Operating Instructions

ManualsBrandsSINGSATION ManualsKaraokeKaraoke System

Important Information for Singsation Model SPKA25

CAUTION: These servicing instructions are for use by

qualiﬁed service personnel only. To reduce the risk of

electric shock, do not perform any servicing other than

that contained in the operating instructions unless you

are qualiﬁed to do so.

Important Safety Instructions

1. Read these instructions.

2. Keep these instructions.

3. Heed all warnings.

4. Follow all instructions.

5. Do not use this apparatus near water.

6. Clean only with dry cloth.

7. Do not block any ventilation openings. Install in

accordance with the manufacturer’s instructions.

8. Do not install near any heat sources such as radiators,

heat registers, stoves, or other apparatus (including

ampliﬁers) that produce heat.

9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or

grounding-type plug. A polarized plug has two blades

with one wider than the other. A grounding type plug

has two blades and a third grounding prong. The wide

blade or the third prong are provided for your safety. If

the provided plug does not ﬁt into your outlet, consult

an electrician for replacement of the obsolete outlet.

10.Protect the power cord from being walked on or

pinched particularly at plugs, convenience receptacles,

and the point where they exit from the apparatus.

Care and Maintenance

• Always use a soft cloth to clean the speaker and

transmitter. Never use any product containing alcohol

or other solvents as they may damage the surface.

• Use caution when plugging the power transformers in

an AC outlet to avoid the risk of electric shock.

• If the speaker is used outside on a deck or patio, make

sure you take it indoors in the event of a rainstorm to

prevent possible damage.

The apparatus shall not be exposed to dripping or

splashing. No objects ﬁlled with liquids, such as vases,

shall be placed on the apparatus.

No naked ﬂame sources, such as lighted candles, should

be placed on the apparatus.

WARNING: The mains plug/appliance coupler is used as

disconnect device, the disconnect device shall remain

readily operable.

Do not install this equipment in a conﬁned space such as

a book case or similar unit. The ventilation should not be

impeded by covering the ventilation openings with Items

such as newspaper, table-cloths, curtains etc.

WARNING: The batteries shall not be exposed to

excessive heat such as sunshine, ﬁre or the like.

Care is required with the use of this apparatus in

moderate climates.

See marking on the back of the product.

FCC Statement

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

1) This device may not cause harmful interference, and 2) This device must accept any interference received, including

interference that may cause undesired operation.

Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to

part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a

residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and

used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communication. However, there is no

guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference

to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged

to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Caution: Changes or modiﬁcations not expressly approved by VOXX Accessories Corporation could void the user’s

authority to operate the equipment.

FCC Radiation Exposure Statement

This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment

should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator & your body.

This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.

Industry Canada Regulatory Information

This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic

Development Canada’s licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause interference.

(2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.

Industry Canada Regulatory Information Avis d’Industrie Canada

CAN ICES-3 (B)/NMB-3 (B) CAN ICES-3 (B)/NMB-3 (B)

IC Radiation Exposure Statement: This equipment complies with IC radiation exposure limits set forth for an

uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between the

radiator & your body. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or

transmitter.

Information sur la réglementation d’Industrie Canada

L’émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent appareil est conforme aux CNR d’Innovation, Sciences

et Développement économique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée

aux deux conditions suivantes :

(1) L’appareil ne doit pas produire de brouillage;

(2) L’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en

compromettre le fonctionnement.

Information sur la réglementation d’Industrie Canada

CAN ICES-3 (B)/NMB-3 (B)

Déclaration IC sur l’exposition aux radiations : cet équipement est conforme aux limites d’exposition stipulées

par IC pour un environnement non contrôlé. Cet équipement doit être installé et utilisé en respectant une distance

minimale de 20 cm entre l’émetteur de radiations et vous-même.

Cet émetteur ne doit pas être proche ou fonctionner en conjonction avec une autre antenne ou émetteur.

The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such

marks by VOXX Accessories Corporation is under license. Other trademarks and trade names are those of their

respective owners.

Stock media provided by Stuart Dufﬁeld, SoundIdeasCom, CreativeDot, tytonsound, jdgehlert, randomplayer,

AppleBeamStudios, sounddogs, ProSoundEffects, and Pond5.

Product Information

Keep your sales receipt to obtain warranty parts and service and for proof of purchase. Attach it here and record the

serial and model numbers in case you need them. These numbers are located on the product.

Model No.: _____________________________________________________________________________________________

Purchase Date: _________________________________________________________________________________________

Dealer/Address/Phone: __________________________________________________________________________________

Information importante pour Singsation Modèle SPKA25

Instructions de sécurité importantes

1. Lire ces instructions.

2. Conserver ces instructions.

3. Respecter tous les avertissements.

4. Suivre toutes les instructions.

5. Ne pas utiliser cet appareil près de l’eau.

6. Nettoyer seulement avec un chiffon sec.

7. Ne bloquer aucune ouverture de ventilation. Installer

conformément aux instructions du fabricant.

8. Ne pas installer près d’une source de chaleur, par exemple

des radiateurs, des registres de chaleur, des poêles ou autres

appareils (ampliﬁcateurs, par exemple) qui produisent de la

chaleur.

9. Ne pas contourner le dispositif de sécurité de la ﬁche

polarisée ou de la ﬁche de type mise à la terre. Une ﬁche

polarisée est munie de deux lames, dont l’une est plus large

que l’autre. Une ﬁche de mise à la terre est munie de deux

lames et d’une troisième broche de mise à la terre. La lame

large ou la troisième broche sont fournies pour garantir

la sécurité. Si la ﬁche fournie n’entre pas dans la prise,

consulter un électricien pour le remplacement de la prise

obsolète.

10. Protéger le cordon d’alimentation de manière à ne pas

marcher dessus ni le pincer, surtout au niveau de la ﬁche,

de la prise ou de la sortie du cordon de l’appareil.

L’appareil ne doit être exposé ni à un égouttement ni à des

éclaboussures. Aucun objet rempli de liquide, par exemple un

vase, ne doit être placé sur l’appareil.

Aucune source de ﬂamme nue, comme une chandelle allumée,

ne doit être déposée sur l’appareil.

AVERTISSEMENT : La prise électrique ou le coupleur est

utilisé comme dispositif de déconnexion, celui-ci doit rester

facilement accessible.

Ne pas installer ce matériel dans un espace conﬁné comme

une bibliothèque ou un meuble similaire. La ventilation ne doit

pas être gênée par l’obstruction des ouvertures de ventilation

avec des objets tels que journaux, nappes, rideaux, etc.

AVERTISSEMENT : Les piles ne doivent pas être exposées à

une chaleur excessive, par exemple à la chaleur dégagée par

le soleil, un feu, etc.

Des précautions sont nécessaires pour l’utilisation de cet

appareil dans des climats modérés.

Se reporter aux inscriptions au dos du produit.

Entretien et maintenance

• Toujours utiliser un chiffon doux pour nettoyer le haut-

parleur et l’émetteur. Ne jamais utiliser un produit qui

contient de l’alcool ou d’autres solvants, car il risque

d’endommager la surface.

• Faire preuve de prudence lors du branchement des

transformateurs dans une prise de courant alternatif, aﬁn

d’éviter les risques de choc électrique.

• Si les haut-parleurs sont utilisés à l’extérieur, sur une

terrasse ou sur un patio, veiller à les rentrer à l’intérieur en

cas d’orage pour éviter de les endommager.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

PLEASE READ AND SAVE FOR FUTURE REFERENCE

IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

BIEN LIRE ET CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE

This is class II equipment designed with

double or reinforced insulation so it does

not require a safety connection to electrical

earth (US: ground).

Plugging in for power

AC OUTLET POWER SUPPLY: 100–240 V ~ 50/60 Hz

Cet appareil de classe II est doté d’une isolation

double ou renfermée et ne requiert pas de mise à

la terre de sécurité.

Branchement

ALIMENTATION COURANT ALTERNATIF :

100–240 V ~ 50/60 Hz

MISE EN GARDE : Les consignes de maintenance de cette

notice sont destinées uniquement aux techniciens qualiﬁés.

Aﬁn de réduire les risques d’électrocution, n’effectuez aucune

tâche d’entretien autre que celles décrites dans les consignes

de fonctionnement si vous n’êtes pas qualiﬁé.

Important Battery Precautions

• Any battery may present a risk of ﬁre, explosion, or

chemical burn if abused. Do not try to charge a battery that

is not intended to be recharged, do not incinerate, and do

not puncture.

• Non-rechargeable batteries , such as alkaline batteries,

may leak if left in your product for a long period of time.

Remove the batteries from the product if you are not going

to use it for a month or more.

• If your product uses more than one battery, do not mix

types and make sure they are inserted correctly. Mixing

types or inserting incorrectly may cause them to leak.

• Discard any leaky or deformed battery immediately. They

may cause skin burns or other personal injury.

• Please help to protect the environment by recycling or

disposing of batteries according to federal, state, and local

regulations.

• Do not mix old and new batteries

• Do not mix alkaline, standard (carbon-zinc), or rechargeable

(Ni-Cad, Ni-MH, etc.) batteries.

11. WARNING: Only use attachments/

accessories speciﬁed by the

manufacturer.

12. Use only with the cart, stand, tripod,

bracket, or table speciﬁed by the

manufacturer, or sold with the

apparatus. When a cart is used, use

caution when moving the cart/apparatus combination

to avoid injury from tip-over.

13. Unplug this apparatus during lightning storms or

when unused for long periods of time.

14. Refer all servicing to qualiﬁed service personnel.

Servicing is required when the apparatus has been

damaged in any way, such as power-supply cord or

plug is damaged, liquid has been spilled or objects

have fallen into the apparatus, the apparatus has

been exposed to rain or moisture, does not operate

normally, or has been dropped.

11. AVERTISSEMENT : Utiliser uniquement des accessoires

spéciﬁés par le fabricant.

12. Utiliser seulement avec le chariot, le

socle, le trépied, le support ou la table

spéciﬁés par le fabricant, ou le dispositif

vendu avec l’appareil. Quand un chariot

est utilisé, faire preuve de prudence lors

du déplacement de l’ensemble chariot/

appareil aﬁn d’éviter toute blessure

provoquée par un basculement éventuel.

13. Débrancher cet appareil pendant les orages électriques

ou s’il n’est pas utilisé pendant de longues périodes.

14. Conﬁer l’entretien de l’appareil à un technicien agréé.

Faire réparer l’appareil s’il a été endommagé de

quelque manière que ce soit, par exemple si le cordon

d’alimentation, ou la ﬁche, est endommagé(e), si du liquide

a été renversé sur l’appareil ou si des objets sont tombés

sur l’appareil, s’il a été exposé à la pluie ou à l’humidité,

s’il ne fonctionne pas normalement ou s’il est tombé.

Précautions importantes relatives aux piles

• Toute pile peut présenter un risque d’incendie, d’explosion

ou de brûlure chimique en cas de traitements inappropriés.

Ne pas essayer de charger une pile qui n’est pas conçue

pour être rechargée, ne pas l’incinérer et ne pas la percer.

• Les piles non rechargeables, par exemple les piles alcalines,

peuvent fuir si on les laisse dans un appareil pendant

une longue période. Enlever les piles du produit s’il n’est pas

utilisé durant un mois ou plus.

• Si le produit fonctionne avec plusieurs piles, ne pas

mélanger différents types de piles, et veiller à les

insérer correctement. Mélanger les piles ou les insérer

incorrectement peut provoquer des fuites.

• Jeter immédiatement toute pile présentant des fuites

ou toute pile déformée. Ces piles peuvent provoquer des

brûlures ou d’autres types de blessures.

• Protéger l’environnement en recyclant ou en éliminant les

piles conformément aux réglementations provinciales

et locales.

• Ne pas mélanger des piles neuves avec des piles anciennes.

• Ne pas mélanger des piles alcalines, standard (carbone-zinc)

ou rechargeables (cadmium-nickel).

Summary of content (2 pages)

PAGE 1
Important Information for Singsation Model SPKA25 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS PLEASE READ AND SAVE FOR FUTURE REFERENCE 11. WARNING: Only use attachments/ accessories specified by the manufacturer. 12. Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over. 13.
PAGE 2
Déclaration de la FCC Cet appareil est conforme à la partie 15 du règlement de la FCC. Le fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes : 1) Cet appareil ne doit pas provoquer de brouillage préjudiciable et (2) cet appareil doit accepter tout brouillage reçu, y compris le brouillage susceptible de provoquer un fonctionnement indésirable.