Bluetooth Turntable Hi-Fi with Speaker Tocadiscos Bluetooth Hi-Fi con altavoz Tourne-disque Bluetooth Hi-Fi avec haut-parleur User Manual (P.1-11) Manual de Usuario (P.12-22) Manuel de l'Utilisateur (P.23-33) Model: VP42AS Please read this manual carefully before operating and save it for future reference. Lea atentamente este manual antes de utilizarlo y guárdelo para consultarlo en el futuro. Veuillez lire attentivement ce manuel avant de l'utiliser et conservez-le pour référence future.
Table of contents Package contents …..……………………………………….……..1 Overview of controls ……..…………………………….…………. 2 Install the platter and counterweight …..……………….…………. 4 Adjust the counterweight …………………………………………… 5 Connecting the included speakers …...…………………………… 5 Connecting an audio device …..……………………….………… 6 Connecting the power ……………………………………………… 6 Basic operation ……….…………………………………………….. 6 Playing a record …………………………………………………….. 7 Bluetooth operation ……….
Overview of controls 2
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24.
Install the Platter and Counterweight 1. 2. Place the turntable on a flat and level surface. Carefully place the platter (with drive belt) on the spindle 3. Use the red ribbon and belt hook to hook the drive belt around the motor pulley. Remark: Make sure not to twist the drive belt. After looping the belt, do not forget to remove the red ribbon. 4. 5. Place the slip mat on the platter. Ensure the logo is facing up when placing the slip mat.
Adjust the Counterweight 1. 2. 3. 4. 5. Release the tonearm clip, gently hold the tonearm and move it away from the tonearm rest. At this point, the tonearm is unbalanced and free to swing. Return the tonearm to the tonearm rest and lock the tonearm clip. While holding the counterweight steady without any rotation, rotate carefully only the tracking force dial until the “0” on the scale lines up with the centerline marked along the top of the tonearm.
Connecting an Audio Device 1. 2. 3. 4. Set Phono/Line Out Switch according to the jacks of your stereo system (amplifier or active speakers). When your stereo system has Phono input jacks (connect to Phono input jacks) and set to PHONO. The Equalizer function is off. When your stereo system does not have Phono input jacks (connect to AUX, VIDEO input jacks, etc.) and set to LINE. The Equalizer function is on.
Playing a Record 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Remove the protector from the stylus cartridge. Press the mode button to select turntable operation. The mode indicator turns green. Place a record on the platter. Use the 45 RPM Adapter if necessary. Turn the Off/ 33 /45 knob to select 33 or 45 RPM speed according to the type of record. The platter will start spinning. Release the tonearm clip and set the tonearm lift lever to the up position.
Recording Audio Tracks on your Computer You can record audio tracks of a record or Bluetooth playback on your computer. 1. Connecting the turntable and your computer using the supplied USB cable. 2. 3. 4. Download the Audacity software and complete installation. You can download the current version from http://www.audacityteam.org/download/ For more information, see the instructions of Audacity software. Maintenance Cleaning the Turntable 1. 2. Clean the turntable periodically using a soft dry cloth.
To install the stylus 1. Grasp both sides of the stylus holder, then insert the stylus grip into the stylus cartridge receptacle. 2. Push up the stylus holder until it clicks so that it locks completely. 3. Make sure there is no gap between the stylus holder and the stylus cartridge.
Specifications Turntable Drive system Motor Speeds Platter Speed Variance Wow and Flutter Signal to noise ratio Tracking Force Range Power supply Power consumption Dimensions (W x D x H) Weight Belt-drive DC motor 33 1/3 RPM, 45 RPM Aluminium ±1.5% 0.15% 60dB 3-5g AC power adapter, DC output 18V 3000mA 25W 14.41” x 13.98” x 3.62” (360 x 355 x 92mm) (dust cover closed) 9.48lb (4.
11
Tabla de contenido Contenidos del paquete ………………………………….…………..12 Descripción general de los controles …………………….…………. 13 Instale el plato y el contrapeso ….…..…………………..…………. 15 Ajustar el contrapeso ……………………………………….………… 16 Conexión de los altavoces incluidos ...………………….………… 16 Conexión de un dispositivo de audio …………………….………… 17 Conexión de la alimentación …………………………….………… 17 Operación básica …….…………………………………….……….. 17 Reproducción de un registro …………………………….………….. 18 Operación Bluetooth …….
Descripción general de los controles 13
1. Bisagra 2. Polea del motor 3. Correa de transmisión 4. Husillo 5. Fuente 6. Contrapeso 7. Dial de fuerza de seguimiento 8. Palanca de elevación del brazo fonocaptor 9. Clip de brazo fonocaptor 10. Descanso del brazo 11. Brazo 12. Cartucho de lápiz óptico 13. Perilla de apagado/33/45 14. Control de volumen 15. Indicador de modo 16. Botón de modo 17. Conector de tierra 18. Conector de entrada de alimentación 19. Interruptor de salida de línea/fono 20. Conector de salida de audio RCA 21.
Instale el plato y el contrapeso 1. Coloque el tocadiscos sobre una superficie plana y nivelada. 2. Coloque con cuidado el plato (con la correa de transmisión) en el eje. 3. Use la cinta roja y el gancho para cinturón para enganchar la correa de transmisión alrededor de la polea del motor. Observación: asegúrese de no torcer la correa de transmisión. Después de enrollar el cinturón, no olvide quitar la cinta roja. 4. Coloque la alfombrilla antideslizante en el plato.
Ajustar el contrapeso 1. Suelte el clip del brazo fonocaptor, sostenga suavemente el brazo fonocaptor y aléjelo del reposabrazos. En este punto, el brazo fonocaptor está desequilibrado y puede moverse libremente. 2. Vuelva a colocar el brazo fonocaptor en el reposabrazos y bloquee el clip del brazo fonocaptor. 3.
Conexión de un dispositivo de audio 1. Configure el conmutador Phono/Line Out de acuerdo con las tomas de su sistema estéreo (amplificador o altavoces activos). 2. Cuando su sistema estéreo tiene conectores de entrada Phono (conéctelos a los conectores de entrada Phono) y esté configurado en PHONO. La función de ecualizador está desactivada. 3. Cuando su sistema estéreo no tiene conectores de entrada Phono (conéctelos a los conectores de entrada AUX, VIDEO, etc.) y ajuste en LINE.
Reproducción de un disco 1. Retire el protector del cartucho de la aguja. 2. Pulse el botón de modo para seleccionar el funcionamiento del tocadiscos. El indicador de modo se vuelve verde. 3. Coloque un disco en el plato. Use el adaptador de 45 RPM si es necesario. 4. Gire la perilla Off/ 33 /45 para seleccionar la velocidad de 33 o 45 RPM según el tipo de registro. El plato comenzará a girar. 5.
Grabación de pistas de audio en su computadora Puede grabar pistas de audio de un registro o reproducción de Bluetooth en su computadora. 1. Conexión del tocadiscos y su computadora mediante el cable USB suministrado. 2. Descargue el software Audacity y complete la instalación. Puede descargar la versión actual de http://www.audacityteam.org/download/ 3. Para obtener más información, consulte las instrucciones del software Audacity. Mantenimiento Limpieza del tocadiscos 1.
Para instalar el lápiz óptico 1. Sujete ambos lados del soporte de la aguja, luego inserte la empuñadura de la aguja en el receptáculo del cartucho de la aguja. 2. Empuje hacia arriba el soporte del lápiz óptico hasta que haga clic para que se bloquee por completo. 3. Asegúrese de que no haya espacio entre el soporte de la aguja y el cartucho de la aguja.
Especificaciones Placa giratoria Sistema de manejo Motor Velocidades Plato Variación de velocidad Guau y aleteo Relación señal/ruido Rango de fuerza de seguimiento Fuente de alimentación El consumo de energía Dimensiones (W x D x H) Peso Cinturón de conducir motor de corriente continua 33 1/3 RPM, 45 RPM Aluminio ±1.5% 0.15% 60dB 3-5g adaptador de corriente alterna, Salida de CC 18V 3000mA 25W 14.41” x 13.98” x 3.62” (360 x 355 x 92mm) (cubierta de polvo cerrada) 9.48lb (4.
22
Table des matières Contenu du colis …..……………………………………….…………..23 Aperçu des commandes ..……………………………….…………. 24 Installer le plateau et le contrepoids …..………………..…………. 26 Ajuster le contrepoids …………………………………….………… 27 Connexion des haut-parleurs inclus ...………………….………… 27 Connexion d'un appareil audio .………………………….………… 28 Connexion de l'alimentation ……………………………….………… 28 Opération de base ….…………………………………….………….. 28 Lecture d'un disque ……………………………………….………….. 29 Fonctionnement Bluetooth .
Aperçu des commandes 24
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24.
Installer le plateau et le contrepoids 1. Placez le plateau tournant sur une surface plane et de niveau. 2. Placez soigneusement le plateau (avec la courroie d'entraînement) sur la broche. 3. Utilisez le ruban rouge et le crochet de ceinture pour accrocher la courroie d'entraînement autour de la poulie du moteur. Remarque : veillez à ne pas tordre la courroie d'entraînement. Après avoir bouclé la ceinture, n'oubliez pas de retirer le ruban rouge. 4. Placez le tapis antidérapant sur le plateau.
Ajuster le contrepoids 1. Relâchez le clip du bras de lecture, tenez doucement le bras de lecture et éloignez-le du repose-bras de lecture. À ce stade, le bras de lecture est déséquilibré et libre de se balancer. 2. Remettez le bras de lecture sur le repose-bras de lecture et verrouillez le clip du bras de lecture. 3.
Connexion d'un périphérique audio 1. Réglez le commutateur Phono/Line Out en fonction des prises de votre système stéréo (amplificateur ou haut-parleurs actifs). 2. Lorsque votre système stéréo possède des prises d'entrée Phono (raccordez aux prises d'entrée Phono) et réglé sur PHONO. La fonction d'égaliseur est désactivée. 3. Lorsque votre système stéréo n'a pas de prises d'entrée Phono (connectez-vous aux prises d'entrée AUX, VIDEO, etc.) et réglez sur LINE. La fonction d'égaliseur est activée. 4.
- Appuyez à nouveau sur le bouton de mode et maintenez-le enfoncé pour reprendre l'opération. Lecture d'un disque 1. Retirez le protecteur de la cartouche du stylet. 2. Appuyez sur le bouton de mode pour sélectionner le fonctionnement du plateau tournant. L'indicateur de mode devient vert. 3. Placez un disque sur le plateau. Utilisez l'adaptateur 45 tours si nécessaire. 4. Tourner le bouton Off/33/45 pour sélectionner la vitesse 33 ou 45 RPM selon le type de disque. Le plateau commencera à tourner. 5.
Enregistrer des pistes audio sur votre ordinateur Vous pouvez enregistrer des pistes audio d'un enregistrement ou d'une lecture Bluetooth sur votre ordinateur. 1. Connexion de la platine et de votre ordinateur à l'aide du câble USB fourni. 2. Téléchargez le logiciel Audacity et terminez l'installation. Vous pouvez télécharger la version actuelle à partir de http://www.audacityteam.org/download/ 3. Pour plus d'informations, consultez les instructions du logiciel Audacity.
Pour installer le stylet 1. Saisissez les deux côtés du porte-stylet, puis insérez la poignée du stylet dans le réceptacle de la cartouche du stylet. 2. Poussez le porte-stylet vers le haut jusqu'à ce qu'il s'enclenche afin qu'il se verrouille complètement. 3. Assurez-vous qu'il n'y a pas d'espace entre le porte-stylet et la cartouche du stylet.
Caractéristiques Plaque tournante Système de conduite Moteur Vitesses Plat Écart de vitesse Wow et Flutter Rapport signal sur bruit Plage de force de suivi Source de courant Consommation d'énergie Dimensions (W x D x H) Lester Ceinture de sécurité docteur moteur 33 1/3 RPM, 45 RPM Aluminium ±1.5% 0.15% 60dB 3-5g Adaptateur secteur, Sortie CC 18V 3000mA 25W 14.41” x 13.98” x 3.62” (360 x 355 x 92mm) (capot anti-poussière fermé) 9.48lb (4.
33
FCC Caution This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Any Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment.
