8 CHANNEL MUSIC MIXER 172.580 12 CHANNEL MUSIC MIXER 172.
GB Congratulations on the purchase of this SkyTec mixer. Please read this manual carefully prior to using the unit. Warning: - Read the manual prior to using the unit. - Keep the manual for future reference. - Keep the packaging for safer transport in its original packaging - For indoor use only. - Prior to the first use, have the unit checked by a qualified person. - The unit contains voltage carrying parts. DO NOT open the mixer.
DESCRIPTION FIG. 1 1. XLR mic input suitable for balanced and unbalanced signals. 2. 6.3 mm Line input suitable for balanced and unbalanced signals. 3. 6.3 mm Line insert Jack, + TIP input, - RING output. 4. Overload detection LED of the input signal on each channel. 5. Gain control on each channel with 40 dB control range. 6. Switchable high-pass filter removing the frequencies below 100 Hz. 7. High frequency level control providing ± 15 dB cut or boost on a frequency of 10 kHz. 8.
FIG. 2 1. Power switch (on/off). 2. Mains socket to be connected to a mains outlet & Fuse compartment. 3. Phantom power on/off switch. 4. Ground lift on/off 5. Input power selector 115Vac or 230Vac (optional) 6. Right Channel amplifier output 4-8 Ohms (speakon / 6,35mm jack) 7. Left Channel amplifier output 4-8 Ohms (speakon / 6,35mm jack) 8. Cooling fan: If the internal temperature exceeds 50°C, the fan will start to operate. SPECIFICATIONS Output power: ...................................................
NL Hartelijk dank voor de aanschaf van dit SkyTec mengpaneel. Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door alvorens het apparaat in bedrijf te stellen. WAARSCHUWING - - - - Lees altijd eerst de gebruiksaanwijzing voordat u een apparaat gaat gebruiken. Bewaar de handleiding zodat elke gebruiker hem eerst kan doorlezen. Bewaar de verpakking zodat u indien het apparaat defect is, dit in de originele verpakking kunt opsturen om beschadigingen te voorkomen. Alleen voor gebruik binnenshuis.
BESCHRIJVING FIGUUR 1 1. Microfoon ingang XLR Jack, geschikt voor zowel gebalanceerde als ongebalanceerde signalen. 2. 6,3 mm Line ingang Jack, geschikt voor zowel gebalanceerde als ongebalanceerde signalen. 3. 6,3 mm Line insert Jack, + TIP ingang, - RING uitgang. 4. Ingangssignaal overload detectie LED voor elk kanaal. 5. Gain bediening voor elk kanaal met een bereik van 40 dB. 6. High-pass filter schakelaar, verwijderd het bereik van de frequentiesignalen onder 100 Hz. 7.
FIGUUR 2 1. Hoofdschakelaar (aan/uit). 2. Spanningscontact, te verbinden met een wandcontactdoos & zekeringhouder 3. Phantom voeding aan/uit schakelaar. 4. Ground loop switch 5. Netspanning instelling 115Vac of 230Vac (optioneel) 6. Rechter uitgang versterker, 4-8 Ohm (speakon / 6,35mm jack) 7. Linker uitgang versterker, 4-8 Ohm (speakon / 6,35mm jack) 8. Koeling, als de interne temperatuur groter of gelijk is aan 50 °C zal deze aanspringen. SPECIFICATIES Uitgangsvernmogen: ................................
F Nous vous remercions pour l’achat de cette table de mixage SkyTec Lisez attentivement ce manuel avant la première mise en service. Consignes de sécurité: - Lire le mode d’emploi avant la première mise en service. Conservez le mode d’emploi pour référence ultérieure. Conservez l’emballage d’origine afin de pouvoir transporter l’appareil en toute sécurité. Uniquement pour utilisation à l’intérieur. Ne pas ouvrir le boîtier. Il contient des pièces sous tension.
DESCRIPTION FIG. 1 1. Entrée micro XLR pour signaux symétriques et asymétriques. 2. Entrée canal par fiche jack 6,3mm pour signaux symétriques et asymétriques. 3. Insert canal par jack 6,3mm. Pointe + = entrée, bague - = sortie. 4. LED de surcharge du signal d’entrée pour chaque canal. 5. Contrôle de gain pour chaque canal avec une plage de réglage de 40 dB. 6. Filtre passe-haut qui élimine les fréquences inférieures à 100 Hz. 7.
45. Réglage de niveau AUX 1: Règle le niveau du canal AUX 1. 46. Réglage de niveau AUX 2: Règle le niveau du canal AUX 2. 47. Indicateur à LED de l’alimentation fantôme +48V FIG. 2 1. Interrupteur général (Marche/Arrêt). 2. Compartiment à fusible. 3. Fiche d’alimentation, à brancher sur une prise secteur 4. Connecteurs (L/R) pour brancher le canal gauche sur un amplificateur. 5. Connecteurs (L/R) pour brancher le canal droit sur un amplificateur. 6.
D Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieses SkyTec Mischpults. Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig vor der Inbetriebnahme durch. Sicherheitsvorschriften: - Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durchlesen. - Für spätere Bezugnahme aufbewahren. - Originalverpackung für späteren Transport aufbewahren. - Nur für Innengebrauch. - Niemals das Gehäuse öffnen; Reparaturen nur von einem Fachmann ausführen lassen. - Beim Abziehen des Steckers immer am Stecker ziehen, niemals an der Netzschnur.
BESCHREIBUNG Abb. 1 1. XLR Mikrofoneingang für symmetrische und asymmetrische Signale. 2. 6,3 mm Line Eingang für symmetrische und asymmetrische Signale. 3. 6,3 mm Line Insert Buchse, + SPITZE Eingang, - RING Ausgang. 4. Überlastanzeige des Eingangssignals für jeden Kanal. 5. Gain Regler für jeden Kanal mit einem Regelbereich von 40 dB. 6. Hochpassfilterschalter: Filtert den Frequenzbereich unter 100 Hz heraus. 7. Hochtonpegelregler mit einem Regelbereich von ± 15 dB auf der 10 kHz Frequenz. 8.
Abb. 2 1. Hauptschalter (Ein/Aus). 2. Sicherungsfach. 3. Netzversorgung, muss an eine Netzsteckdose angeschlossen werden. 4. Verbinder (L/R) zum Anschluss des linken Kanals an einen Verstärker. 5. Verbinder (L/R) zum Anschluss des rechten Kanals an einen Verstärker. 6. Kühlventilator: Wenn die Innentemperatur 50°C übersteigt, schaltet sich automatisch der Ventilator ein. TECHNISCHE DATEN Ausgangsleistung: ......................................................................
BESKRIVELSE FIGUR 1 1. Balanceret mikrofon indgang, XLR stik. 2. Indgang for linie-signal, både balanceret (6,35mm st.jack) og ubalanceret (6,35mm monojack). 3. Insert med 6,35 mm stereojack. Spids = ind og ring = ud. 4. LED som indikere overstyring, bør ikke lyse konstant. 5. Gain kontrol med et regulerings-område på 40 dB. 6. Knap som til og frakobler et højpas-filter der fjerner frekvenser under 100 Hz. 7. Diskant kontrol som regulerer ± 15 dB ved en center frekvens på 10 kHz. 8.
FIGUR 2 1. Netafbryder (on/off). 2. Sikringsholder til netsikring (brug altid tilsvarende type ved udskiftning). 3. Bøsning for tilslutning af netkabel. 4. Terminaler til højre højttaler udgang. 5. Terminaler til venstre højttaler udgang. 6. Blæserkøling. Må ikke tildækkes og bør jævnligt rengøres for optimal luftgennemstrømning. SPECIFIKATIONER Udgangseffekt: ...........................................................................2x 350 W @ 4 Ohm Udgangseffekt: .........................................
