Active Speakers 178.818 PD-12A 12Inch 178.
PD-12A PD-15A 2 - 18
NL ABS ACTIEVE PA LUIDSPREKERS Hartelijk dank voor de aanschaf van onze Power Dynamics actieve luidspreker. Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door alvorens het apparaat in bedrijf te stellen. NEEM VOOR EEN LANGDURIG EN VEILIG GEBRUIK DE VOLGENDE PUNTEN IN ACHT: hangogen, tijdens de montage mag zich • Gehoor beschadiging: niemand onder de montageplaats Power Dynamics luidsprekers kunnen bevinden.
PRODUCTEIGENSCHAPPEN Algemeen - Professionele en stevige kunststoffen behuizing; - Een zware geperforeerde grille beschermd de woofer; - Ergonomisch ontworpen handvaten en lichtgewicht behuizing voor gemakkelijk verplaatsen; - Verbindingspunten voor montage aan muur of plafond; - Ingebouwde top-hat met handmoeren voor installatie in PA systemen. INGANGSPANEEL 1. Gebalanceerde ingang MIC (XLR of 6.3mm Jack) Volume instelling MIC 2. Line ingang voor aansluiten van CD-speler, DVD-speler etc.
HULP BIJ PROBLEMEN Wij raden u aan eerst te testen of een speaker wel echt defect is. Doe dit door de “defecte” speaker om te wisselen met een speaker waarvan u zeker weet dat deze goed werkt. Heeft u dezelfde problemen met deze speaker, dan raden wij u aan onderstaande informatie door te nemen.
UK ABS ACTIVE PA SPEAKERS Congratulations on the purchase of this Power Dynamics active speaker box. Please read this manual carefully prior to using the unit. TO ENSURE MANY YEARS OF TROUBLEFREE USE, PLEASE OBSERVE THE FOLLOWING • Hearing damage: Loudspeakers are easily • Route cables so that peoples will not trip capable of generating high sound pressure over them pulling the speaker over.
PRODUCT FEATURES General - Professional & sturdy ABS enclosure; - Enclosure and baffle are molded of tough and durable co-polymer material. This range of speakers is able to withstand high powered impacts; - A heavy-duty, perforated metal grill protects the woofer; - Ergonomically designed balanced handle and lightweight enclosure for easy and comfortable carrying; - Attachment points for wall or ceiling mount brackets; - Integral 35mm pole mount receptacle with securing thumb screw. INPUT PANEL 1.
TROUBLESHOOTING One certain method of determining if a speaker is faulty is to substitute a speaker that is known to work correctly for the suspected problem speaker. If the “normally correct speaker” is experiencing the same difficulties or problems as the suspected problem speaker, use the information below to isolate the problem.
F ENCEINTES SONO ACTIVES Nous vous remercions pour l’achat de cette enceinte active Power Dynamics. Lire attentivement le mode d’emploi avant la première mise en service. Recommandations d’utilisation: • Protection de l’ouïe: Les enceintes Power Dynamics peuvent générer une pression acoustique très forte qui risque d’endommager l’ouïe.
PROPRIETES Généralités - Caisson solide en plastique; - Une grille perforée lourde protège le boomer; - Poignées ergonomiques et caisson de faible poids pour faciliter le transport; - Points de fixation pour le montage mural ou au plafond; - Embase pour installation dans un système de sonorisation. TABLEAU D’ENTREE 1. Entrée symétrique canal (XLR ou Jack 6.3mm) Réglage de volume canal 2. Entrée ligne canal pour le branchement d’un lecteur CD, DVD, etc. Réglage de volume ligne canal 3. Réglage de volume 4.
DIAGNOSTIC DE DEFAILLANCE Nous vous conseillons de vérifier si une enceinte est réellement défectueuse en l’échangeant avec une enceinte dont vous être sûr qu’elle fonctionne correctement. Si vous rencontrez le même problème, consultez la liste ci-dessous.
D ABS AKTIVBOXEN Herzlichen Glückwunsch zum Kauf unserer Power Dynamics Aktivboxen. Vor der ersten Inbetriebnahme bitte sorgfältig diese Anleitung durchlesen FÜR EINEN LANGEN UND SICHEREN BETRIEB BEACHTEN SIE BITTE FOLGENDE VORSICHTSMASSNAHMEN: verwenden. Während der Montage darf • Gehörschäden: sich niemand unter dem Arbeitsbereich Power Dynamics Boxen können sehr hohe aufhalten.
EIGENSCHAFTEN Allgemeines - Professionelles, starkes Kunststoffgehäuse; - Ein schweres, perforiertes Gitter schützt den Tieftöner; - Ergonomische Handgriffe und ein leichtes Gehäuse erleichtern den Transport; - Befestigungspunkte für Wand- und Deckenmontage; - Eingebauter Stativeinsatz mit Muttern zum Einbau in Beschallungsanlagen. EINGANGSFELD 1. Symmetrischer Eingang Kanal (XLR oder 6,3m Klinke) Lautstärkeregler Kanal 2. Line Eingang Kanal zum Anschluss eines CD-, DVD-Spielers usw.
FEHLERDIAGNOSE Prüfen Sie zuerst, ob eine Box wirklich defekt ist, indem Sie die defekte Box durch eine andere austauschen, von der Sie sicher wissen, dass sie gut funktioniert. Wenn mit dieser Box dasselbe Problem auftritt, empfehlen wir Ihnen, die nachstehende Fehlerliste zu checken. Kein Ausgangssignal Wahrscheinliche Gründe Lösung Lautsprecherkabel Nochmals alle Verbinder anschließen.
ES ALTAVOCES PA ABS ACTIVOS Felicidades por la compra de esta caja acústica activa Power Dynamics. Por favor lea atentamente este manual antes de usar el aparato. PARA ASEGURAR UN USO SIN PROBLEMAS DURANTE MUCHOS AÑOS, POR FAVOR SIGA LAS SIGUIENTES ADVERTENCIAS • Daño auditivo: Los altavoces son capaces • Coloque los cables de modo que nadie de generar fácilmente altas presiones pueda tropezar y tirar el altavoz.
CARACTERÍSTICAS General - Recinto profesional y resistente en ABS; - El recinto y el baffle están moldeados con material de co-polímero resistente y duradero. Esta gama de altavoces pueden resistir potentes impactos; - Una rejilla metálica y perforada protege el woofer; - Asas balanceadas con diseño ergonómico y recinto ligero para un transporte fácil y confortable; - Puntos de sujeción para soportes de pared o de techo; - Receptáculo para poste de 35mm con enroscado seguro. PANEL DE ENTRADA 1.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Un buen método para determinar si un altavoz falla, es sustituirlo por otro que se sabe que funciona correctamente. Si el otro altavoz presenta los mismos fallos, utilice la información que se muestra a continuación para tratar de solventar el problema.
CE - R&TTE Declaration of Conformity Importer: Tel : Fax : TRONIOS BV Bedrijvenpark Twente 415 7602 KM – ALMELO The Netherlands +31(0)546 589 299 +31(0)546 589 298 Product number: 178.818, 178.821 Product Description: Passive PA Speaker Regulatory Requirement: EN 60065 EN 55013 EN 55020 EN 61000-3-2 / -3-3 The product meets the requirements stated in the above mentioned Standards. 05-03-2012 Signature : Specifications and design are subject to change without prior notice.. www.tronios.
