Installation Instructions

ManualsBrandsSimer ManualsPower Tools3963

OWNER’S MANUAL

PITMASTER Submersible Solids

Handling Pump

NOTICE D’UTILISATION

Pompe submersibles Pitmaster

pour matières solides

MANUAL DEL USUARIO

Bomba sumergibles para el

manejo de sólidos “Pitmaster”

Installation/Operation/Parts

For further operating, installation, or

maintenance assistance:

Call 800-468-7867

English .............................. Pages 2-6

Installation/Fonctionnement/Pièces

Pour plus de renseignements

concernant l’utilisation,

l’installation ou l’entretien:

Composer le

1 (800) 468-7867

Français ....................... Pages 7-11

Instalación/Operación/Piezas

Para mayor información sobre el fun-

cionamiento, instalación o manten-

imiento de la bomba:

Llame al 800-468-7867

Español ..................... Páginas 12-16

412 0897ASB/NF

3963

293 Wright Street, Delavan, WI 53115

Phone: 800-468-7867

Fax: 800-390-5351

www.simerpump.com

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
OWNER’S MANUAL PITMASTER Submersible Solids Handling Pump 293 Wright Street, Delavan, WI 53115 Phone: 800-468-7867 Fax: 800-390-5351 www.simerpump.
PAGE 2
Safety • Specifications • Installation Important Safety Instructions 2 5C. Do not modify cord and plug. When using cord and plug, plug into a grounded outlet only. When wiring to a system control, connect pump ground lead to system ground. 6. Do not run pump dry. Dry running can overheat pump, (causing burns to anyone handling it) and will void warranty. 7. Pump normally runs hot. To avoid burns when servicing pump, allow it to cool for 20 minutes after shut-down before handling it. 8.
PAGE 3
Installation 3 Sump Pit Installation Flow Directional Arrow 115V Properly Grounded Outlet 2" Checkvalve Do Not Mount Vertically Sump Pit 2" Discharge Pipe 30" 5. Install a 2” check valve in the horizontal portion of the discharge pipe. Make certain, the flow indicating arrow, points away from the pump. This check valve will keep the water from either running back into the basin or into the area being pumped out when the pump is not running.
PAGE 4
Operation • Maintenance 4 For automatic operation, plug or wire pump into an automatic float switch or pump controller. Pump will run continuously when plugged directly into an electrical outlet. Connect or wire pump to its own individual branch circuit with no other outlets or equipment in the circuit. Size fuses or circuit breakers according to Specifications. Maintenance Risk of electric shock. Can shock, burn or kill.
PAGE 5
Troubleshooting / Repair Parts 5 Troubleshooting Risk of sudden starts. Can cause electrical shock and personal injury. If power to pump is on when thermal overload resets, pump may start without warning. Disconnect power before servicing pump. Check to to be sure that power cord is securely plugged into outlet. Disconnect power to outlet before handling pump or motor. Check to be sure you have electrical power. Check that liquid fluid levels is high enough to activate switch or controller.
PAGE 6
Warranty 6 Retain Original Receipt For Warranty Eligibility Limited Warranty This Limited Warranty is effective June 1, 2011 and replaces all undated warranties and warranties dated before June 1, 2011. SIMER warrants to the original consumer purchaser (“Purchaser” or “You”) that its products are free from defects in material and workmanship for a period of twelve (12) months from the date of the original consumer purchase.
PAGE 7
Sécurité • Installation 7 Di rectives de sécurité importantes de courant reliée à la terre. Lorsque la connexion se fait vers le boîtier de commande du système, relier le fil de masse de la pompe à la prise de terre du système. 6. Ne pas faire fonctionner la pompe à vide. Faire fonctionner la pompe sans eau risque de la faire surchauffer (et de causer ainsi des brûlures) et annule la garantie. 7. La pompe chauffe lorsqu’elle fonctionne.
PAGE 8
Électricité Sump Pit Installation 8 Flow Flèche du sens Directional du débit Arrow 115V de Properly Prise courant de 115 volts adéGrounded quatement mise à Outlet la terre 2" Checkvalve Clapet de non Dode Not Mount retour 2 po Vertically Ne pas le monter à la verticale Sump Pit Puisard Tuyau de 2" Discharge refoulement Pipe de 2 po 30" 30 po Be sure theque S’assurer float switch can l’interrupteur à flotteurthrough peut se swing déplacer it's entire sur arc.tout son arc.
PAGE 9
Fonctionnement / Entretien Pour le fonctionnement automatique, brancher le connecteur de la pompe ou brancher ses fils directement à un interrupteur automatique à flotteur ou à un boîtier de commande en pompe. La pompe fonctionnera de façon permanente lorsqu’elle sera reliée à une prise de courant. Brancher le connecteur ou directement les fils de la pompe sur circuit de dérivation individuel séparé, libre de tout autre équipement ou prise de courant.
PAGE 10
Localisation des pannes / Liste des pièces de rechange 10 Localisation des pannes Risque de démarrages brusques. Pouvant causer des secousses électriques et des blessures corporelles. Si la pompe est alimentée lors de la réinitialisation après surcharge thermique, elle peut se mettre en fonctionnement sans avertissement. Débrancher l’alimentation avant d’intervenir sur la pompe. Vérifier si le cordon est bien enfoncé dans la prise de courant.
PAGE 11
Garantie 11 Conserver le reçu de caisse original aux fins d’admissibilité à la garantie Garantie limitée La présente garantie limitée est entrée en vigueur le 1er juin 2011 et remplace toute garantie non datée ou antérieure à cette date. SIMER garantit à l’acheteur/au consommateur d’origine (l’Acheteur) que ses produits sont exempts de tout vice de matériau et de fabrication. Cette garantie est valable pendant douze (12) mois à partir de la date d’achat d’origine.
PAGE 12
Seguridad • Especificaciones • Rendimiento In strucciones importantes de seguridad 12 5B. Proceda con sumo cuidado al cambiar los fusibles. No trabaje con los pies en el agua ni introduzca sus dedos en el zócalo del fusible. 5C. No modifique el cable y el enchufe. Si usa cable con enchufe utilice sólo una toma con conexión a masa. Si conecta a un sistema de control, ponga a tierra el cable conector de tierra de la bomba. 6. No haga funcionar la bomba en seco.
PAGE 13
Instalación • Éléctrica 13 Sump Pit Installation Flow Flecha de direcDirectional ción del flujo Arrow Tomacorriente 115V Properly de 115V debidamente Grounded puesto a tierra Outlet Válvula de reten2" Checkvalve Mount ciónDo de Not 2”. No se debeVertically montar verticalmente Pozo de Sump Pit recogida Tubo de descarga 2" Discharge de 2”. Pipe 30" 30” Be sure the Verifique que el interruptor de flotador float switch can pueda swing oscilar througha través de suarc. arco.
PAGE 14
Operación • Mantenimiento Para el funcionamiento automático, enchufe o conecte la bomba a un interruptor automático de flotante o a un controlador la bomba. Si la bomba se conecta directamente a una toma eléctrica, funcionará en forma continua. La bomba debe conectarse a su propio un ramal individual y no deben colocarse otras tomas o equipo en ese circuito. Los fusibles o disyuntores de circuito deben tener la capacidad que se indica en el cuadro que en la página 12. Riesgo de choque eléctrico.
PAGE 15
Diagnostic des pannes 15 Diagnostic des pannes Riesgo de arranques repentinos. Puede provocar choque eléctrico y lesiones personales. Si la corriente a la bomba está conectada cuando se repone el protector térmico de sobrecarga, la bomba podrá arrancar inesperadamente. Desconecte la corriente antes de prestar servicio a la bomba. Verifique que el cable de alimentación esté enchufado correctamente en el receptáculo. Antes de manipular la bomba o el motor, deconecte la energía eléctrica.
PAGE 16
Garantía 16 Retener el recibo original a fin de determinar la elegibilidad para la garantía Garantía limitada Esta Garantía Limitada entra en vigor el 1 de junio de 2011 y sustituye toda garantía sin fecha o garantía con fecha anterior al 1 de junio de 2011.