................................................... 24 VDC (21 – 30 VDC) Uitgangsvoltage: .............................................................................................................. 230 VAC Continu vermogen: ....................................................................................................
F Les convertisseurs SkyTronic transforment une tension 12V ou 24V d’une batterie en une tension alternative de 230V. Ainsi vous pouvez utiliser vos appareils électriques domestiques partout où vous allez: au camping, sur un bateau, en voiture, etc. En raison de leur tension de sortie très stable, ils conviennent parfaitement aux appareils sensibles tels que téléviseurs, équipements audio/vidéo, micro-ondes, PC ou PC portable.
Compatibilité des batteries Si le convertisseur doit fonctionner pendant une courte durée (< 5 minutes), une batterie normale de voiture, de camion ou de bateau peut délivrer suffisamment d’énergie. Si vous voulez utiliser le convertisseur à pendant des périodes plus longues, vous devez connecter plusieurs batteries en parallèle. Il est également recommandé de démarrer le moteur de la voiture ou du bateau afin de charger les batteries.
Si vous voulez mesurer la tension de sortie, vous avez besoin d’un VOLTMETRE TRUE RMS. Si vous mesurez la tension avec un voltmètre standard, vous obtiendrez une mesure de +/-20 à 30V inférieure à la tension de sortie réelle. Est-ce que je peux brancher un micro-ondes sur le convertisseur? La puissance qui est indiquée sur les micro-ondes est la puissance avec laquelle les aliments son chauffés dans le micro-ondes. La puissance réellement consommée est supérieure à cette puissance (p.ex.
D Die SkyTronic Wechselrichter setzen eine Batteriespannung von 12V bzw. 24Vdc in eine 230V Wechselspannung um, so dass Sie auch unterwegs problemlos Elektrogeräte benutzen können. Ein unerlässliches Gerät beim Camping, auf dem Schiff usw. um Geräte wie Fernseher, Video- und Audiogeräte, Mikrowelle, PC u.ä. zu speisen. Durch die gleichmäßige Ausgangsspannung können auch empfindliche Geräte angeschlossen werden.
Zusätzliche Batterien Für einen kurzzeitigen Gebrauch des Wechselrichters reicht eine gewöhnliche Auto-, Lastwagen- oder Schiffsbatterie. Wollen Sie den Wechselrichter jedoch über einen längeren Zeitraum unter dieser Belastung benutzen, müssen mehrere Batterien parallel geschlossen werden. Es ist ratsam, den Motor des Autos oder Bootes zu starten, um die Batterien wieder aufzuladen. Vergessen Sie nicht, den angeschlossenen Wechselrichter auszuschalten bevor Sie den Motor starten! ALLGEMEINE HINWEISE 1.
HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN UND ANTWORTEN: Messen der Ausgangsspannung: Die Ausgangsspannung des Wechselrichters ist eine MODIFIZIERTE SINUS Welle Zur Messung der Ausgangsspannung benötigen Sie ein echtes (TRUE) RMS Spannungsmessgerät. Wenn Sie die Ausgangsspannung mit einem ‚normalen Gerät messen, liegt das Ergebnis 20-30V unter der tatsächlichen Ausgangsspannung.
DK SkyTronic invertere omsætter en 12 eller 24 volts batterispænding til 230V vekselspænding, og kan bruges til at forsyne de fleste apparater, som normalt skal tilsluttes en stikkontakt. VIGTIGT - Læs hele denne vejledning inden ibrugtagning og gem den for senere brug. - Apparatet må ikke udsættes for fugt. - Apparatet må ikke placeres i direkte sollys eller tæt på anden varmekilde. - Ved belastning bliver apparatet varmt og der skal ved montage sørges for fornøden ventilation.
GODT AT VIDE : 1. Alle inverterne findes til både 12 og 24 volt, kontroller derfor altid at spænding og inverter passer sammen. 2. Disse invertere har et ”soft start” kredsløb som gør at de i højere grad osse kan bruges til induktive belastninger. 3. Udgangsspændingen har en tilnærmet eller modificeret sinusform, dette betyder normalt ikke noget rent praktisk, men vil dog give en vis fejlvisning hvis man tilslutter et alm. AC-voltmeter på udgangen. Typisk vil afvigelsen fra de 230V være +/- 20 – 30 V. 4.
