MANUAL DE USUARIO DE LA SERIE SKY 4.0 ANDROID 4.2.
SkyDevices Índice 1.Introducción ..................................................................................
2. Familiarizándose con el teléfono ............................................... 9 3. Inicializando el teléfono ............................................................. 11 Retirar la cubierta posterior Para instalar la tarjeta SIM Para instalar una tarjeta de memoria Para instalar la batería Carga de la batería Encendido/Apagado 4. Funciones básicas del teléfono……… ....................................
Red GPRS/WCDMA - WIFI Almacenamiento masivo Música Bluetooth Radio FM Calculadora 5. Especificaciones técnicas ........................................................ 26 6. Aviso importante sobre el FCC ................................................ 28 7. Garantía limitada SkyDevices ..................................................
1. INTRODUCCION Seguridad Con el fin de garantizar que el teléfono es usado de manera segura y correcta, lea las siguientes precauciones antes de utilizarlo. 1.1 Precauciones generales • El teléfono es adecuado solo para la batería y el cargador aprobados por nuestra empresa, usar otros accesorios puede provocar que la batería se arruine, tenga fugas, sobrecalentamiento, explosiones o que se incendie. • No golpee, haga vibrar o tire el teléfono en gran medida para evitar averías en la unidad.
• Por favor, mantenga la batería lejos del fuego para evitar incendios y explosión ya que puede provocar fugas o emitir un olor extraño. • No coloque o exponga el teléfono a la humedad o puede provocar sobrecalentamiento, humo y corrosión. • No utilice ni coloque la batería bajo la luz solar directa o en lugares calientes, puede causar fugas y sobrecalentamiento, lo que reduce el rendimiento y acorta la vida útil de la misma. • No cargue la batería durante más de 24 horas seguidas.
• No desmonte ni fuerce el cargador o puede provocar lesiones personales, descarga eléctrica, fuego y daños en el cargador. • No utilice el cargador en lugares de alta humedad, como cuartos de baño, o puede causar una descarga eléctrica, fuego y daños en el cargador. • No toque el cargador, el cable o el enchufe de alimentación con las manos mojadas opuede causar una descarga eléctrica. • No coloque objetos pesados sobre el cable de alimentación o puede dañar el cable y provocar un mal funcionamiento.
teléfono. • Los enchufes sucios pueden causar un mal contacto y una baja en la fuente de alimentación, o incluso puede hacer que la carga de la batería no se realice correctamente. Así que, por favor, límpielos periódicamente. 1.4 Precauciones Comunes Teléfono móvil: • Utilice el teléfono en un ambiente con temperatura entre -20 Ԩ - 45 Ԩ y la humedad de < 75 %.
• No tire las pilas gastadas a la basura doméstica. Depositarlas en los lugares de reciclaje específicos y siga las instrucciones estipuladas para su eliminación. PRECAUCIÓN: SE CORRE EL RIESGO DE EXPLOSIÓN SI SE SUSTITUYE LA BATERÍA POR UNA DE TIPO INCORRECTA. ELIMINE LAS BATERIAS USADAS DE ACUERDO CON LAS REGULACIONES DE SU PAIS. Cargador: • No cargue en teléfono en las siguientes condiciones: - Lugares con luz solar directa.
2. Familiarizándote con el Teléfono Usted puede comenzar a utilizar su teléfono móvil después de familiarizarse con las partes del mismo.
1) Conector USB / Cargador 2) Sensor de Proximidad 3) Conector de auricular (Jack 3.5) 4) Auricular 5) Botón Encendido / Apagado 6) Cámara Frontal 7) Botones de Volumen 8) Flash 9) Cámara Trasera 10) Pantalla LCD 11) Micrófono 12) Botón Ajustes 13) Botón Home 14) Botón Atrás 15) Altavoz Los iconos en la pantalla principal o en el menú principal van a depender de acuerdo a la cantidad de aplicaciones instaladas en el terminal.
3. Iniciando el Teléfono Retirar la cubierta posterior •Asegúrese de que eldispositivo esté apagado. • Sujetefirmementeel aparato conla parte frontalhacia abajo. •Deslice el dedoen la ranuraen la parte inferiordel teléfono y retire suavementela cubierta trasera. Para instalar la tarjetaSIM •Retirela batería siestá instalada.
Encendido / apagado Para apagar el teléfono, presione y mantenga presionada la tecla de Encender/Apagar. Una ventana de menú se abre con opciones del teléfono. Seleccione " Apagar " y confirme. Para encender el teléfono, pulse y mantenga presionado el botón de Encender/Apagar.
dispositivo. Localice la ranura de latarjeta de memoria Micro SD enla parteinferior de la ranura de la tarjeta SIM. Insertela tarjeta de memoriaen la ranura conlos contactos dorados haciaabajo hastaque encaje correctamente. Para instalar la batería 1.
batería en la parte inferior del compartimento del teléfono. 2. Inserte el lado de los contactos de la batería primero y luego empuje suavemente la batería hacia abajo. Vuelva a colocar la cubierta posterior. Carga de la batería Las baterías nuevas se envían parcialmente cargadas. Antes de comenzar a utilizar el dispositivo, se recomienda que instale y cargue la batería. Algunas baterías tienen mejor rendimiento después de varios ciclos de carga / descarga.
un icono de carga en la barra de estado de la pantalla de inicio. Después de que la batería esté completamente cargada, el icono de la batería aparece en la barra de estado de la pantalla de inicio indicando que la batería está completamente cargada. Advertencia: • No extraiga la batería del dispositivo mientras esté cargándose con el adaptador para el automóvil o AC. • Como medida de seguridad, la batería deja de cargarse antes de que se sobrecaliente.
4. Funciones Básicas del Teléfono 1. Cambiar alestilodel menú principal (1) En lapantalla de iniciopor defecto, deslice el dedohacia la izquierdao la derechaa lo largo dela pantallapara mostrar las diferentes pantallas de inicio. (2) En la pantallade inicio,haga clic enel icono enla parte inferior centralde la pantalla (icono del menú principal) para entrar en lapantalla del menú principal, deslice el dedohacia la izquierdao derechaa lo largo dela pantalla para mostrartodaslas aplicaciones.
2. pantalla de inicio (1) Lealas notificaciones Cuando veauna notificación en labarra de estado, toque la barra y deslice el dedohacia abajo paraabrir la lista denotificaciones, estasse muestran enla ventana deslizante. Notificacionesen cursoreportanactividades comoel reenvío de llamadas, estado de la llamadaactual,canción que suena. Las notificacionesinforman de lallegada de nuevosmensajes, eventos de calendario y alarmas.
(2) Crear accesos directosy widgetsde la pantalla principal: Desdela pantalla principal, toque ymantenga pulsada la pantallaprincipal,o haga clic enla tecla MENUy seleccione'Fondo de pantalla'. Ingresa ala pantalla del menúprincipal ydesliza tudedopara mostrar los Widgets, seleccionaun acceso directo aalgunos de los datos yaguardados(como unalista de reproducción), una aplicación, un relojhacia la pantalla de inicio.
lanueva posición.Paramover un elemento auna sección de lapantalla de iniciooa la vista, mueva al bordede la pantalla ymanténgalo en esa posicióndurante un momento.Lavista de la pantallacambiará; colocar el objetoy suelte. 3. Cámara Utilice la opción de cámara paracapturarimágenes o videos y poderlos ver ensu teléfono, las imágenes y videos se almacenanen la tarjeta dememoria externa Micro SD,que debe estar instaladaen el teléfono.
Para utilizar Wi-Fi en su dispositivo, debe tener acceso a un punto de acceso inalámbrico. Nota: La disponibilidad y el alcance de la señal Wi-Fi de su dispositivo dependerá de la distancia de una señal inalámbrica, la infraestructura y otros objetos a través de la cual pasa la señal inalámbrica. Cuando el teléfono está en modo WCDMA normal o en cobertura de red HSPA, se puede utilizar la función de video llamadas, siempre y cuando el receptor tenga la misma cobertura y soporte el servicio.
Paso 3: Abra el WIFI en otros teléfonos o computadoras portátiles, busque con el WI-FI de su teléfono un punto de acceso inalámbrico, luego introduzca la contraseña, y proceda a conectarse a la red.
5. Almacenamiento masivo Esteteléfono puede ser utilizado como unidad de almacenamiento masivo. Este modo se puede habilitar cuando elteléfono está conectado a la PC por medio de un cable de datos. En labarra de estadoen la parte superiorde la pantalla podrá encontrar la notificación para activarlo. Toque la barray deslice el dedohacia abajo paraabrir la lista denotificacionesse muestran enla ventana deslizante.
6.
grabadas en la tarjeta SD y se pueden reproducir a suingresando a la aplicación de música. 7. Bluetooth Elteléfono es compatible conlas funciones de Bluetooth, puede establecer una conexióninalámbrica entreel teléfonocon otros dispositivos compatibles, y transmitir datos, puedeestablecer una conexióninalámbrica entredispositivos con elteléfono a unadistancia de hasta10metros.
-Toque en"Buscar dispositivos", para buscar los dispositivos Bluetoothdentro delalcance del teléfono, estecomenzará a escanear. -Toque el dispositivo que deseaemparejar, para confirmar lacontraseña y así poder completarel emparejamiento Puede utilizarBluetoothpara compartirlas imágenes, vídeos o archivos de músicacon familiares y amigos 8. Radio FM El teléfono cuenta con una Radio FM. Para utilizar esta función tiene que pulsar sobre el icono de Radio FM en el menú principal para abrir la misma.
5. Especificaciones técnicas Especificaciones técnicas Peso: 110g Dimensiones:124.8 x 63.5 x 10.7mm Bandas: GSM900MHz / DCS1800MHz / GSM850MHz / PCS1900MHz / WCDMA850MHz / WCDMA1700MHz / WCDMA1900MHz Tipo y capacidad de batería:Li-ion1450mAh Tiempo en conversación:3-5h Tiempoen espera:200-300h Tiempo de Batería: (No se requiereprevio avisopor separado paralos cambios de capacidad). Nota: Las condicionesde funcionamientoreales dependen delentorno localde red, la tarjeta SIM yel comportamiento del usuario.
derecho de cambiaro actualizarlas especificaciones oversiones de softwaresin previoaviso. Algunas funciones pueden no estar disponibles y dependerán del país donde se adquiera el dispositivo.
6. Aviso Importante sobre el FCC Cualquier cambio o modificación no aprobados expresamente por la parte responsable del cumplimiento podrían anular la autoridad del usuario para operar el equipo. Este dispositivo cumple con la parte 15 de las normas FCC. La operación está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo no debe causar interferencias perjudiciales.
perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay garantía de que no se produzcan interferencias en una instalación en particular.
de potencia certificado, el nivel SAR real del teléfono en funcionamiento puede estar muy por debajo del valor máximo, en general, cuanto más cerca se encuentre de una antena de estación base inalámbrica, menor será la potencia de salida.
7. Garantía Limitada SkyDevices SkyDevices, provee esta Garantía Limitada para su teléfono celular junto con sus accesorios. (En adelante denominado “Producto”). Si su Producto requiere servicio de garantía, por favor entréguelo al Distribuidor a quien se lo haya comprado; o visite www.skydevices.com para mayor información.
QUE HAREMOS Si, durante el período de garantía, este producto falla en operar bajo uso y servicio normal, debido a defectos de diseño, materiales o mano de obra, los distribuidores y Centros de Servicio autorizados por SkyDevices, en el país / región donde el Producto fue adquirido, repararán o reemplazarán el mismo, a su criterio, sin que ello de derecho a reclamación alguna, de acuerdo con los términos y condiciones estipulados en adelante.
CONDICIONES Garantía proporcionada por SkyDevices, no cubre: 1. Daños debido al uso normal del producto, incluyendo carcasas,teclado,lentes, pantallas y otros componentes; 2. Los daños debidos al mal uso y / o inadecuada, en contra de las instrucciones de uso, o que se han originado o causado por acción u omisión por parte del usuario. 3.
7. Los productos y componentes que hayan sido dañados por abuso, o han sido dañados por el mal uso de piezas y componentes no originales SkyDevices. 8. Desfiguración o daño al producto causado por el envío de productos no autorizados, causada por virus de acceso a sitios de Internet, entre otros. VALIDEZ DE GARANTIA 1. La garantía es válida solo con la factura original de compra, indicando la Fecha de Compra y Número de Serie, esta es presentada juntamente con el Producto a ser reparado o reemplazado.
3. Esta garantía no cubre ninguna falla del Producto ocasionada por el desuso o cualquier otro tipo de uso diferente a aquel indicado por las instrucciones de uso y mantenimiento del Producto de SkyDevices(Manual de Usuario).
CERTIFICADO DE GARANTIA No.
USER MANUAL SKY 4.0 SERIES Table of Contents 1.Foreword ................................................................................. 38 2.Getting to know your touch phone.............................................42 3.Starting up the device ................................................................44 4.Introduce the basic phone function ...........................................48 5.Technical Specifications ............................................................56 6.FCC Cautions…………. ....
1. Foreword Safety In order to ensure the phone is used safely and correctly, please read the precautions below carefully before use. 1.1 General precaution •Your phone is only suitable for the battery and charger approved by our company or else it may cause the battery to leak, overheat, explode or even catch fire. •Do not knock, vibrate or throw the phone heavily to avoid malfunction, fire, overheating, explosion or fire.
corrosion. •Do not use or place the battery under direct sunlight, or in hot places, it may cause leakage and overheating, thus reducing performance and shortening the lifespan. •Do not charge the battery for over 24 hours continuously. •Use careful with the earphone maybe possible excessive sound pressure from earphones and headphones can cause hearing loss. 1.2 Precaution for the use of charger •Do not cause short circuit to the charger, or it may cause electric shock, fumes and damage to the charger.
•Do not put heavy objects on the power cord or change the power cord or it may cause electric shock and fire. •Please unplug the power socket before cleaning and maintenance. •Please hold the charger to unplug the socket as pulling the power cord may damage the power wire and cause electric shock and fire. 1.3 Cleaning and maintenance •As the phone, battery and charger are not waterproof, do not use them in places of high humidity and avoid them being wet by rain.
phone. Battery: •Store the battery in cool and ventilated place without direct sunlight. •The battery has a limited lifespan. The usage of battery will be shortened progressively due to frequent charging. Once the battery is out of use, it means that its lifespan has ended, and you will need to replace it with an approved new battery. •Do not dispose of old batteries as household waste. Give them to specified disposal places and follow any stipulated instructions for disposal.
2.
1）USB / Charger Connector 2）Proximity Sensor 3）Earphones connector (Jack 3.
3. Startingyourdevice •Make sure your device is turned off. •Firmly hold the device with the front panel facing down. •Slide your finger into the groove at the top of the phone and gently pull open the back cover. To install the SIM card •Remove the battery if it is installed. •Locate the SIM card slot, and then insert the SIM card with its gold contacts facing down and its cut-off corner facing out of the card slot as shown in the diagram. •Slide the SIM card completely into the slot .
To install a memory card To have additional storage for your images, videos, music and files, you can purchase a memory card and install it in your device. Locate the memory card slot on the upper part of the exposed right panel.
To install the battery 1. Align the battery’s exposed copper contacts with the battery connectors at the bottom part of the battery compartment. 2. Insert the contacts side of the battery first and then gently push the battery into place. Replace the back cover. Charging the Battery New batteries are shipped partially charged. Before you start using your device, it is recommended that you install and charge the battery. Some batteries perform best after several full charge/discharge cycles.
Warning: • Do not remove the battery from the device while you are charging it using the AC or car adapter. • As a safety precaution, the battery stops charging before it overheats. Power on/off To power off your phone, press & hold POWER. On release, the Phone options menu opens. Select ‘Power off’ and confirm.
4. Introduce the basic phone functions 1. Switch Main Menu style (1) In default Home screen, slide your fingertip left and right along the screen to reveal the more home screen. (2) On Home screen, click icon on the bottom of the screen (Main menu icon) to enter the main menu screen, slide your fingertip left and right along the screen to reveal the more applications.
2. Home screen (1) Read your notifications When you see a notification in the status bar, touch the bar and slide your finger down the screen to openthe list of notifications displayed in the sliding window. Ongoing notifications report activities such as call forwarding ON, current call status, song playing. Notifications report the arrival of new messages, calendar events,and alarms. You can clear notifications list by selecting ‘Clear’notifications at the top of the notifications window.
(2) Create Home screen shortcuts and widgets: From the Home screen, touch and hold the blank screen, or click MENU Key and select ‘Wallpaper’. Enter the main menu screen, slide your fingertip left to reveal the widget, select a shortcut to some of your saved information (such as a play list), a widget (a clock) for your Home screen. (3) Move objects on the Home screen •To move an icon or other item on the Home screen, you must first touch & hold i t to enter move mode.
3. Camera All the pictures you can capture or view on your phone are stored on a memory card, which must be installed in your phone. Before you can use the Camera or view pictures in Pictures, make sure you have a card installed. 4. GPRS/WIFI network Your device’s networking capabilities allow you to access the Internet or your corporate network through WIFI, GPRS. You can also add and set up a VPN or proxy connection.
To open the Browser you need to be connected to a network. When you open the WIFI or GPRS of touch phone, you can take it as a wireless AP, and the other phone or computer can internet through the WIFI connect with your touch phone.
5. U-disk storage This phone supports movable storage, i.e., the U-disk function. When the phone is switched on, you see the icon in the status bar on the top of the screen when its connected to a PC by a data line. Touch the bar and slide your finger down the screen to open the list of notifications displayed in the sliding window. Select [USB connected] and touch [Turn on USB storage] to confirm, you can use the phone as a U-disk.
6. Music Songs that you saved in SD can play will. 7. BT The phone supports Bluetooth functions, you can establish a wireless connection between the phone with other compatible devices, and data transmission, you can establish a wireless connection between devices in the phone with a distance of up to 10 meters. Bluetooth connection may be interference by obstacles, such as walls or other electronic device.
-Touch "Scan for devices." Bluetooth devices within the range of the phone will start scanning.
5. TechnichalSpecifications Technical Specifications Weight: About 110g Dimensions: 124.8x63.5x10.7mm Band: GSM900/DCS1800/GSM850/PCS1900 WCDMA850 / WCDMA1700 /WCDMA1900 Battery Type: Li-ion Battery Capacity: 1600mAh Talk Time: about 3-5h Standby Time: about 200-300h Battery Time (No prior or separate notice is required for capacity changes) Note: Actual operating conditions depend on the local network environment, SIM, and user behavior.
6. FCC cautions Any Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
—Reorient or relocate the receiving antenna. —Increase the separation between the equipment and receiver. —Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. —Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
when used with an accessory that contains no metal and that positions the handset a minimum of 1.0 cm from the body. Non-compliance with the above restrictions may result in violation of RF exposure guidelines.
