Owner`s manual

ManualsBrandsSimer ManualsPower Tools3963

OWNER’S MANUAL

PITMASTER Submersible Solids

Handling Pump

NOTICE D’UTILISATION

Pompe submersibles

Pitmaster pour matières solides

MANUAL DEL USUARIO

Bomba sumergibles para el

manejo de sólidos “Pitmaster”

Installation/Operation/Parts

For further operating, installation,

or maintenance assistance:

Call 1-800-468-7867

English . . . . . . . . . . . . . . . Pages 2-6

Installation/Fonctionnement/Pièces

Pour plus de renseignements

concernant l’utilisation,

l’installation ou l’entretien,

Composer le

1 (800) 468-7867

Français . . . . . . . . . . . . Pages 7-11

Instalación/Operación/Piezas

Para mayor información sobre el

funcionamiento, instalación o

mantenimiento de la bomba:

Llame al 1-800-468-7867

Español . . . . . . . . . .Páginas 12-16

MOD. 3963

293 Wright St., Delavan, WI 53115

Phone:

1-800-468-7867

1-800-546-7867

Fax:

1-800-390-5351

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
OWNER’S MANUAL PITMASTER Submersible Solids Handling Pump 293 Wright St., Delavan, WI 53115 Phone: 1-800-468-7867 1-800-546-7867 Fax: 1-800-390-5351 NOTICE D’UTILISATION Pompe submersibles Pitmaster pour matières solides MANUAL DEL USUARIO Bomba sumergibles para el manejo de sólidos “Pitmaster” MOD.
PAGE 2
Safety / Specifications / Performance / Installation READ AND FOLLOW SAFETY INSTRUCTIONS! This is the safety alert symbol. When you see this symbol on your pump or in this manual, look for one of the following signal words and be alert to the potential for personal injury: warns about hazards that will cause serious personal injury, death or major property damage if ignored. warns about hazards that can cause serious personal injury, death or major property damage if ignored.
PAGE 3
Electrical 3 Flow Directional Arrow 115V Properly Grounded Outlet 2" Checkvalve Do Not Mount Vertically Sump Pit 2" Discharge Pipe 30" Be sure the float switch can swing through it's entire arc. Drill a 3/16" vent hole here. Install pump on a hard, level surface. 18" Figure 1 3620 1199 S185 Install Piping – Sewage Applications (2" or Less Solids) In any case, piping must not be smaller than pump discharge.
PAGE 4
Operation / Service 4 For automatic operation, plug or wire pump into an automatic float switch or pump controller. Pump will run continuously when plugged directly into an electrical outlet. Connect or wire pump to its own individual branch circuit with no other outlets or equipment in the circuit. Size fuses or circuit breakers according to chart on Page 2. SERVICE Risk of electrical shock and fire. Can burn or cause death.
PAGE 5
Troubleshooting / Repair Parts 5 TROUBLESHOOTING Risk of sudden starts. Can result in electrical shock or pinching of hands or tools. If power to pump is on when thermal overload resets, pump may start without warning. Disconnect power before servicing pump. A. Pump fails to operate: 1. Check to be sure that power cord is securely plugged into outlet. Disconnect power to outlet before handling pump or motor. 2. Check to be sure you have electrical power. 3.
PAGE 6
Warranty 6 RETAIN ORIGINAL RECEIPT FOR YOUR RECORDS. LIMITED WARRANTY SIMER warrants to the original consumer purchaser (“Purchaser” or “You”) of its products that they are free from defects in material and workmanship for a period of twelve (12) months from the date of the original consumer purchase.
PAGE 7
Sécurité / Specifications / Rendement / Installation LIRE TOUTES CES INSTRUCTIONS ET LES SUIVRE! Ce symbole indique qu'il faut être prudent. Lorsque ce symbole apparaît sur la pompe ou dans cette Notice, rechercher une des mises en garde qui suivent, car elles indiquent un potentiel possible de blessures corporelles : avertit d'un danger qui causera des blessures corporelles, la mort ou des dommages matériels importants si on l'ignore.
PAGE 8
Électricité 8 Flow Flèche du sens Directional du débit Arrow Prise courant 115V de Properly de 115 volts Grounded adéquatement Outlet mise à la terre Clapet de non 2" Checkvalve Dode Not Mount retour 2 po Vertically Ne pas le monter à la verticale Puisard Sump Pit 30" 30 po NOTA : Pour que les matières solides puissent circuler plus facilement dans le clapet de non retour, ne pas l’installer à un angle supérieur à 45º sur le tuyau de refoulement.
PAGE 9
Fonctionnement / Entretien Pour le fonctionnement automatique, brancher le connecteur de la pompe ou brancher ses fils directement à un interrupteur automatique à flotteur ou à un boîtier de commande en pompe. La pompe fonctionnera de façon permanente lorsqu’elle sera reliée à une prise de courant. Brancher le connecteur ou directement les fils de la pompe sur circuit de dérivation individuel séparé, libre de tout autre équipement ou prise de courant.
PAGE 10
Localisation des pannes / Liste des pièces de rechange 10 LOCALISATION DES PANNES Risque de démarrages soudains. Peut causer des secousses électriques ou bien le pinçage des mains ou des outils. Si la pompe est alimentée lors de la réin- itialisation après surcharge thermique, elle peut se mettre en fonctionnement sans avertissement. Débrancher l’alimentation avant d’intervenir sur la pompe. A. La pompe ne fonctionne pas : 1. Vérifier si le cordon est bien enfoncé dans la prise de courant.
PAGE 11
Garantie 11 CONSERVER L’ORIGINAL DU REÇU POUR TOUTE RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE. GARANTIE LIMITÉE SIMER garantit à l’acheteur/au consommateur d’origine (l’Acheteur) que ses produits sont exempts de tout vice de matériau et de fabrication. Cette garantie est valable pendant douze (12) mois à partir de la date d’achat d’origine.
PAGE 12
Instructions de seguridad / Especificaciones / Rendimiento 12 LEA Y SIGA LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD! Este es el símbolo de alerta de seguridad. Cuando usted vea este símbolo en su bomba o en este manual, busque alguna de las siguientes palabras de advertencia y esté alerta a la posibilidad de una herida personal: advierte acerca de los peligros que ocasionarán lesiones personales serias, la muerte o un daño severo a la propiedad si se ignoran dichos peligros.
PAGE 13
Instalación / Éléctrica 13 Flow de Flecha Directionaldel flujo dirección Arrow Tomacorriente de 115V Properly 115V debidamente Grounded puesto a tierra Outlet Válvula de 2" Checkvalve Do Not retención deMount 2”. No se debe monVertically tar verticalmente Pozo de Sump Pit recogida Tubo de 2" Discharge descarga de 2”. Pipe 30” 30" Verifique Be sure que the el interruptor decan flotador float switch pueda swing oscilar througha través de suarc. arco.
PAGE 14
Operación / Servico Para el funcionamiento automático, enchufe o conecte la bomba a un interruptor automático de flotante o a un controlador la bomba. Si la bomba se conecta directamente a una toma eléctrica, funcionará en forma continua. La bomba debe conectarse a su propio un ramal individual y no deben colocarse otras tomas o equipo en ese circuito. Los fusibles o disyuntores de circuito deben tener la capacidad que se indica en el cuadro que en la página 12.
PAGE 15
Guía para la resolución de problemas 15 GUÍA PARA LA RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS ADVERTENCIA Riesgo de arranques repentinos. Puede provocar choque eléctrico o apretar las manos o las herramientas. Si la corriente a la bomba está conectada cuando se repone el protector térmico de sobrecarga, la bomba podrá arrancar inesperadamente. Desconecte la corriente antes de prestar servicio a la bomba. A. La bomba no funciona: 1. Verifique que el cable de alimentación esté enchufado correctamente en el receptáculo.
PAGE 16
Garantía 16 GUARDE EL RECIBO ORIGINAL PARA CULAQUIER REFERENCIA POSTERIOR. GARANTÍA LIMITADA SIMER le garantiza al comprador consumidor original (el “Comprador” o “Usted”) de sus productos, que éstos estarán libres de defectos en materiales y en mano de obra por un período de doce (12) meses, a partir de la fecha de la compra original del consumidor.